La tempestad oor Pools
La tempestad
es
La tempestad (pintura)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Burza
es
La tempestad (teatro)
pl
Burza (sztuka)
La tempestad grita a la brisa para que se calme.
Burza nawołuje bryzę, by się uspokoiła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él no se imaginaba la tempestad que había formado con estas conferencias en la fantasía de su mujer.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLiterature Literature
Él dijo; “No tendrás que temer ninguna cosa pavorosa repentina, ni la tempestad sobre los inicuos, porque viene.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Un pedazo de cielo azul antes de la llegada de la tempestad.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (którejest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
La tempestad debería calmarse.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, lo siguió a través de la tempestad de nieve hasta el faro de Montauk.
Sam tego chciałLiterature Literature
La tempestad, la herida de Guccio y aquella lluvia que se convertían en una calamidad, eran signos nefastos.
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
Fue el modo en que describió la tempestad y el barco abandonado en el mar.
Nie odpowiadaLiterature Literature
La tempestad arreciaba mientras seguía tronando en la distancia y también justo encima de ellos.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
La emperatriz había pasado varias horas en el templo de la Tempestad, para consultar allí los oráculos.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
—La tempestad parece menos severa —dijo Kara, confirmando la evaluación inicial de Safia.
Mado kochanie.Literature Literature
Lucrecia, con la mirada gacha, esperaba la tempestad que sin duda se desencadenaría tras aquella calma aparente.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Espíritu, ¿llevaste a cabo fielmente la tempestad que te mandé?
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliQED QED
Veinte hombres armados hasta los dientes, diseminados en la tempestad, desaparecieron por la abertura de la pared.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Prospero, el mago de Shakespeare de La Tempestad.
Świetnie, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Así perece el último de los grandes Merlines, con la tempestad que ahora se abate sobre Avalón», pensó.
Co to oznacza?Literature Literature
La tempestad de fuego de Midas sembró la confusión y me permitió acercarme a diez metros de Locke.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Refugio de la tempestad
Juz Ci mowilam, muszeLDS LDS
Los días 8 y 9 de enero de 2005, la tempestad «Gudrun» azotó el sur de Suecia.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
— elementos naturales distintos de la tempestad,
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraEurLex-2 EurLex-2
- elementos naturales distintos de la tempestad ,
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
—¿Pruebas de que La tempestad es cierta?
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Y entonces empezó la tempestad de mi alma.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos estar fuera de Shisur incluso antes de que termine la tempestad.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
A medianoche, cuando más arrecia la tempestad, los dos tercios del efectivo llegan por fin a Memel.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
¿Anunciaba aquella lluvia el fin de la tempestad?
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
987 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.