incomodidad oor Latyn
incomodidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
molestia
(@16 : en:trouble en:annoyance en:uneasiness )
incommodum
(@12 : en:trouble en:inconvenience fr:désagrément )
incommoditas
(@10 : en:trouble en:inconvenience fr:désagrément )
stomachus
(@5 : en:displeasure en:annoyance en:irritation )
sollicitudo
(@5 : en:trouble en:uneasiness sv:obehag )
difficultas
(@4 : en:trouble de:Ärger pt:dificuldade )
perturbo
(@4 : en:trouble ru:неприятность el:ανησυχία )
Dolor
(@3 : fr:douleur th:ความเจ็บปวด pt:dor )
aegritudo
(@3 : fr:indisposition fr:douleur de:Ärger )
indignatio
(@2 : en:displeasure de:Ärger )
offensa
(@2 : en:displeasure de:Ärgernis )
cura
(@2 : en:trouble ru:беспокойство )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, pues, sufrir y padecer es cosa humana, y para los hombres que lo experimenten todo y lo intenten todo, no habrá fuerza ni ingenio capaz de desterrar por completo estas incomodidades de la sociedad humana.
Hi similitudine armorum vehementer nostros perterruerunt, ac tametsi dextris humeris exsertis animadvertebantur, quod insigne +pacatum+esse consuerat, tamen id ipsum sui fallendi causa milites ab hostibus factum existimabant.vatican.va vatican.va
Que Ella, que ha conocido las penas y las tribulaciones de aquí abajo, la fatiga del trabajo cotidiano, las incomodidades y las estrecheces de la pobreza, los dolores del calvario, socorra, pues, las necesidades de la Iglesia y del mundo, escuche benignamente las invocaciones de paz que a Ella se elevan desde todas partes de la tierra, ilumine a los que rigen los destinos de los pueblos y obtenga de Dios, que domina los vientos y las tempestades, la calma también en las tormentas de los corazones que luchan entre sí, y «det nobis pacem in diebus nostris», la paz verdadera, la que se funda sobre las bases sólidas y duraderas de la justicia y del amor; justicia al más débil no menos que al más fuerte, amor que mantenga lejos los extravíos del egoísmo, de modo que la salvaguardia de los derechos de cada uno no degenere en olvido o negación del derecho de los otros.
non alias magis anxia et pavens civitas, tegens adversum proximos; congressus, conloquia, notae ignotaeque aures vitari; etiam muta atque inanima, tectum et parietes circumspectabantur.vatican.va vatican.va
Pero algunas medidas necesarias difícilmente serán pacíficamente aceptadas por la sociedad sin una mejora sustancial de ese transporte, que en muchas ciudades significa un trato indigno a las personas debido a la aglomeración, a la incomodidad o a la baja frecuencia de los servicios y a la inseguridad.
apud paucos ea ducis ratio probata, in vulgus adverso rumore fuit.vatican.va vatican.va
Nos place saludar con vosotros a los ilustres Purpurados enfermos, a quienes las incomodidades de la estación invernal han obligado a mirar por su salud.
aderat consilio Rusticus Arulenus, flagrans iuvenis, et cupidine laudis offerebat se intercessurum senatus consulto: nam plebei tribunus erat.vatican.va vatican.va
Siéntanse, pues, impulsados a ejercer la verdadera y fraterna caridad, que ciertamente no es un indefinido afecto de humanidad, sino la participación de la caridad de Cristo, “que nos amó y se entregó a Dios por nosotros come oblación y hostia” (Ef ibid.), Esta caridad exige deseo de entrega, renuncia voluntaria al tiempo y a las cosas, aceptación de incomodidades, para aliviar a los hermanos afectados por el hambre, oprimidos por los dolores, afligidos por la desgracia.
nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo curore ne nosceretur.vatican.va vatican.va
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.