regalar
dare · donare
Regalo oor Latyn
regalo
es
Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
donum
[ dōnum ]
es
Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.
Buen vino es un regalo de los dioses.
Vinum bonum deorum donum.
munus
[ mūnus ]
es
Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.
donatio
[ dōnātiō ]
stips
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
donum, munus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un mundo tan fragmentado y lleno de mensajes opuestos, es verdadero regalo pedagógico dar al joven la posibilidad de conocer y elaborar su proyecto de vida, en busca del tesoro de su vocación personal, del que depende todo el planteamiento de su vida.
Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt.vatican.va vatican.va
No puedo aceptar ese regalo.
Cedant arma togae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le regalé un diccionario a mi hermano.
Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatur, ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint esse participes, receptisque omnibus inuna castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi.tatoeba tatoeba
Mi hermano envió muchos regalos.
hinc ventum Athenas, foederique sociae et vetustae urbis datum ut uno lictore uteretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La doctrina moral cristiana debe constituir, sobre todo hoy, uno de los ámbitos privilegiados de nuestra vigilancia pastoral, del ejercicio de nuestro «munus regale».
eaque omnia Valerius Asiaticus consul designatus censuit: ceteri vultu manuque, pauci, quibus conspicua dignitas aut ingenium adulatione exercitum, compositis orationibus adsentiebantur.vatican.va vatican.va
Enviaste regalos desde tu país.
Locutus est pro his Diviciacus Haeduus: Galliae totius factiones esse duas; harum alterius principatum tenere Haeduos, alterius Arvernos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom le trajo un regalo a Mary.
Rebusque turbatis malum extremum discordia accessit, his deditionem aliis mortem et mutuos inter se ictus parantibus; et erant qui non inultum exitium sed eruptionem suaderent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son regalos.
Quotiens bella non ineunt, non multum venatibus, plus per otium transigunt, dediti somno ciboque, fortissimus quisque ac bellicosissimus nihil agens, delegata domus et penatium et agrorum cura feminis senibusque et infirmissimo cuique ex familia: ipsi hebent; mira diversitate naturae, cum iidem homines sic ament inertiam et oderint quietem.tatoeba tatoeba
Como parte de su treta, Quan Chi les muestra la gema y se las ofrece como regalo.
Fit proelium acri certamine.WikiMatrix WikiMatrix
Las mujeres aman los regalos.
sedipsa in custodia retenta est, suspectante Nerone haud falsa esse etiam quae vera non probabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡Mi regalo es mejor!
Erat copiis pedestribus multo firmior Marcellus; habebat enim veteranas nultisque proeliis expertas legiones.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aquí están los regalos.
is propere vectus non tamen integras res invenit, adversa interim legionis pugna, cui Manlius Valens praeerat; auctaque et apud hostis eius rei fama, quo venientem ducem exterrerrent, atque illo augente audita, ut maior laus compositis et, si duravissent, venia iustior tribueretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para el cristiano, como para Jesús, se trata de vivir las alegrías humanas, que el Creador le regala, en acción de gracias al Padre.
Exim Romanus laudat iuvenem omissis praecipitibus tuta et salutaria capessentem.vatican.va vatican.va
Cada quien recibió un regalo.
valetudo ex eo coniectabatur, quod in se tumescentibus paulatim faucibus et impedito meatu spiritum finiebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tío me regaló este reloj.
Respiciens post te, hominem memento te; cave, ne cadas.tatoeba tatoeba
En la liturgia las cosas revelan su naturaleza de don que el Creador regala a la humanidad: «Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien» (Gn 1, 31).
Interim Varus classem quam antea Uticae hiemis gratia subduxerat, cognito legionis + VII et VIIII + ex Sicilia adventuceleriter deducit ibique Gaetulis remigibus epibatisque complet insidiandique gratia abUtica progressus Hadrumetum cum lv navibus pervenit.vatican.va vatican.va
Los donantes reciben un incentivo en forma de un regalo simbólico.
Interim nobiles homines ex suis oppidis profugere et in castra Caesaris devenire et de adversariorum eius crudelitate acerbitateque commemorare coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
Aceptar regalos es humano, darle al pobre es de dioses.
nec Tigrani diuturnum imperium fuit neque liberis eius, quamquam sociatis more externo in matrimonium regnumque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom compró a Mary un regalo.
utcumque se ea res habuit, vixdum ingressus Illyricum Tiberius properis matris litteris accitur; neque satis conpertum est, spirantem adhuc Augustum apud urbem Nolam an exanimem reppererit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
quin adhuc memorari exempla quae priscis moribus ad virtutem et gloriam Romana indoles prodiderit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ann me dio este regalo.
mox vexilla primae, quartae, quintaedecimae, sextaedecimae legionum, dein quinta et duoetvicensima secutae; postremo agmine unaetvicensima Rapax et prima Italica incessere cum vexillariis trium Britannicarum legionum et electis auxiliis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Te daré un regalo.
Nondum tamen summa moliri Agrippina audebat, ni praetoriarum cohortium cura exolverentur Lusius Geta et Rufrius Crispinus, quos Messalinae memores et liberis eius devinctos credebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.