relacionar oor Latyn
relacionar
es
Enlazar o establecer relación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
iungo
(@20 : en:connect fr:lier de:verknüpfen )
accensere
(@9 : en:connect en:link together en:link up )
accommodare
(@9 : en:connect en:link together en:link up )
committo
(@6 : en:match en:put together en:connect )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me atrevo a relacionar mi Exhortación, en una hora no menos crítica de la historia, con la del Príncipe de los Apóstoles, que se sentó el primero en esta Cátedra romana, como testigo de Cristo y pastor de la Iglesia, y aquí «presidió en la caridad» ante el mundo entero.
tabulas testamenti saepius a se et incustodia dierum observatione signatas.vatican.va vatican.va
Gracias a esto ha sido posible, desde hace mucho tiempo, relacionar con la Misa el parangón hecho por los Padres con las dos mesas, sobre las cuales la Iglesia prepara para sus hijos la Palabra de Dios y la Eucaristía, es decir, el Pan del Señor.
Adversus quae cum augur Lentulus aliique varie dissererent, eo decursum est ut pontificis maximi sententiam opperirentur.vatican.va vatican.va
Cuando en la Carta a los Efesios leemos de Cristo-Esposo que «nutre y cuida» a la Iglesia como a su cuerpo (cf. 5, 29), debemos relacionar este cuidado esponsal de Cristo sobre todo con el don del alimento eucarístico, comparable a los muchos cuidados maternos de «aumentar y cuidar» al niño.
ubi ventum ad aggerem, dum missilibus certabatur, plus vulnerum in nos et pleraeque caedes oriebantur: postquam facta testudine rudes et informes saxorum compages distractae parque comminus acies, decedere barbari in iuga montium.vatican.va vatican.va
En esta perspectiva, deseo relacionar la presente Exhortación con mi primera Carta encíclica Deus caritas est, en la que he hablado varias veces del sacramento de la Eucaristía para subrayar su relación con el amor cristiano, tanto respecto a Dios como al prójimo: « el Dios encarnado nos atrae a todos hacia sí.
Id autem est iugum directum eminens in mare, utraque ex parte praeruptum atque asperum, sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte, quae ad Uticam vergit.vatican.va vatican.va
Sobre todo y ciertamente se puede relacionar bien con nuestro sacerdocio, el de los que viven aquí en las orillas del Tíber, que se honran con pertenecer al clero romano o de colaborar con él, a cuantos entre nosotros se ocupan de las almas en sentido pastoral, inmediato y directo y en especial familiaridad con el Sumo Pontífice, Obispo de Roma.
Qua re per exploratores nuntiata Caesar legiones quas expeditas esse iusserat portis incensis intromittit atque oppido potitur, perpaucis ex hostium numero desideratis quin cuncti caperentur, quod pontis atque itinerum angustiae multitudinis fugam intercluserant.vatican.va vatican.va
Esto se puede relacionar con la densidad crítica del Universo utilizando los parámetros del Modelo Lambda-CDM.
Venitur in eum locum, quem Caesar delegit.WikiMatrix WikiMatrix
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones.
Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ae vocibus sibi parcere cogeretur.WikiMatrix WikiMatrix
Dichas verdades están en estrecha relación con la fe por lo que un conocimiento cabal de la filosofía puede relacionar a estas verdades con la teología.
Actum dehinc de Calpurnio Pisone, nobili ac feroci viro.WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.