Piedra, papel o tijera
Micatio Sinensis
PAPEL oor Latyn
papel
es
lsd
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
charta
es
Hoja de fibras de celulosa, formadas sobre una pantalla de alambre fino en una suspensión diluida en agua que se entrelazan juntas cuando se quita el agua y se seca la hoja.
El papel es blanco, la nieve también es blanca, el papel y la nieve son blancos.
Charta alba est, nix quoque alba est. Et charta et nix albae sunt.
biblus
papyrus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anas · Charta · scheda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
charta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sabiduría y saber universal, se ha ido reduciendo progresivamente a una de tantas parcelas del saber humano; más aún, en algunos aspectos se la ha limitado a un papel del todo marginal.
funus imaginum pompa maxime inlustre fuit, cum origo luliae gentis Aeneas omnesque Albanorum reges et conditor urbis Romulus, post Sabina nobilitas, Attus Clausus ceteracque Claudiorum effigies longo ordine spectarentur.vatican.va vatican.va
Para que pueda desarrollar este papel de modo adecuado, es necesario dotarle de una sana formación humana, religiosa y espiritual.
Curio Marcium Uticam navibus praemittit; ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter progressus ad flumen Bagradam pervenit.vatican.va vatican.va
En el ámbito de la Iglesia particular corresponde a las familias un papel significativo; ellas, como «Iglesias domésticas», tienen una relación concreta con la vida de las comunidades eclesiales animadas y guiadas por los sacerdotes.
Ne quis tamen ignoraret, quibus in locis Caesar exercitusque eo tempore fuissent, pauca esse scribenda coniungendaque huic commentario statui.vatican.va vatican.va
Haz el papel de Hamlet.
Sed ea celeritate atque eo impetu milites ierunt, cum capite solo ex aqua exstarent, ut hostes impetum legionum atque equitum sustinere non possent ripasque dimitterent ac se fugae mandarent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
[20]; y presentaba el testimonio de las vírgenes como una respuesta valiente, fuerte y concreta, al papel humillante al que la decadente sociedad romana había relegado a la mujer.
quanto plus spei ostenditis, si vivere placeret, tanto pulchrior mors erit.vatican.va vatican.va
Por tanto, se debe tener presente que separar la gestión económica, a la que correspondería únicamente producir riqueza, de la acción política, que tendría el papel de conseguir la justicia mediante la redistribución, es causa de graves desequilibrios.
hunc sui finem multos ante annos crediderat Agrippina contempseratque.vatican.va vatican.va
En efecto, si el oficio episcopal no se apoya en el testimonio de santidad manifestado en la caridad pastoral, en la humildad y en la sencillez de vida, acaba por reducirse a un papel casi exclusivamente funcional y pierde fatalmente credibilidad ante el clero y los fieles.
hunc ego Lepidum temporibus illis gravem et sapientem virum fuisse comperior: nam pleraque ab saevis adulationibus aliorum in melius flexit.vatican.va vatican.va
En el desarrollo histórico de los eslavos de rito oriental, dicha lengua tuvo un papel similar al de la lengua latina en Occidente; además ella se ha conservado durante largo tiempo —en parte hasta el siglo XIX— y ha ejercido un influjo mucho más directo en la formación de las lenguas nativas literarias gracias a la estrecha relación de parentesco con ellas.
Itaque cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homines natura libertati studere et condicionem servitutis odisse, prius quam plures civitates conspirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit.vatican.va vatican.va
En la divinización y sobre todo en los sacramentos la teología oriental atribuye un papel muy particular al Espíritu Santo: por el poder del Espíritu que habita en el hombre la deificación comienza ya en la tierra, la criatura es transfigurada y se inaugura el Reino de Dios.
Illi exaudito clamore veriti, ne noctu impediti sub onere confligere cogerentur aut ne ab equitatu Caesaris in angustius tenerentur, iter supprimunt copiasque in castris continent.vatican.va vatican.va
Su papel es de gran importancia en cuanto ayudan a conocer la vida de la Iglesia universal, las voces y la experiencia de los misioneros y de las Iglesias locales donde ellos trabajan.
Navibus circiter LXXX onerariis coactis contractisque, quot satis esse ad duas transportandas legiones existimabat, quod praeterea navium longarum habebat quaestori, legatis praefectisque distribuit.vatican.va vatican.va
El Catecismo de la Iglesia Católica enseña de manera significativa que « la celebración dominical del día y de la Eucaristía del Señor tiene un papel principalísimo en la vida de la Iglesia ».(
Et cum ad eos adpropinquasset, fuga perterriti multi sunt interfecti, complures capti, in quibus duo [centuriones].vatican.va vatican.va
Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.
censentur Ostorio triumphi insignia, prosperis ad id rebus eius, mox ambiguis, sive amoto Carataco, quasi debellatumforet, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis acrius ad ultionem exarsere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Todas las flores son de papel.
Olli respondit rex Albai Longai...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas consideraciones generales se reflejan también sobre el papel del Estado en el sector de la economía.
Quod postquam Scipio Labienusque animadverterant, equitatu omni ex castris educto acieque equestri instructa a suis munitionibus circiter passus mille progrediuntur pedestremque copiam in secunda acie minus passus CCCC a suis castris constituunt.vatican.va vatican.va
Por un lado, se puede comprender que las Autoridades gubernativas estén atentas a la selección de los que desempeñarán el importante papel de guías y pastores de las comunidades católicas locales, dadas las repercusiones sociales que —tanto en China como en el resto del mundo— dicha función tiene también en el campo civil.
Itaque constituunt illis locis excedere et in Celtiberiam bellum transferre.vatican.va vatican.va
Urge, por tanto, una labor amplia, profunda y sistemática, sostenida no sólo por la cultura sino también por medios económicos e instrumentos legislativos, dirigida a asegurar a la familia su papel de lugar primario de «humanización» de la persona y de la sociedad.
quae nimia et incertum an falso iacta originem tamen e severitate ducis traxere; intentumque et magnis delictis inexorabilem scias cui tantum asperitatis etiam adversus levia credebatur.vatican.va vatican.va
Como ha sido puesto de relieve en la misma Declaración Inter insigniores, "la Santa Madre Iglesia hace votos por que las mujeres cristianas tomen plena conciencia de la grandeza de su misión: su papel es capital hoy en día, tanto para la renovación y humanización de la sociedad, como para descubrir de nuevo, por parte de los creyentes, el verdadero rostro de la Iglesia"[10].
Horum fabulis et erroribus [et] virides [teneri] statim et rudes animi imbuuntur; nec quisquam in tota domo pensi habet, quid coram infante domino aut dicat aut faciat.vatican.va vatican.va
En el verano de 2012 obtuvo su primer papel protagónico en una película, junto con Mark Duplass en la comedia Safety Not Guaranteed.
Nam XXXVI legio, cum extra fossam in equites regis impetum fecisset, adeo secundum proelium fecit ut moenibus oppidi succederet fossamque transiret aversosque hostis aggrederetur.WikiMatrix WikiMatrix
El papel no fue inventado por los chinos, sino por los egipcios.
Item Mauri equites qui in eodem cornu elephantis erant praesidio, deserti praecipites fugiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Ciudad Eterna ha manifestado, pues, una vez más su papel providencial de lugar donde las riquezas y los dones de todas y cada una de las Iglesias, y también de cada nación y cultura, se armonizan en la « catolicidad », para que la única Iglesia de Cristo manifieste de modo cada vez más elocuente su misterio de sacramento de unidad.7
datum posthac C. Cassio, qui Syriae praeerat, deducere iuvenem ripam ad Euphratis.vatican.va vatican.va
También ha escrito para la revista Science sobre el papel de la ciencia en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba en 2015.
Quem ingressum in sermonem Pompeius interpellavit et loqui plura prohibuit.WikiMatrix WikiMatrix
El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.
quippe fama spe veneratione potius omnes destinabantur imperio quam quem futurum principem fortuna in occulto tenebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Porque en aquellos pasajes de la Sagrada Escritura que todavía esperan una explicación cierta y bien definida, puede acontecer, por benévolo designio de la providencia de Dios, que con este estudio preparatorio llegue a madurar; y, en los puntos ya definidos, el doctor privado puede también desempeñar un papel útil si los explica con más claridad a la muchedumbre de los fieles o más científicamente a los doctos, o si los defiende con energía contra los adversarios de la fe.
Conciti per haec non modo Cherusci, sed conterminae gentes, tractusque in partis Inguiomerus Arminii patruus, vetere apud Romanos auctoritate; unde maior Caesari metus.vatican.va vatican.va
Palomo de hecho estuvo a punto de rechazar el papel debido a que estaba haciendo una obra de teatro, pero los ejecutivos de Televisa le dieron las mejores facilidades de horario con tal de que aceptara.
Quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.