ciar oor Pools
ciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przesuwać
(@3 : en:fall back fr:reculer nl:achteruitgaan )
odkładać
(@3 : en:fall back fr:reculer nl:achteruitgaan )
zarzucać
(@1 : de:aufgeben )
zagarniać
(@1 : ru:забирать )
zabrać
(@1 : ru:забирать )
oddawać
(@1 : fi:takaisin )
dać spokój
(@1 : en:back off )
naprzeciw
(@1 : ru:навстречу )
ustronie
(@1 : en:backwater )
porzucać
(@1 : de:aufgeben )
ponosić
(@1 : ru:забирать )
włazić
(@1 : ru:забирать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CIaro, con un padre que no es mäs que una boñiga seca
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichopensubtitles2 opensubtitles2
Eso es precioso, Ciara.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería estar contenta también porque mostrara interés en Ciara.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
El año del deshielo, como lo llama Ciara, ha terminado.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
¿La idea de encontrarnos a Dyson con Ciara?
Tylko tak myšliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola, ella es Ciara.
To pestki słonecznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hermana menor de la chica, Ciara, aún vive en la casa familiar, pero ni te molestes en hablar con ella.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Ciara se sentó y extendió las alas para bloquear lo peor del viento y retener el calor de la llama.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Velocidad máxima en marcha atrás es la velocidad que se estima que el buque puede alcanzar a su potencia máxima, para ciar, de acuerdo con sus características de proyecto, a su calado máximo en agua salada.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Lo que le había dicho a Ciara sobre que necesitaba retirarse pronto era cierto.
Daj ją na pokład!Literature Literature
¿ Recuerdas a la Sra.Jared?- CIaro
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iopensubtitles2 opensubtitles2
Aquella noche se levantó la luna en el cielo ciara y brillante y Kazán salió nuevamente de caza.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
—Pero no estamos aquí para hablar de árboles, ni de Partholon —dijo Ciara, y apartó la vista de la llama—.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów zdrugiejLiterature Literature
Trick encontrará la forma de devolvernos a nuestros cuerpos, Ciara.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Io tuvieras cIaro
Mięso łatwo się odgrzewaopensubtitles2 opensubtitles2
.13 Velocidad máxima en marcha atrás es la velocidad que se estima que el buque puede alcanzar a su potencia máxima, para ciar, de acuerdo con sus características de proyecto, a su calado máximo en agua salada.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
Ciara se va a la trastienda y oigo a Joy deambular por la tienda.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
Puedo hacerlo Ciara.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciara es un poco excéntrica, Declan es un soñador, Jack es un bromista, yo... Bueno, yo no sé qué soy.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
La puerta se cierra y Ciara me mira como si hubiese visto un fantasma.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Ciara será tu compañera de cuarto.
Rewaloryzacja świadczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian, en este momento has de tener cIaro Io que vas a decir
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBopensubtitles2 opensubtitles2
Te sobrepasaste, te llevaste mi amor por Ciara tambien.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Gracias —dijo Brighid, respondiendo automáticamente a la calidez y la amabilidad de Ciara.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
Sí, cIaro, sóIo me preguntaba
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.