edificios oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: edificio.
edificios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El edificio material es un símbolo de la Iglesia, «templo de Dios» (1 Co 3, 9), formado por «piedras vivas» (1 P 2, 5).
Ab hac spe repulsi Nervii vallo pedum IX et fossa pedum XV hiberna cingunt.vatican.va vatican.va
A este respecto, se ha de procurar que los edificios sagrados no tengan obstáculos arquitectónicos que impidan el acceso de los minusválidos.
So far, experimental studies on suppression have documented the opposite effect, i.e., suppression leads to the hyperaccessibility of thoughts and memories.vatican.va vatican.va
El helicóptero se puso sobre el edificio.
vulgus quoque militum clamore et gaudio deflectere via, spatia certaminum recognoscere, aggerem armorum, strues corporumintueri mirari; et erant quos varia sors rerum lacrimaeque et misericordia subiret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Éste es el edificio donde trabaja mi padre.
tanto impensius in securitatem compositus, neque loco neque vultu mutato, sed ut solitum per illos dies egit, altitudine animi, an compererat modica esse et vulgatis leviora.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Relegando al olvido las excomuniones del pasado, las Comunidades que en un tiempo fueron rivales hoy en muchos casos se ayudan mutuamente; a veces se prestan los edificios de culto, se ofrecen becas de estudio para la formación de los ministros de las Comunidades carentes de medios, se interviene ante las autoridades civiles para defender a otros cristianos injustamente acusados, se demuestra la falta de fundamento de las calumnias que padecen ciertos grupos.
Hoc praeterito tempore in oppido quod fuit captum, servus est prensus in cuniculo quem supra demonstravimus dominum iugulasse; is vivus est conbustus.vatican.va vatican.va
Permítasenos recordarles que ningún edificio puede construirse si no tiene como fundamento el respeto a los principios morales y a los preceptos de la ley de Dios.
additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, magna apud Tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator.vatican.va vatican.va
El edificio fue construido en 1960.
Nec quicquam ultra formidinis: vacua castella, senum coloniae, inter male parentis et iniuste imperantis aegra municipia et discordantia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un terremoto destruyó el edificio.
equitum senatorumque interitus quamvis promisci minus flebiles erant, tamquam communi mortalitate saevitiam principis praevenirent.tatoeba tatoeba
Este edificio está hecho de piedra.
igitur dux Romanus diversis artibus, misericordia adversum supplices, celeritate adversus profugos, immitis iis, qui latebras insederant, ora et exitus specuum sarmentis virgultisque completos igni exurit.tatoeba tatoeba
En este principio fundamental estriba la gnoseología de Santo Tomás, cuya mayor novedad consiste en la equilibrada valoración de la experiencia sensible y de los datos auténticos de la conciencia en el proceso cognoscitivo, que, sometido a reflexión crítica, es el punto de arranque de una sana ontología y en consecuencia de todo el edificio teológico.
igitur multa adseveratione, quasi aut legibus cum Silio ageretur aut Varro consul aut illud res publica esset, coguntur patres, silente reo, vel si defensionem coeptaret, non occultante cuius ira premeretur.vatican.va vatican.va
Le gustan los edificios abandonados.
Reconciliavit paulisper studia patrum habita in senatu cognitio secundum veterem morem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El simbolismo mediante el cual el edificio de la Iglesia expresa el puesto de María en el misterio de la Iglesia contiene una indicación fecunda y constituye un auspicio para que en todas partes las distintas formas de venerar a la bienaventurada Virgen María se abran a perspectivas eclesiales.
Funus sine imaginibus et pompaper laudes ac memoriam virtutum eius celebre fuit.vatican.va vatican.va
El edificio es azul.
Item ex reliquis partibus nostri cedentes usque ad castra insecuti sui colligendi facultatem non dederunt.tatoeba tatoeba
¿Has vivido alguna vez en un edificio viejo?
Huc se referebant; hinc, si qua maior oppresserat vis, propugnabant; hinc ad repellendum et prosequendum hostem procurrebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la familia es donde se forman las piedras vivas del edificio espiritual, del que habla el apóstol Pedro (cf.
His constitutis rebus, signo iam profectionis dato tabernaculisque detensis animadversum est paulo ante extra cotidianam consuetudinem longius a vallo esse aciem Pompei progressam, ut non iniquo loco posse dimicari videretur.vatican.va vatican.va
Lo cual tiene el desafortunado efecto secundario de destruir cualquier edificio que se hubiera salvado de las llamas.
Vixdum regresso in Capitolium Martiale furens miles aderat, nullo duce, sibi quisque auctor.WikiMatrix WikiMatrix
Hay un coche en frente del edificio.
Verum inclinatio populi supererat ex memoria Germanici, cuius illa reliqua suboles virilis; et matri Agrippinae miseratio augebatur ob saevitiam Messalinae, quae semper infesta et tunc commotior quo minus strueret crimina et accusatores novo et furori proximo amore distinebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y así sucede que, en torno a aquélla, se forman poco a poco, como ya insinuamos, otras fórmulas secundarias; las cuales, reunidas después en un cuerpo y en un edificio doctrinal, así que son sancionadas por el magisterio público, puesto que responden a la conciencia común, se denominan dogma.
commotum his et pronum ad misericordiam Caesarem perpulere liberti ne tot inlustribus viris interfectis histrioni consuleretur: sponte an coactus tam magna peccavisset, nihil referre.vatican.va vatican.va
Así, el liceo cerró dedfinitivamente sus puertas en 1945 y su edificio fue demolido en 1950 al efectuarse los trabajos para ampliar la superficie del puerto.
Nec Iordanes pelago accipitur, sed unum atque alterum lacum integer perfluit, tertio retinetur.WikiMatrix WikiMatrix
Son, ante todo, una molestia dentro del hogar o de los edificios, ya que, si bien no causan daños mayores, pueden contaminar la comida, dañar artículos de papel y manchar la ropa.
At Sabinus, donec exercitus in unum conduceret, datis mitibus responsis, postquam Pomponius Labeo e Moesia cum legione, rex Rhoemetalces cum auxiliis popularium qui fidem non mutaverant, venere, addita praesenti copia ad hostem pergit, compositum iam per angustias saltuum.WikiMatrix WikiMatrix
Ese es un gran edificio, ¿no?
Imminere provinciae Narbonensi, in verba Vitellii adactae, classem Othonis trepidi nuntii Fabio Valenti attulere; aderant legati coloniarum auxilium orantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El edificio se asentaría en lo que hoy puede verse.
nam, ut rettuli, proprium ducem tuendae Armeniae poposcerat, et adventare Caesennius Paetus audiebatur.WikiMatrix WikiMatrix
En la configuración de los edificios sagrados cristianos, que quería hacer visible la amplitud histórica y cósmica de la fe en Cristo, se hizo habitual representar en el lado oriental al Señor que vuelve como rey –imagen de la esperanza–, mientras en el lado occidental estaba el Juicio final como imagen de la responsabilidad respecto a nuestra vida, una representación que miraba y acompañaba a los fieles justamente en su retorno a lo cotidiano.
Non hos palus in bello latrociniisque natos, non silvae morantur. Quibus in locis sit Caesar ex captivis quaerunt; profectum longius reperiunt omnemque exercitum discessisse cognoscunt.vatican.va vatican.va
En Occidente, el Romano Pontífice Gregorio Magno, había insistido sobre el carácter didáctico de las pinturas en los edificios sagrados: "Pues, las imágenes en las iglesias son útiles para que los iletrados, mirándolas, puedan leer al menos en las paredes lo que no son capaces de leer en los libros", y no dejaba de explicar el fruto de esta contemplación: "Que de la visión de los hechos brote el sentido de la compunción, y así se llegue a la adoración de la única, omnipotente Santa Trinidad" [30].
sed cecidisse in inritum labores si praemia periculorum soli adsequantur qui periculis non adfuerint.vatican.va vatican.va
A partir de 1962 comienza a funcionar en el edificio que actualmente ocupa conocido como la policlínica municipal.
virgines cum honore dimissae; Vitellio rescriptum Sabini caede et incendio Capitolii dirempta belli commercia.WikiMatrix WikiMatrix
119 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.