GlosbeGlosbe
logoGlosbe

atendida oor Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: atender.

atendida

werkwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

atender
brać pod uwagę · obsługiwać · odbierać · panować · pielęgnować · przestrzegać · przyjmować · rządzić · spełnić · spotkać · stosować się · słuchać · urzędować · uwaga · uważać · uwzględniać · wykonać · zajmować · zajmować się · załatwiać · zwracać uwagę
atender a
leczyć · panować · pielęgnować · rządzić · uważać · zadbać · zwracać uwagę
Días sin atender
Dni zaniedbania

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las solicitudes de certificados de importación «A» presentadas en virtud del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 341/2007 durante los cinco primeros días laborables siguientes al decimoquinto día de febrero de 2009 y enviadas a la Comisión, a más tardar, a finales de febrero de 2009, serán atendidas con arreglo a los porcentajes de las cantidades solicitadas indicados en el anexo del presente Reglamento.
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
Imponga a la recurrida el pago de la totalidad de las costas causadas y de los gastos atendidos en ambas instancias.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Para la campaña de comercialización 2013/14, se calcula que la demanda del mercado quedaría atendida si el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota se fijara inicialmente en 650 000 toneladas de equivalente de azúcar blanco y el de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota, en 70 000 toneladas de materia seca.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
¿ Quien hace el papel de gay en " Han sido atendidos "?
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo es posible que mueran asesinados niños en orfanatos atendidos sólo por monjas?
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Doctor, le agradecemos por habernos atendido durante sus vacaciones.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta última solicitó ser oída por el Comité de Seguridad Aérea, petición que fue atendida el 3 de noviembre de 2008.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
En los programas relativos a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) para el período 2014-2020 se han atendido las correspondientes recomendaciones específicas por país.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—Me ocuparé de ella, no te preocupes..., pero te agradezco que la hayas atendido.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
¿Mi restaurante lleno de extranjeros banderas y atendido por aficionados?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En síntesis, BCG evaluó los siguientes supuestos en los que se basa el plan de negocio: perspectivas de ingresos (basadas en el potencial previsto de aumento del tráfico, crecimiento previsto de los volúmenes atendidos por Airport Handling); costes de personal (basados en los costes por ETC, aumento de productividad previsto); inversiones previstas (importe total [...] (*1) EUR).
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Critica que la Comisión no haya atendido las reiteradas peticiones del Parlamento de concretar en términos absolutos y proporcionales los importes de recursos de la Unión destinados a la mejora de las estructuras de formación en el período de programación 2007-2013;
Lubię moje mięso i wódęEurLex-2 EurLex-2
en el caso de los aeródromos indicados en el punto 1.2.1 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2014 y en el de los fines de pista por instrumentos atendidos por procedimientos de aproximación de precisión en otros aeródromos, el punto AUR.PBN.2005(1) del anexo será aplicable desde el 25 de enero de 2024;
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cada caso concreto, el interés público atendido por la divulgación deberá ponderarse con el interés atendido por la denegación de la divulgación.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
¿Los niños en comas misteriosos no son dignos de ser atendidos por el gran Dr. Strange?
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el cuarto trimestre de 2004 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Ninguna de las personas a las que he atendido hoy era mi paciente.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Durante muchos años, Milón había sido atendido por su ejército privado de gladiadores.
Jest w budynkuLiterature Literature
Las mesas estaban atendidas por el maître, los camareros y sus asistentes, que cumplían sus funciones en silencio.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Territorio administrado o población atendida
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, eso es todo atendidos.
Zastanawiam się dlaczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Benito hubiera atendido a vuestras razones y os hubiera permitido partir, sin duda alguna
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Considerando que las organizaciones de ayuda se ocupan actualmente de la situación de los refugiados sirios en Jordania, el Líbano e Irak, centrándose en primer lugar en las mujeres y los niños, que tienen necesidades especiales, pero a menudo no están lo suficientemente atendidos en las comunidades de refugiados urbanas; que la dispersión rural de la población de refugiados exige un complejo programa de registro urbano;
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
102 Por otra parte, la demandante ha solicitado que la coadyuvante sea condenada a pagar los gastos atendidos por la propia demandante en el procedimiento administrativo ante la OAMI.
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k