chistar oor Pools
chistar
es
contar chistes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odpowiedzieć
(@4 : de:erwidern de:antworten it:rispondere )
odpowiadać
(@4 : de:erwidern de:antworten it:rispondere )
odpowiedź
(@2 : de:antworten it:rispondere )
ręczyć
(@2 : de:antworten it:rispondere )
odpisać
(@2 : de:antworten it:rispondere )
zwracać
(@1 : de:erwidern )
odeprzeć
(@1 : de:erwidern )
gadanina
(@1 : fr:parler )
mówić do siebie
(@1 : fr:parler )
gwara
(@1 : fr:parler )
gadanie
(@1 : fr:parler )
rewanżować
(@1 : de:erwidern )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, pero salió de aquí sin chistar.
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rubia la escuchaba sin chistar, totalmente indiferente a sus explicaciones.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Pusiste el dedo en una vela encendida anoche sin chistar.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahí que se sometiera a ella en silencio y esperara sin chistar a que le tocara el turno de hablarle.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Ambos hombres se sorprendieron al escuchar las órdenes del conde, pero sabían que debían obedecerlas sin chistar.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
—Obedece todas las órdenes sin chistar.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
¿Por qué no se atrevió a chistar París con Bonaparte?
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
Charles, ¿ vas a aceptarlo sin chistar?
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościopensubtitles2 opensubtitles2
Levantóse el niño sin chistar y pensó: «Esperaré otro año, y entonces volveré a probar; tal vez me salga mejor».
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Sólo un griego puede beber vino anisado sin chistar.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
En esa época la gente trabajaba sin chistar.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Haga las maletas sin chistar.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haberle dado el abrigo sin chistar, y eso no le habría salvado.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Los shamiga empezaron a chistar, indicando que querían silencio, que deseaban que la historia continuase.
To nowy odcinekLiterature Literature
Bien, esas órdenes fueron dadas, señor... y, soldados como yo y como esos hombres aquí... han tenido que acatarlas, sin chistar.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el viaje en barco y en tren desde Francia, apenas la he oído chistar.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Los prisioneros le obedecen sin chistar.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Yo me encargo de lo que Él me pone enfrente, sin chistar.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante dos años, ella había hecho, sin chistar, todo lo que Michael le había pedido.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Aquel tercer día de la crisis, Mazian presentó sus exigencias, que se aceptaron sin chistar.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Henry Kissinger llamó y CNN obedeció sin chistar.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, Sabia —acató sin chistar Jolien, y ella, Chiad y Bain se apresuraron a obedecerla.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
—Sí, Sabia —acató sin chistar Jolien, y ella, Chiad y Bain se apresuraron a obedecerla.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Iría sin chistar.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una orden de un adulto y su primera reacción era obedecer sin chistar.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.