cavilaciones oor Pools
cavilaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La agente se preguntaba cómo reanudar la conversación con la joven absorta en sus cavilaciones.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Tal vez sus recientes cavilaciones sobre el Proyecto Katrineholm le hacían ver fantasmas.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
No permitiré que mis caprichosas cavilaciones desciendan a sendas tan, tan peligrosas.
On ich pokonaLiterature Literature
Justo en ese momento, la voz del capitán de la guardia le arrancó de sus cavilaciones.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
No, será mejor que lleve mis cavilaciones a otra parte
To chyba GraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin remordimientos, sin cavilaciones.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
—La escena del escritorio está en el capítulo siete —murmuré perdida en mis cavilaciones.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Xavier interrumpe mis cavilaciones al aparecer con la prometida copa de rosado y un cuenco de olivas frescas.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
El objeto de sus cavilaciones se inclinó hacia adelante para coger otro trozo de pizza.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Matthew salió de sus cavilaciones y parpadeó repetidas veces para alejar los pensamientos dolorosos.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów nawłaściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
Lido le ha dado a entender que esas cavilaciones no sirven para nada, pues no existen respuestas.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustLiterature Literature
Así que no le inquietaba únicamente el miedo a quedarse solo en casa con sus cavilaciones.
O co poprosił?Literature Literature
A pesar de las sospechas, a pesar de sus cavilaciones esa mañana, el shock era muy fuerte.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
La voz, que viene del asiento trasero, saca a Philip de sus lúgubres cavilaciones.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Quizá debería volver con mi Catherine y dejar que Raine siga con sus cavilaciones.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
Se perdía en cavilaciones religiosas con cada vez mayor frecuencia, y apenas comía.
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
Con respecto a tus cavilaciones sobre el legado de Eulalia Montull, no puedo decirte que no te comprenda.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Antes que le dispararan, había sido un hombre feliz, poco dado a la introspección y las cavilaciones.
Co ty tu robisz?Literature Literature
El judío despertó de sus cavilaciones y le dijo a Bombina: —Me voy... Tengo sueño... —¡Bueno, bueno!
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
Descanso, refugio, miedo: cavilaciones que has aprendido sin poner jamás en duda su valor.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Mientras enjabonaba, escurría y aclaraba, Madeleine no tenía tiempo para cavilaciones y podía adormecer su dolor.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymLiterature Literature
Tras muchas cavilaciones y discusiones con Walt, había invitado a la boda a los padres de Johnny.
Pewnie czućLiterature Literature
Ésas eran mis cavilaciones; convertí mi deseo en factor de un extraño cálculo moral y así acallé mi mala conciencia.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
La voz de su fiel mayordomo le sacó de sus cavilaciones y trabajos anunciándole que la comida del día estaba servida.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Hablaron poco durante la cena, cada cual abismado en sus respectivas cavilaciones.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.