auxilio judicial oor Pools
auxilio judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opieka prawna państwa
(@2 : en:judicial assistance fr:entraide judiciaire )
pomoc prawna
(@2 : en:judicial assistance de:Rechtshilfe )
wsparcie prawne
(@1 : en:legal assistance )
wzajemna pomoc prawna
(@1 : fr:entraide judiciaire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Título III: Disposiciones relativas al auxilio judicial en materia penal para la protección de los intereses financieros
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Comisionado general y jefe de la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ) del centro penitenciario “El Chipote”.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEuroParl2021 EuroParl2021
Artículo 35 Aceleración del auxilio judicial
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurLex-2 EurLex-2
auxilio judicial prestado por autoridades nombradas por los Estados miembros;
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) También se prestará auxilio judicial:
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
* Artículo 35 - -«Aceleración del auxilio judicial»
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurLex-2 EurLex-2
Comisionado general y jefe de la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ) del centro penitenciario «El Chipote».
Przecież oni wszędzie mają kameryEuroParl2021 EuroParl2021
Ley sobre el auxilio judicial internacional en materia penal
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Límites al auxilio judicial
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Los complejos procedimientos aumentan el número de casos en que ni siquiera se solicita el auxilio judicial.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Artículo 26 Procesos en los que también se presta auxilio judicial
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurLex-2 EurLex-2
Título III AUXILIO JUDICIAL
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
* Artículo 26- «Procesos en los que también se presta auxilio judicial»
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
No se denegará una petición de auxilio judicial sólo porque se considere que el delito implica también cuestiones fiscales.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
Esto se aplica en particular a la recomendación 36, letra c), relativa al auxilio judicial y a la extradición.
Dajcie nam Spike' a!EurLex-2 EurLex-2
(b) cuando los hechos que originaron la solicitud constituyen otra infracción para la que también debería concederse el auxilio judicial;
Myślę, że robimy ciągłe postępyEurLex-2 EurLex-2
Constituye una muestra de ello el artículo 48, apartados 2 a 6, de la Ley sobre el auxilio judicial internacional en materia penal.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) La congelación y embargo preventivos se ordenarán en relación con los instrumentos o productos de las infracciones para los que se solicita el auxilio judicial.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
(2) El auxilio judicial también se prestará en el marco de investigaciones y procesos destinados a embargar o decomisar los instrumentos y productos de estas infracciones.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TREurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.