esperar que
sperare
esperando oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esperar.
esperando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué estás esperando?
torpebat Vitellius et fortunam principatus inerti luxu ac prodigis epulis praesumebat, medio diei temulentus et sagina gravis, cum tamen ardor et vis militum ultro ducis munia implebat, ut si adesset imperator et strenuis vel ignavis spem metumve adderet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estoy esperando un tren.
Ita celeriter bestiis circumitis legiones vallo hostium sunt potitae, et paucis acriter repugnantibus interfectisque reliqui concitati in castra, unde pridie erant egressi, confugiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estoy esperando el tren.
Erat edictum Pompei nomine Amphipoli propositum, uti omnes eius provinciae iuniores, Graeci civesque Romani, iurandi causa convenirent. Sed utrum avertendae suspicionis causa Pompeius proposuisset, ut quam diutissime longioris fugae consilium occultaret, an ut novis dilectibus, si nemo premeret, Macedoniam tenere conaretur, existimari non poterat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El mundo de la nueva época, el mundo de los vuelos cósmicos, el mundo de las conquistas científicas y técnicas, jamás logradas anteriormente, ¿no es al mismo tiempo que «gime y sufre»45 y «está esperando la manifestación de los hijos de Dios»?
ita sors Asiae in eum qui consularium Maluginensi proximus erat conlata.vatican.va vatican.va
Estamos esperando un bebé.
una illa domus sufficit donativo quod vobis numquam datur et cotidie exprobratur.""tatoeba tatoeba
Ese mismo amor a Cristo y a su Evangelio hizo que San Basilio sufriera grandemente por las divisiones de la Iglesia y que, con insistente perseverancia, esperando contra toda esperanza, se preocupara por lograr una comunión más eficaz y manifiesta con todas las Iglesias[52].
retinete, patres conscripti, et reservate hominem tam expediti consilii ut omnis aetas instructa sit, et quo modo senes nostri Marcellum, Crispum, iuvenes Regulum imitentur.vatican.va vatican.va
Le estoy esperando a él.
pugnatum quamquam inter sontis fortium virorum animo, ac post multum vulnerum occidioni exempti sunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tú que junto a los Apóstoles has estado en oración en el Cenáculo esperando la venida del Espíritu de Pentecostés, invoca su renovada efusión sobre todos los fieles laicos, hombres y mujeres, para que correspondan plenamente a su vocación y misión, como sarmientos de la verdadera vid, llamados a dar mucho fruto para la vida del mundo.
neque solitum in tali casu effugium subveniebat in aperta prorumpendi, quia diductis terris hauriebantur.vatican.va vatican.va
Estaba esperando un taxi.
Romulus conditor Romae a Romanis nominabatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Encomendaremos la vida de la Iglesia, la humanidad entera y el inmenso cosmos a la Señoría de Cristo, esperando que derrame su misericordia como el rocío de la mañana para una fecunda historia, todavía por construir con el compromiso de todos en el próximo futuro.
deicitur familiaritate sueta, post congressu et comitatu Otho, et ad postremum, ne in urbe aemulatus ageret, provinciae Lusitaniae praeficitur; ubi usque ad civilia arma non ex priore infamia, sed integre sancteque egit, procax otii et potestatis temperantior.vatican.va vatican.va
¿Qué estamos esperando?
Quibus oppressis inopinantibus, quod se Cevenna ut muro munitos existimabant, ac ne singulari quidem umquam homini eo tempore anni semitae patuerant, equitibus imperat, ut quam latissime possint vagentur et quam maximum hostibus terrorem inferant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Por qué estás esperando ahí fuera?
et angustias, carra complura +multosque lanistas+ retraxit et ad Cordubam se recepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Te está esperando en casa.
Asinius quoque, quamquam propioribus temporibus natus sit, videtur mihi inter Menenios et Appios studuisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estoy esperando el autobús.
obstinatos inter se cum sustinere Vitelliani nequirent et superiacta tela testudine laberentur, ipsam postremo ballistam in subeuntis propulere, quae ut ad praesens disiecit obruitque quos inciderat, ita pinnas ac summa valli ruina sua traxit; simul iuncta turris ictibus saxorum cessit, qua septimani dum nituntur cuneis, tertianus securibus gladiisque portam perfregit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Qué estás esperando?
dein Gotarzes morbo obiit, accitusque in regnum Vonones Medos tum praesidens.tatoeba tatoeba
Y fueron corriendo al encuentro de Moisés y Aaron, que les estaban esperando a la salida del palacio del faraón, y les dijeron: "Que Yahvé os examine y os juzgue. Nos habéis hecho odiosos al faraón y a sus siervos y habéis puesto la espada en sus manos para matarnos."
movetur tamen primo civilis discidii specie domumque Burri, praedia Plauti infausta dona accipit; mox in Campania[m] pulsa est addita militari custodia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La humanidad, a pesar de las apariencias, sigue esperando la revelación de los hijos de Dios y vive de esta esperanza, como se sufren los dolores del parto, según la imagen utilizada con tanta fuerza por san Pablo en la Carta a los Romanos (cf.
inter quae Haterius Agrippa consules anni prioris invasit, cur mutua accusatione intenta nunc silerent: metum prorsus et noxae conscientiam pro foedere haberi; at non patribus reticenda quae audivissent.vatican.va vatican.va
Estoy esperando en la fila.
Hactenus in Occidentem Germaniam novimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.