amansar
obłaskawiać · oswajać · poskramiać · tresować · uciszać · ugłaskać
amansa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: amansar.
amansa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante semejante amenaza, el caballero se amansó, bajó la cabeza y volvió a sentarse refunfuñando.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Departamento de Aveyron: municipios de Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (orilla derecha del Lot y orilla izquierda del Truyère aguas arriba de la confluencia del Lot y el Truyère), Espalion (orilla derecha del Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (orilla derecha del Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (orilla derecha del Lot), Saint-Laurent-d’Olt (orilla derecha del Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (orilla derecha del Lot) y Soulages-Bonneval.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya me amanso. Habla.
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantones de Baraqueville, Bozouls, Cassagnes-Bégonhès, Conques, Entraygue-sur-Truyère, Espalion, Estaing, Laguiole, Laissac, Marcillac-Vallon, Naucelle, Pont-de-Salars, Requista, Rignac, Rodez-Nord, Rodez-Sud, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Geniez-d’Olt y La Salvetat-Peyrales: todos los municipios.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
Al final de la historia sí fue el amor lo que lo conquistó todo y amansó a la bestia.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
Bueno, las cosas están así: tú me la amansas, y yo sigo manteniendo mi mano protectora sobre ambos niños.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Cantones de Aumont-Aubrac, Fournels, Grandieu, Langogne, Le Malzieu, Nasbinals, Saint-Alban-sur-Limagnole, Saint-Amans-la-Lozère y Saint-Chély-d'Apcher: todos los municipios.
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
Con aquella música acariciando mis sentidos, mi resentimiento se amansó y dóciles y dulces fueron mis palabras.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
-¿Y esperar a que otra Aes Sedai que no sea Moraine descubra lo que soy y me amanse?
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Seguro que encontrará algo, una joya, o dinero, o algo de comida, cualquier cosa que amanse a Otti.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
La música nos amansa, y la poesía no es más que música pero con otro nombre.
Skąd strzelał?Literature Literature
Una sutil y lánguida sensación de placer, un eco del éxtasis alcanzado, la amansó aún más y la tranquilizó.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
¿Alguien amansó a ese monstruo?
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que la musica amansa a las fieras.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre puede haber alguien que se quede anclado y recuerde, y que no se amanse’.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLiterature Literature
Parece casi increíble lo mucho que la frase escrita calma y amansa al ser humano.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
La quietud, más que apacible, parecía una exigencia de la naturaleza, pero la tranquilidad no amansó a Debbi.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
Amansa a los perros con una orden desfallecida, y se detiene al otro lado de la puerta.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
No es la música lo que amansa a las fieras, sino la insensibilización sistemática.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Sólo con que se amanse el ganado, ya vamos ganando bastante.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Agitó un dedo acusador y el cazador de brujos se amansó visiblemente bajo su acusación.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Cantones de Aumont-Aubrac, Fournels, Grandieu, Langogne, Le Malzieu, Nasbinals, Saint-Alban-sur-Limagnole, Saint-Amans-la-Lozère y Saint-Chély-d'Apcher: todos los municipios
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaoj4 oj4
Di que amansa a las fieras y basta
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeopensubtitles2 opensubtitles2
Amansé a la maldita bestia.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.