pechos oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pecho.
pechos
es
Los dos pechos de una mujer, considerados en conjunto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revístete de la estola de la santidad; cíñete con el cíngulo de la castidad; sea Cristo velo sobre tu cabeza; esté la cruz como baluarte sobre tu frente; pon sobre tu pecho el sacramento de la ciencia divina; quema siempre el oloroso perfume de la oración; empuña la espada del espíritu; haz de tu corazón como un altar y ofrece sobre él tu cuerpo generosamente como víctima a Dios...
neque tamen id Sereno noxae fuit, quem odium publicum tutiorem faciebat.vatican.va vatican.va
89. Ahora bien: si cada uno de vosotros ha de tomar a pechos el aumentar lo más posible el número de sus seminaristas, con mayor cuidado aún debe formarlos en la virtud propia del estado sacerdotal y en el espíritu de apostolado y celo de las almas, de modo que se hallen dispuestos hasta a dar la vida por la salud espiritual de sus compatriotas.
quippe absurdum videbatur inter aliena servitia et tot adstantium visu, ipso Germanico coram, id ausum; offerebatque familiam reus et ministros in tormenta flagitabat.vatican.va vatican.va
Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.
altitudo aedibus adiecta: id solum religio adnuere et prioris templi magnificentiae defuisse credebatur.tatoeba tatoeba
Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
exiliumque accusatori inrogatum et tabulae exustae sunt, quibus oblitterata aerarii nomina retrahebat.tatoeba tatoeba
Y cuando haya enriquecido la celda de su pecho con todos estos tesoros, aprenda de memoria los Profetas, y el Heptateuco, y los libros de los Reyes, y los Paralipómenos, y los volúmenes de Esdras y de Ester, para que, finalmente, pueda leer sin peligro el Cantar de los Cantares»[75].
Postquam eo ventum est ut sibi uterque eorum confideret, Caesar Pharon classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas.vatican.va vatican.va
« Y Dios responde con las palabras del gran Profeta: "Acaso olvida una mujer a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas?
Haec quo facilius certisque condicionibus fiant et iureiurando sanciantur, aut ipse propius accedat aut se patiatur accedere: fore uti per colloquia omnes controversiae componantur.vatican.va vatican.va
Y le dijo: "Vuelve a meter la mano en el pecho." La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.
Pompeius sive operibus Caesaris permotus sive etiam quod ab initio Italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit et, quo facilius impetum Caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum irrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit atque ibi sudes stipitesque praeacutos defigit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 Ts 3, 1). A ti, querido hijo, y a tus subordinados misioneros os exhortamos encarecidamente, ya que estáis nombrados con el dulce nombre materno, a que seáis verdadera y plenamente cada día, en cierto sentido, corazón de María, corazón de la Iglesia, encerrado dentro de vuestro pecho, diligente en las tareas cotidianas, solicito en incrementar la excelsa misión a vosotros encomendada, para lo que os concedemos amablemente la Bendición Apostólica a vosotros y a los que fomentan con alabanzas estos quehaceres y a todos aquellos que participarán en las solemnidades centenarias de vuestro nacimiento.
Secutum aliud certamen.vatican.va vatican.va
Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.
et pomerium urbis auxit Caesar, more prisco, quo iis qui protulere imperium etiam terminos urbis propagare datur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!
Rupes vastum prodit in aequor.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!
urbem senatui ac populo Romano, templa dis reddita: proprium esse militis decus in castris: illam patriam, illos penatis.tatoeba tatoeba
Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
At in Pannonia tertia decima legio ac septima Galbiana, dolorem iramque Bedriacensis pugnae retinentes, haud cunctanter Vespasiano accessere, vi praecipua Primi Antonii.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yahvé añadió: "Mete tu mano en el pecho." Metió él la mano en su pecho y cuando la sacó estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.
quod inter omnis constiterit, ante principatum Vespasiani decus domus penes Sabinum erat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veo tu casa y tu balcón, que frío hay en mi pecho.
Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere.WikiMatrix WikiMatrix
Las chicas querían hablar con nosotros antes de ir al escenario, pero no tenían nada en sus pechos.
Hoc primum Caesari ad Ilerdam nuntiatur; simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur.WikiMatrix WikiMatrix
Es, por tanto, de suma importancia que, cuando un padre prudente habla a su hijo de esta materia tan resbaladiza, esté muy sobre aviso y no descienda a detallar particularmente los diversos medios de que se sirve esta hidra infernal para envenenar una parte tan grande del mundo, a fin de evitar que, en lugar de apagar este fuego, lo excite y lo reavive imprudentemente en el pecho sencillo y tierno del niño.
quis enim mediocri prudentia, nedum Tiberius tantis rebus exercitus, inaudito filio exitium offerret, idque sua manu et nullo ad pacnitendum regressu? quin potius ministrum veneni excruciaret, auctorem exquireret, insita denique etiam in extraneos cunctatione et mora adversum unicum et nullius ante flagitii compertum uteretur? sed quia Seianus facinorum omnium repertor habebatur, ex nimia caritate in eum Caesaris et ceterorum in utrumque odio quamvis fabulosa et immania credebantur, atrociore semper fama erga dominantium exitus.vatican.va vatican.va
Para que puedas proseguir por mucho tiempo aún, con renovado esfuerzo y virtud plena, tu trabajo, convierte tu pecho en biblioteca por la meditación y lectura asidua de Cristo (Cfr. San Jerónimo, Epist. LX, Migne P.L. XXII, 535); camina con pie firme hacia las supremas metas cultivando la virtud y la regla de tu Padre y legislador San Benito que ilustraste con un tan piadoso estudio.
sed Agrippina non his instrui cultus suos, sed ceteris arceri proclamat et dividere filium, quae cuncta ex ipsa haberet.vatican.va vatican.va
En la última cena, con rito y aparato solemne, celebra la nueva Pascua y provee a su continuación mediante la institución divina de la Eucaristía: al día siguiente, elevado entre el cielo y la tierra, ofrece el salvador sacrificio de su vida, y de su pecho atravesado hace brotar en cierto modo los sacramentos que distribuyen a las almas los tesoros de la redención.
postquam id Romae compertum, M. Aponius Moesiam obtinens triumphali statua, Fulvus Aurelius etIulianus Tettius ac Numisius Lupus, legati legionum, consularibus ornamentis donantur, laeto Othone et gloriam in se trahente, tamquam et ipse felix bello et suis ducibus suisque exercitibus rem publicam auxisset.vatican.va vatican.va
Lleno nuestro pecho de estos sentimientos impartimos la Bendición Apostólica a ti querido hijo Nuestro, a tus hermanos en religión y a todos los que participen en las solemnidades centenarias en honor de Santiago el Menor, que sea acicate para conseguir mayores y mejores cosas.
Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur; quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.