urbana oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: urbano.
urbana
es
Relativo a una ciudad cualquiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
metropolitanus
(@3 : en:metropolitan fr:métropolitain fr:urbain )
metropolita
(@1 : en:metropolitan )
urbs oppidum
(@1 : en:town )
arx
(@1 : en:town )
civitas
(@1 : en:town )
oppidum
(@1 : en:town )
Metropolitanus
(@1 : en:metropolitan )
oppidanus
(@1 : de:städtisch )
castrum
(@1 : en:town )
castellum
(@1 : en:town )
oppidulum
(@1 : en:town )
urbs
(@1 : en:town )
locus
(@1 : en:town )
municipium
(@1 : en:town )
vicus
(@1 : en:town )
ferrivia metropolitana
(@1 : fr:métropolitain )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las ciudades circulan muchos automóviles utilizados por una o dos personas, con lo cual el tránsito se hace complicado, el nivel de contaminación es alto, se consumen cantidades enormes de energía no renovable y se vuelve necesaria la construcción de más autopistas y lugares de estacionamiento que perjudican la trama urbana.
non alia exul visentium oculos maiore misericordia adfecit.vatican.va vatican.va
Cartularios medievales. Las ciudades y el sistema urbano.
Pauciores nuper cum pluribus certasse, ac tamen fusos Germanos, quod roboris fuerit: superesse qui fugam animis, qui vulnera tergo ferant.WikiMatrix WikiMatrix
Hay muchos hoteles en el centro urbano.
Ubi inveniam Pamphilum? Ubi quaeram?tatoeba tatoeba
El pensamiento y la plegaria de intercesión se dirigen, en primer lugar, a San Casimiro, que ya en 1636 el Papa Urbano VIII declaró Patrono de Lituania.
ferebant periti caelestium iis motibus siderum excessisse Roma Tiberium ut reditus illi negaretur.vatican.va vatican.va
A este respecto merece una mención particular la solemnidad del «Corpus Christi» como acto de culto público tributado a Cristo presente en la Eucaristía, establecida por mi Predecesor Urbano IV en recuerdo de la institución de este gran Misterio.
apud imperitos prodigii loco accipiebatur ipsa aquarum penuria, tamquam nos amnes quoque et vetera imperii munimenta desererent: quod in pace fors seu natura, tunc fatum et ira dei vocabatur.vatican.va vatican.va
No todos están llamados a trabajar de manera directa en la política, pero en el seno de la sociedad germina una innumerable variedad de asociaciones que intervienen a favor del bien común preservando el ambiente natural y urbano.
missus tamen Drusus, ut rettulimus, paci firmator.vatican.va vatican.va
En el negocio del retail se pueden incluir todas las tiendas o locales comerciales que habitualmente se encuentran en cualquier centro urbano con venta directa al público; sin embargo, su uso se halla más bien ligado a las grandes cadenas de locales comerciales dedicadas a la venta de productos de consumo masivo.
quod aspernati sunt victores, quia trucidare deditos saevum, tantam multitudinem custodia cingere arduum: belli potius iure caderent, datumque militibus qui scalis evaserant signum caedis.WikiMatrix WikiMatrix
Por su parte, los Padres sinodales han considerado atentamente la situación actual de muchas parroquias, solicitando una decidida renovación de las mismas: «Muchas parroquias, sea en regiones urbanas, sea en tierras de misión, no pueden funcionar con plenitud efectiva debido a la falta de medios materiales o de ministros ordenados, o también a causa de la excesiva extensión geográfica y por la condición especial de algunos cristianos (como, por ejemplo, los exiliados y los emigrantes).
nam principem orabat deligeresenatores ex quis viginti sorte ducti et ferro accincti, quoties curiam inisset, salutem eius defenderent.vatican.va vatican.va
Un porcentaje muy importante del suelo se destina a los asentamientos urbanos.
His ac talibus inter spem metumque iactatum spes vicit.WikiMatrix WikiMatrix
En estos casos, nacen de la necesidad de vivir todavía con más intensidad la vida de la Iglesia; o del deseo y de la búsqueda de una dimensión más humana que difícilmente pueden ofrecer las comunidades eclesiales más grandes, sobre todo en las metrópolis urbanas contemporáneas que favorecen a la vez la vida de masa y el anonimato.
vos autem Treviri ceteraeque servientium animae, quod praemium effusi totiens sanguinis expectatis nisi ingratam militiam, immortalia tributa, virgas, securis et dominorum ingenia? en ego praefectus unius cohortis et Canninefates Batavique, exigua Galliarum portio, vana illa castrorum spatia excidimus vel saepta ferro fameque premimus.vatican.va vatican.va
Vosotros, laicos, estáis llamados también hoy a encarnar el Evangelio en vuestra vida y a dar testimonio a través de un generoso y eficiente servicio para el bien del pueblo y el desarrollo del País; y cumpliréis esta misión viviendo como ciudadanos honestos y comportándoos como colaboradores activos y responsables en la difusión de la Palabra de Dios en vuestro entorno, sea rural o urbano.
sanguinem arae obfundere vetitum: precibus et igne puro altaria adolentur, nec ullis imbribus quamquam in aperto madescunt.vatican.va vatican.va
Añada además el obispo una declaración sobre la observancia de los decretos de Urbano VIII en relación al no culto.
ille, insita vaecordia et facilitate priorum flagitiorum, plura etiam quam iussum erat fingit fateturque apud amicos, quos velut consilio adhibuerat princeps.vatican.va vatican.va
En Chile desde la Colonia y hasta el siglo XIX tuvo una amplia difusión, cediendo su preponderancia en las áreas urbanas en favor del té.
et filius Maluginensis patri suffectus.WikiMatrix WikiMatrix
En algunos lugares, rurales y urbanos, la privatización de los espacios ha hecho que el acceso de los ciudadanos a zonas de particular belleza se vuelva difícil. En otros, se crean urbanizaciones « ecológicas » sólo al servicio de unos pocos, donde se procura evitar que otros entren a molestar una tranquilidad artificial.
Pompeius, qui castra in colle habebat, ad infimas radices montis aciem instruebat semper, ut videbatur, exspectans, si iniquis locis Caesar se subiceret.vatican.va vatican.va
Diseño de calzado urbano.
prima classicorum legio in Hispaniam missa ut pace et otio mitesceret,undecima ac septima suis hibernis redditae, tertiadecimani struere amphitheatra iussi; nam CaecinaCremonae, Valens Bononiae spectaculum gladiatorum edere parabant, numquam ita ad curas intento Vitellio ut voluptatum oblivisceretur.WikiMatrix WikiMatrix
58. Esto queremos, como es justo, se cumpla en las clases del Pontificio Colegio Urbano, instituido para propagar el cristianismo; en el que mandamos, además, que en adelante se abran clases en las que se enseñe cuanto se refiere a la ciencia de las Misiones (Misionología).
Quibus cum Cato persuadere nulla rationequiret, ut secum oppidum defenderent et caede rapinisque desisterent, et quid sibi vellent sciret, sedandae eorum importunitatis gratia singulis C divisit.vatican.va vatican.va
Por esta misma razón, tanto en el ambiente urbano como en el rural, conviene preservar algunos lugares donde se eviten intervenciones humanas que los modifiquen constantemente.
nec deerat pars Galliarum, quae Rhenum accolit, easdem partis secuta ac tum acerrima instigatrix adversum Galbianos; hoc enim nomen fastidito Vindice indiderant.vatican.va vatican.va
Hasta Nos ha llegado tu voluntad de conmemorar, juntamente con tu grey, el doble aniversario de dos Santos Pontífices: la muerte de Inocencio VI y la elección para la Sede de Pedro de Urbano V, que gobernaron la Iglesia en los tiempos difíciles y agitados en que el Vicario de Cristo, por especiales circunstancias, vivía en Aviñón, junto al Ródano, y no en la ciudad de las siete colinas.
tum adventantem Tiridaten extollunt veterum regum honoribus et quos recens aetas largius invenit; simul probra in Artabanum fundebant, materna origine Arsaciden, cetera degenerem.vatican.va vatican.va
Además, la santa virgen animaba a los soldados que combatían por Urbano, aplacaba al tumultuoso pueblo de Roma, frenaba los ímpetus del Pontífice, iba fatigosamente a rezar ante la tumba de San Pedro.
postremo vulneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis par[ar]i iubet [id]que eundem Milichum monet, sive gnarum coniurationis et illuc usque fidum, seu nescium et tunc primum arreptis suspicionibus, ut plerique tradidere.vatican.va vatican.va
Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural.
qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí que, invitada por Urbano VI, acudiera a Roma con ágil prontitud para actuar en el centro mismo de la Iglesia.
vulgus tamen vacuum curis et sine falsi verique discrimine solitas adulationes edoctum clamore et vocibus adstrepebat; abnuentique nomen Augusti expressere ut adsumeret, tam frustra quam recusaverat.vatican.va vatican.va
El salwar kameez (shaloar kamiz) también es muy popular, mientras que en las zonas urbanas algunas mujeres usan la vestimenta occidental.
Quorum cognita sententia Octavius quinis castris oppidum circumdedit atque uno tempore obsidione et oppugnationibus eos premere coepit.WikiMatrix WikiMatrix
Se encuentra ubicada en el noreste del núcleo urbano de Porrentruy.
contra Tiberius praecipuos ad scelera increpans admonuit C. Cestium patrem dicere senatui quae sibi scripisset, suscepitque Cestius accusationem.WikiMatrix WikiMatrix
La arquitectura de la renovación urbana en Valencia.
Cupitum id Tiberio: ornat Phraaten accingitque paternum ad fastigium, destinata retinens, consiliis et astu res externas moliri, arma procul habere.WikiMatrix WikiMatrix
Extensas porciones de lo que fue el lago son ocupadas hoy por asentamientos urbanos.
plus in oratione tali dignitatis quam fidei erat; Tiberioque etiam in rebus quas non occuleret, seu natura sive adsuetudine, suspensa semper et obscura verba: tunc vero nitenti ut sensus suos penitus abderet, in incertum et ambiguum magis implicabantur.WikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.