sorprender
battuere · fligere · pellere · pulsare
sorprendido oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sorprender.
sorprendido
es
sorprendido (por algo negativo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
attonitus
(@6 : en:astonished fr:surpris de:bestürzt )
stupor
(@6 : en:astonishment pl:zadziwienie sv:förvåning )
consternatus
(@6 : en:confounded en:confused fr:surpris )
confusus
(@4 : en:confounded en:confused de:verwirrt )
mirabundus
(@3 : en:astonished en:wondering de:verwundert )
stupefactus
(@3 : fr:surpris de:erschrocken vi:ngạc nhiên )
stupidus
(@3 : en:confounded en:amazed de:betäubt )
admiratio
(@3 : en:astonishment en:wonder it:sorpresa )
obstupidus
(@2 : en:confounded de:betäubt )
ammiratio
(@2 : en:astonishment en:wonder )
pallidus
(@1 : de:erschrocken )
motus
(@1 : en:confused )
adtonitus
(@1 : en:astonished )
inconditus
(@1 : en:confused )
tumultuarius
(@1 : en:confused )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde este punto de vista el episodio de la mujer «sorprendida en adulterio» (cf.
Similiter Vatinius, qui Brundisio praeerat, tectis instructisque scaphis elicuit naves Laelianas atque ex his longius productam unam qninqueremem et minores duas in angustiis portus cepit itemque per equites dispositos aqua prohibere classiarios instituit.vatican.va vatican.va
Es como si el Jubileo de los Jóvenes nos hubiera « sorprendido », trasmitiéndonos, en cambio, el mensaje de una juventud que expresa un deseo profundo, a pesar de posibles ambigüedades, de aquellos valores auténticos que tienen su plenitud en Cristo.
D. Iunio Q. Haterio consulibus sedecim annos natus Nero Octaviam Caesaris filiam in matrimonium accepit.vatican.va vatican.va
Pero por inescrutable designio de Dios fue sorprendido por la muerte, con inmenso dolor de los fieles, y también de los acatólicos, después de haber entregado todas sus energías a esta empresa y haber celebrado la primera fase del mismo Concilio.
Reliquum exercitum Q. Titurio Sabino et L. Aurunculeio Cottae legatis in Menapios atque in eos pagos Morinorum a quibus ad eum legati non venerant ducendum dedit.vatican.va vatican.va
Si un ladrón es sorprendido en el acto y es herido de muerte, no hay delito de sangre.
Huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae finitimarumque regionum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando marchaban hacia el norte, él y su ejército fueron sorprendidos por la nevada más fuerte registrada en Satsuma de los últimos 50 años.
Nec locus ubi Troia.WikiMatrix WikiMatrix
«Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio.
non enim exuere imposita munia: satis aestimare firmari domum adversum iniquas Agrippinae offensiones, idque liberorum causa; nam sibi multum superque vitae fore, quod tali cum principe explevisset.WikiMatrix WikiMatrix
Los realistas dejaron de abrir fuego, sorprendidos por la inesperada maniobra de esos marinos.
In Septentrionem ingenti flexu redit.WikiMatrix WikiMatrix
Nos, que, hace ya tiempo, acostumbrábamos a frecuentar esta Biblioteca en trabajos de investigación histórica y que, por ello, casi a diario, usamos de la misma, nos sentimos gratamente sorprendidos cuando la visitamos recientemente tanto por el recuerdo de tiempos pasados como por las mejoras que se han introducido en ella para una mejor y mayor facilidad de obtención de datos y conocimientos.
et Britanniam inditus erga Vespasianum favor, quod illic secundae legioni a Claudio praepositus et bello clarus egerat, non sine motu adiunxit ceterarum, in quibus plerique centuriones ac milites a Vitellio provecti expertum iam principem anxii mutabant.vatican.va vatican.va
Fue entonces que IKA decidió poner sus ojos en un preparador cordobés que había sorprendido a propios y extraños poniendo en pista un Renault Dauphine con el cual llegara a liderar una competencia por casi cinco vueltas.
At ei qui in iugo constiterant, nullo etiam nunc usu rei militaris percepto neque in eo quod probaverant consilio permanere, ut se loco superiore defenderent, neque eam quam prodesse aliis vim celeritatemque viderant imitari potuerunt, sed se in castra recipere conati iniquum in locum demiserunt.WikiMatrix WikiMatrix
En la homilía durante la Celebración eucarística con la que he iniciado solemnemente mi ministerio en la Cátedra de Pedro, decía: « Nada hay más hermoso que haber sido alcanzados, sorprendidos, por el Evangelio, por Cristo.
Namque elephantos ex Italia transportari iusserat, quos et miles nosset speciemque et virtutem bestiae cognosceret, et cui parti corporis eius telum facile adigi posset, ornatusque ac loricatus cum esset elephans, quae pars corporis eius sine tegmine nuda relinqueretur, ut eo tela conicerentur; praeterea ut iumenta bestiarum odorem stridorem speciem consuetudine capta earum non reformidarent.vatican.va vatican.va
La mujer sorprendida en adulterio
sed praecipuus et cum praesenti exitio etiam futuri pavor subita inundatione Tiberis, qui immenso auctu proruto ponte sublicio ac strage obstantis molis refusus, non modo iacentia et plana urbis loca, sed secura eius modi casuum implevit: rapti e publico plerique, plures in tabernis et cubilibus intercepti.vatican.va vatican.va
Con el corazón emocionado recordamos a los sacerdotes, religiosos y sagradas vírgenes que, firmes en sus puestos, han sido sorprendidos por la muerte y con el derramamiento de su sangre han afirmado su amor a Cristo y al pueblo del Congo.
utrumque qui interfuere nunc quoque memorant, postquam nullum mendacio pretium.vatican.va vatican.va
Y, finalmente, fijémonos en una situación que es quizás la más elocuente: la de una mujer sorprendida en adulterio y que es conducida ante Jesús.
quod velut telum corripuere accusatores.vatican.va vatican.va
Sorprendido.
languescet alioqui industria, intendetur socordia, si nullus ex se metus aut spes, et securi omnes aliena subsidia expectabunt, sibi ignavi, nobis graves.' haec atque talia, quamquam cum adsensu audita ab iis quibus omnia principum, honesta atque inhonesta, laudare mos est, plures per silentium aut occultum murmur excepere.QED QED
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.