animico oor Pools
animico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabe exactamente cuál es su estado anímico.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
O anímica, quizá: una resaca del espíritu.
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
—No tenemos por qué ir si no quieres —dijo él, hiperatento a sus estados anímicos, como siempre.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Por lo visto, Krímov había consumido toda su fuerza anímica durante el combate nocturno.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
También Marco había experimentado cambios, tanto físicos como anímicos.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Pienso más bien que ya se había introducido en mí, impremeditado, un cambio en mi postura anímica fundamental.
To nic ważnegoLiterature Literature
Creo que necesitas echar un vistazo alrededor y respetar el estado anímico del grupo.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cómo era su estado anímico durante estas últimas semanas?
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
La chica está sana y salva, en buen estado físico y anímico, y no ha sufrido daños de ningún tipo.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Desde esta mañana recibo informes alarmantes... sobre el estado anímico de la gente.
A co ty studiowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que, estimando el presente recurso, se reconozca el perjuicio ocasionado por la demora al funcionario y, en particular, no sólo como perjuicio patrimonial sino también como daños no patrimonial psíquico-físico tal como figura, en el informe pericial del médico forense que figura en autos y se reconozca la existencia de una perjuicio de gravedad media, y la presencia de una perturbación en la adaptación con ansia y depresión anímica, de tipo crónico provocado por el trauma sufrido en el ámbito laboral cuantificable en un 20 %.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rechazo muchas veces algunos servicios que se me ofrecen y vuelvo a tener el estado anímico bajo.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
El guardar un secreto para sí es algo que está por encima de la capacidad anímica de un chimpancé.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
Apartándose de la tradición del decorado escénico, que sólo indicaba el lugar de la acción, Korovin produjo un decorado anímico, que transmitía las emociones generales de la representación.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałWikiMatrix WikiMatrix
Qué ironía, pensó, que en el momento anímico más bajo de su vida, su carrera estuviera alcanzando nuevas cimas.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
La suerte en sus manifestaciones y estados anímicos más oscuros.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Cerró los ojos tratando de abstraerse de la imagen visual y afinar convenientemente su estado anímico.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
“El ejercicio ayuda a controlar el peso, a prevenir enfermedades como la diabetes y la osteoporosis, y a dormir mejor por las noches; además, mejora nuestro estado anímico”, afirma el boletín Tufts University Health and Nutrition Letter.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylarajw2019 jw2019
Éstos podrían versar sobre temas como la influencia del confinamiento en el sueño, el estado anímico y la salud mental, los efectos que causaría según el tipo de personalidad, nivel cultural y grado de motivación, la adaptación psicológica a un ambiente solitario y aislado, los efectos del estrés en la salud y los cambios en el sistema inmunológico.
Zapakowali tam żywecordis cordis
Es sábado por la mañana, no sólo literalmente, sino como estado anímico.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
Su contenido espiritual acaso no era grande, ¡pero su forma anímica era tan bella...!
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
La Oficina de Transporte Terrestre de Filipinas incluye la ira, el nerviosismo y la euforia entre los estados anímicos que afectan la conducción y pueden llevar a decisiones imprudentes y hasta a la agresividad.
Szybkość wzrostujw2019 jw2019
Un ejemplo: las neurobebidas, una línea de productos, incluida la Neurodicha, —según su etiqueta ayuda a reducir el estrés—, mejora el estado anímico, proporciona mayor concentración, y promueve la actitud positiva.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientated2019 ted2019
El estado anímico del país cambió.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertos procesos anímicos habrían debido desplegarse normalmente hasta que la conciencia recibiese noticia de ellos.
To by było na tyleLiterature Literature
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.