conservar
conservare · servare · tenere · tueor · tueri
conserva oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: conservar.
conserva
es
Compuesto dulce hecho con cualquier variedad de bayas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tueri
(@3 : en:preserve en:conserve it:preservare )
reservo
(@2 : en:hold on to en:preserve )
conservatio
(@2 : en:preserving de:Konservierung )
conditura
(@2 : en:jam en:preserving )
praesto
(@1 : en:preserve )
prohibeo
(@1 : en:preserve )
pernix
(@1 : en:preserving )
sustento
(@1 : en:preserve )
vivarium
(@1 : en:preserve )
adsero
(@1 : en:preserve )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alégrate, ciudad de Colonia, que un día acogiste entre tus muros a Juan Duns Scoto, hombre doctísimo y piadosísimo, el cual el 8 de noviembre de 1308 pasó de la vida presente a la patria celestial; y tú, con gran admiración y veneración, conservas sus restos mortales.
Praeterea magnum numerum ex Thessalia, Boeotia, Achaia Epiroque supplementi nomine in legiones distribuerat: his Antonianos milites admiscuerat.vatican.va vatican.va
Con la citada constitución apostólica, que conserva aún hoy su validez y actualidad, y encuentra su aplicación definitiva en la presente edición típica, aprobé y promulgué el Catecismo, que fue elaborado por la correspondiente Comisión de cardenales y obispos instituida en 1986.
mox Varro invalidus senecta vigenti Silio concessit.vatican.va vatican.va
«El conservó una unión constante con Dios en medio de una vida sumamente ocupada».
Dum hic detinetur, ex proelio quos circummunitos superius demonstravimus, eruptionem fecerunt et bene multi interfecti; in oppidum sunt redacti.vatican.va vatican.va
En esta ocasión en que os reunís con Nos, hemos de agradeceros estos dones espirituales, que brotan de la familia vicentina de sacerdotes, cómo de una fuente clara e inagotable, para bien de la Santa Iglesia y provecho de la sociedad civil, y a la par que damos gracias a Dios por este beneficio, que tanto estimamos, suplicantes le pedimos que conserve y mire por la saludable eficacia de esta Congregación y por su apta acomodación a las inagotables necesidades modernas.
Manebat nihilo minus quaedam imago rei publicae.vatican.va vatican.va
El CDL conservó los 79 escaños anteriores.
Ita proelium atque arma, quae fortibus honesta, eadem etiam ignavis tutissima sunt.WikiMatrix WikiMatrix
De este modo, el mensaje mesiánico acerca de la misericordia conserva una particular dimensión divino-humana.
Nec minus in urbe maximae armorum erant institutae officinae.vatican.va vatican.va
Esto incluye el cultivo de una identidad común, de una historia que se conserva y se transmite.
alii diutius imperium tenuerint, nemo tam fortiter reliquerit.vatican.va vatican.va
Este hecho histórico indica el valor de la autonomía que la filosofía conserva también en este tercer estado, pero al mismo tiempo muestra las transformaciones necesarias y profundas que debe afrontar.
tum incubuit hostium acies, integris ordinibus, robore et numero praestantior: Othoniani, quamquam dispersi, pauciores, fessi, proelium tamen acriter sumpsere.vatican.va vatican.va
Con ardiente deseo oro y pido que se ore para que África conserve siempre esta preciosa herencia cultural y nunca sucumba a la tentación del individualismo, tan extraño a sus mejores tradiciones.
erepto Druso preces ad vos converto disque et patria coram obtestor: Augusti pro nepotes, clarissimis maioribus genitos, suscipite regite, vestram meamque vicem explete.vatican.va vatican.va
Cristo conserva en su cuerpo resucitado las señales de las heridas de la cruz en sus manos, en sus pies y en el costado.
At Scipionem properantem sequi litterae sunt consecutae a M. Favonio, Domitium cum legionibus adesse neque se praesidium, ubi constitutus esset, sine auxilio Scipionis tenere posse.vatican.va vatican.va
Habiendo empleado este método de filosofía, consiguió haber vencido él solo los errores de los tiempos pasados, y haber suministrado armas invencibles, para refutar los errores que perpetuamente se han de renovar en los siglos futuros. Además, distinguiendo muy bien la razón de la fe, como es justo, y asociándolas, sin embargo amigablemente, conservó los derechos de una y otra, proveyó a su dignidad de tal suerte, que la razón elevada a la mayor altura en alas de Tomás, ya casi no puede levantarse a regiones más sublimes, ni la fe puede casi esperar de la razón más y más poderosos auxilios que los que hasta aquí ha conseguido por Tomás.
Te foras exire iubeo.vatican.va vatican.va
En efecto, cuando otrora, en Francia, Nos desempeñábamos el cargo de Nuncio Apostólico, impulsados por piadoso movimiento, íbamos con frecuencia a venerar los restos mortales de esos dos grandes Santos que la ciudad de París conserva en preciosas urnas, una en la Casa Madre de los Sacerdotes de la Misión, otra, en la Casa Principal de las Hijas de la Caridad.
Nero tamen, ut erat incredibilium cupitor, effodere proxima Averno iuga conisus est, manentque vestigia inritae spei.vatican.va vatican.va
Por eso, la potestad de los Obispos «no queda suprimida por el poder supremo y universal, sino, al contrario, afirmada, consolidada y protegida, ya que el Espíritu Santo, en efecto, conserva indefectiblemente la forma de gobierno establecida por Cristo en su Iglesia»[222].
inter quae Pharasmanes Orodesque, dum strenuis adsunt aut dubitantibus subveniunt, conspicui eoque gnari, clamore telis equis concurrunt, instantius Pharasmanes; nam vulnus per galeam adegit.vatican.va vatican.va
Sin embargo Dios conserva siempre su halo de misterio y de incomprensibilidad.
Prima luce magnum numerum impedimentorum ex castris mulorumque produci deque his stramenta detrahi mulionesque cum cassidibus equitum specie ac simulatione collibus circumvehi iubet.vatican.va vatican.va
El celibato sacerdotal, que la Iglesia custodia desde hace siglos como perla preciosa, conserva todo su valor también en nuestro tiempo, caracterizado por una profunda transformación de mentalidades y de estructuras.
certamen utrique unum erat contra ferociam Agrippinae, quae cunctis malae dominationis cupidinibus flagrans habebat in partibus Pallantem, quo auctore Claudius nuptiis incestis et adoptione exitiosa semet perverterat.vatican.va vatican.va
Moisés dijo a Aarón: Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná, y colócalo ante Yahvé, que se conserve para vuestros descendientes.
Non minus insignis eo anno impudicitia magnorum rei publicae malorum initium fecit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En efecto, es absolutamente imposible que la vida se conserve auténtica y plena alejándose del bien; y, a su vez, el bien está esencialmente vinculado a los mandamientos del Señor, es decir, a la « ley de vida » (Si 17, 9).
De Apostolicæ Sedis adiutoribus uti laboris Communitate, de qua in articulis a 33 ad 36vatican.va vatican.va
Además, debido a la tarea encargada y a la misma cualidad de la disciplina, conserva en su integridad los documentos de la música litúrgica romana, los transmite en toda su pureza, investiga sobre ellos con toda diligencia, con estudio sólido y profundo.
Isdem diebus Mucianus Vitellii filium interfici iubet, mansuram discordiam obtendens, ni semina belli restinxisset.vatican.va vatican.va
Sólo el que conserva siempre vivo el deseo de aprender y crecer posee esta «juventud».
Druso propinquanti quasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur contumaciae propiores.vatican.va vatican.va
66. Lo que aquí vive, no por voluntad humana sino por libre y misericordiosa benevolencia del Padre, del Hijo y del Espíritu, es la solidez de Pedro, como la evoca nuestro predecesor San León Magno, en términos inolvidables: «San Pedro no cesa de presidir desde su Sede, y conserva una participación incesante con el Sumo Pontífice.
igitur auditurum principem et fore diluendi criminis facultatem respondit: iret interim virgo et sacra capesseret.vatican.va vatican.va
Su casco antiguo se conserva parcialmente.
Item Mauri equites qui in eodem cornu elephantis erant praesidio, deserti praecipites fugiunt.WikiMatrix WikiMatrix
Y qué intensa alegría Nos proporciona el considerar vuestra solicitud pastoral con la que os esforzáis para que se conserve íntegra en los fieles la herencia cristiana recibida de los antepasados y nunca disminuyan en su amor y estima.
milies sestertium in munificentia conlocatum, tanto acceptius in vulgum, quanto modicus privatis aedificationibus ne publice quidem nisi duo opera struxit, templum Augusto et scaenam Pompeiani theatri; eaque perfecta, contemptu ambitionis an per senectutem, haud dedicavit.vatican.va vatican.va
Oh Dios grande, uno en la Trinidad, yo te entrego el legado de la fe de las naciones eslavas: conserva y bendice esta obra tuya.
obturbabant quidem patres specie detestandi: sed penetrabat pavor et admiratio, callidum olim et tegendis sceleribus obscurum huc confidentiae venisse ut tamquam dimotis parietibus ostenderet nepotem sub verbere centurionis, inter servorum ictus extrema vitae alimenta frustra orantem.vatican.va vatican.va
Debemos mostrar a los hombres la belleza de la memoria, la fuerza que nos viene del Espíritu y que nos convierte en testigos, porque somos hijos de testigos; hacerles gustar las cosas estupendas que el Espíritu ha esparcido en la historia; mostrar que es precisamente la Tradición la que las conserva, dando, por tanto, esperanza a los que, aun sin haber logrado que sus esfuerzos de bien tuvieran éxito, saben que otro los llevará a término; entonces el hombre se sentirá menos solo, menos encerrado en el rincón estrecho de su propia actividad individual.
hos corripi dilato ad tempus Sabino placitum, immissusque Varro consul qui patennas inimicitias obtendens odiis Seiani per dedecus suum gratifcabatur.vatican.va vatican.va
Por ello dejamos este tema para limitarnos a recordar una vez más la gran importancia que la predicación cristiana conserva y adquiere, sobre todo hoy, en el cuadro del apostolado católico, es decir, en lo que ahora nos toca, en el diálogo.
Care must be taken to prevent this loss of function.vatican.va vatican.va
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.