tal como oor Latyn
tal como
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negativamente las pasiones son tales como ' inmortal', ' incorruptible', ' inmaterial' y las de este estilo.
igitur Monam insulam, incolis validam et receptaculum perfugarum, adgredi parat, navesque fabricatur plano alveo adversus breve et incertum.Literature Literature
Grande es ciertamente la riqueza espiritual y pastoral del domingo, tal como la tradición nos lo ha transmitido.
Nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, quam ut in aliquo ramorum nexu contegantur: huc redeunt juvenes, hoc senum receptaculum.vatican.va vatican.va
La mayoría de las subtribus son pequeñas, pero algunas, tales como, Toxocampina y Ophiusina, contienen muchos géneros.
Hac re pro suggestu pronuntiata eodem die cum legionibus in Senones proficiscitur magnisque itineribus eo pervenit.WikiMatrix WikiMatrix
Formulaba tales objetivos con palabras incisivas y sencillas, tales como "alegría", "estudio", "piedad", "'cordura", "trabajo", "humanidad".
Ceterum laudante filium pro rostris Tiberio senatus populusque habitum ac voces dolentum simulatione magis quam libens induebat, domumque Germanici revirescere occulti laetabantur.vatican.va vatican.va
En efecto, nadie ha visto a Dios tal como es en sí mismo.
fuerunt qui accensum desiderio Berenices reginae vertisse iter crederent; neque abhorrebat a Berenice iuvenilis animus, sed gerendis rebus nullum ex eo impedimentum.vatican.va vatican.va
Finalmente, Catalina acepta a su marido tal como es y el matrimonio se reconcilia.
preces erant, sed quibus contra dici non posset; igitur in praetorium accepti.WikiMatrix WikiMatrix
Entre ellos se incluyen: Estructuras de mercado imperfectas, tales como monopolio, monopsonios, oligopolios, y situaciones de competencia monopolística.
intellectum id Civili et restincto igne misceri cuncta tenebris et armis iubet.WikiMatrix WikiMatrix
Queridos hijos, tal como lo recibís, custodiadlo: in corde et in labiis vestris ut digne illud annutietis!
His constitutis rebus probatisque consiliis ex perfugis quibusdam oppidanis audit Iubam revocatum finitimo bello et controversiis Leptitanorum restitisse in regno, Saburram, eius praefectum, cum mediocribus copiis missum Uticae appropinquare.vatican.va vatican.va
Tienen necesidad del testimonio de la Redención tal como está impresa en la profesión de los consejos evangélicos.
Variis deinde casibus iactatus et multorum odia meritus reus, haud tamen sine invidia Senecae damnatur.vatican.va vatican.va
En América del Sur, África y Madagascar: Muchas lianas tales como Landolphia.
Si qua in parte nostri laborare aut gravius premi videbantur, eo signa inferri Caesar aciemque constitui iubebat; quae res et hostes ad insequendum tardabat et nostros spe auxili confirmabat.WikiMatrix WikiMatrix
Por eso se ha hecho actual la misma vocación "al camino de perfección", tal como lo ha marcado Cristo.
Ceterum Agrippinae pernicies, quod vix credibile, Plancinam traxit.vatican.va vatican.va
La vestimenta tradicional árabe tal como la galabiya masculina (jellabiyaad en Somalí) y la hiyab femenina también son populares.
eadem in Voculam parabantur, nisi servili habitu per tenebras ignoratus evasisset.WikiMatrix WikiMatrix
Así brillan, entre otros, por su renombre varones santos tales como Columba, Brendano, Aidano, Columbano, Virgilio, Romualdo, Galo y Cataldo.
"Vos enim vestrumque factum omnia, inquit, ""deinceps municipia sunt secuta, neque sine causa et Caesar amicissime de vobis et illi gravissime iudicaverunt."vatican.va vatican.va
Pero Yahvé hizo que el faraón se obstinase y no les hiciera caso, tal como Yahvé había dicho a Moisés.
datum id non modo 6 precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis cui gratissimus erat ob plurima oflicia et dona quibus Plancinam devinxerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esta costumbre proviene de la falta de medidores de peso (balanzas) de suficiente precisión, tales como las que ahora existen.
Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis praecipuum fuit rerum omnium iudicium, qua tempestate Graeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur.WikiMatrix WikiMatrix
En la América tropical, India, Myanmar y Malasia: Árboles de hoja perenne y arbustos, tales como Rauwolfia, Tabernaemontana y Acokanthera.
isque infamem veneficiis ea in provincia et Plancinae percaram nomine Martinam in urbem misit, postulantibus Vitellioac Veranio ceterisque qui crimina et accusationem tamquam adversus receptos iam reos instruebant.WikiMatrix WikiMatrix
A excepción de países muy pequeños tales como Singapur y Mónaco, Bangladés es el país más densamente poblado en el mundo.
Deprensis navibus circiter quinquaginta celeriterque coniunctis atque eo militibus iniectis et rei novitate perterritis oppidanis, quorum magna pars erat ad bellum evocata, sine contentione oppido potitur.WikiMatrix WikiMatrix
Habéis investigado también en qué relación están estas fórmulas con la Revelación del Nuevo Testamento, tal como la entiende la Iglesia.
Melius quidem adhuc eae civitates, in quibus tantum virgines nubunt, et cum spe votoque uxoris semel transigitur.vatican.va vatican.va
Pero como viera el faraón que le daban un respiro, se obstinó y no les hizo caso, tal como había predicho Yahvé.
Huic rei idoneos homines deligebat, quorum quisque aut oratione subdola aut amicitia facillime capere posset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas exigencias –tal como las encontráis en la enseñanza constante de la Iglesia– son capaces de convertir vuestro amor en un amor verdadero.
statuarum locorumve in quis coleretur haud facile quis numerum inierit.vatican.va vatican.va
Hay enseñanzas y tradiciones específicas, tales como Actos de Reparación, o sea, oraciones a la Virgen María por los insultos que ella sufre.
Vetus illi cupido erat curriculo quadrigarum insistere, nec minus foedum studium cithara ludicrum in modum canere.WikiMatrix WikiMatrix
Como la Huenchur necesitaba siempre ayuda en los quehaceres domésticos, su hija siempre la ayudaba, realizando quehaceres tales como traer el agua al hogar.
Sed Marcelli studium proprius rubor excitabat ne aliis electis posthabitus crederetur.WikiMatrix WikiMatrix
Esta llamada, tal como se encuentra en todas las formas ya existentes, se pide del mismo modo en aquellas que se proponen como nuevas.
nec coloniae modo aut municipia congestu copiarum, sed ipsi cultores arvaque maturis iam frugibus ut hostile solum vastabantur.vatican.va vatican.va
Ellos pueden organizarse en todos los niveles: las células se especializan, se adaptan y se reproducen a sí mismas tal como los organismos más grandes lo hacen.
relatus domum, tamquam defensionem in posterum meditaretur, pauca conscribit obsignatque et liberto tradit; tum solita curando corpori exequitur.WikiMatrix WikiMatrix
He aquí, tal como aparece en la liturgia de hoy, la misión que debemos presentar a las familias cristianas en la Iglesia y en el mundo contemporáneo:
Exim laeti Capitolium scandunt deosque tandem venerantur.vatican.va vatican.va
445 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.