concilio particular oor Pools
concilio particular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79) Estos decretos de Concilios particulares han desembocado en una costumbre universal de carácter obligatorio, como cosa del todo obvia.(
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegovatican.va vatican.va
Está prevista en el Código de Derecho Canónico la participación de los fieles laicos en los Sínodos diocesanos y en los Concilios particulares, provinciales o plenarios[88].
Byłeś kiedyś zakochany?vatican.va vatican.va
Por eso, las Conferencias Episcopales no pueden ocupar el puesto de los Concilios particulares, como puntualiza el mismo Concilio Vaticano II cuando desea que éstos adquieran nuevo vigor.
Poszerz promieńvatican.va vatican.va
Ha de pensarse, por ejemplo, en la participación de las mujeres en los Consejos pastorales diocesanos y parroquiales, como también en los Sínodos diocesanos y en los Concilios particulares.
Muszę iść dalejvatican.va vatican.va
En efecto, en los Concilios particulares, precisamente porque en ellos participan también, presbíteros, diáconos, religiosos, religiosas y laicos, aunque sea sólo con voto consultivo, se manifiesta de modo inmediato no sólo la comunión entre los Obispos, sino también entre las Iglesias.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, którapowoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychvatican.va vatican.va
Además, como momento eclesial solemne, los Concilios particulares requieren una cuidadosa reflexión en su preparación, que implica a todas las categorías de fieles, haciendo que dichos Concilios sean momento adecuado para las decisiones más importantes, especialmente las que se refieren a la fe.
Wyślij samochód do szkołyvatican.va vatican.va
Dicho afecto colegial se realiza y se expresa en diferentes grados y de diversas maneras, incluso institucionalizadas, como son, por ejemplo, el Sínodo de los Obispos, los Concilios particulares, las Conferencias Episcopales, la Curia Romana, las Visitas ad limina, la colaboración misionera, etc.
Spójrz na siebie!vatican.va vatican.va
Dado que las Conferencias episcopales están formadas sólo por los Obispos y los que por derecho son equiparados a ellos, aunque no tengan carácter episcopal[265], su fundamento teológico, a diferencia de los Concilios particulares, reside directamente en la dimensión colegial de la responsabilidad del gobierno episcopal.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotowevatican.va vatican.va
Esta verdad refleja fielmente la doctrina católica y, en particular, la del Concilio Vaticano II[33].
Rozdzielili sięvatican.va vatican.va
De modo particular, el Concilio, con su riquísimo patrimonio doctrinal, espiritual y pastoral, ha reservado páginas verdaderamente espléndidas sobre la naturaleza, dignidad, espiritualidad, misión y responsabilidad de los fieles laicos.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyvatican.va vatican.va
Este camino de amistad representa uno de los frutos del Concilio Vaticano II, en particular de la Declaración Nostra aetate, que tanta importancia ha tenido y cuyo 50o aniversario recordaremos el próximo año.
we wszystkich pozostałych przypadkachvatican.va vatican.va
Por esto dice el Concilio que las Iglesias particulares están «formadas a imagen de la Iglesia universal, en las cuales y a partir de las cuales existe una sola y única Iglesia católica»[85].
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronivatican.va vatican.va
El Concilio Vaticano II puso un énfasis particular en la participación activa, plena y fructuosa de todo el Pueblo de Dios en la celebración eucarística.[
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięvatican.va vatican.va
Además, como afirma de modo particular el Concilio, «el oficio de interpretar auténticamente la palabra de Dios, oral o escrita, ha sido encomendado sólo al Magisterio vivo de la Iglesia, el cual lo ejercita en nombre de Jesucristo» 41.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razvatican.va vatican.va
Son decisiones y orientaciones que se inscriben en la genuina línea de las enseñanzas y directrices de la Iglesia y, en particular, del Concilio Vaticano II, que ha sido la principal fuente de inspiración de la Asamblea especial para África.
Kąpiel przy blasku księżycavatican.va vatican.va
Tenemos el deber de descubrir este bien en la unidad de la Iglesia universal, en la de cada Iglesia particular y, por último, en todas las formas de actividad colegial, entre las cuales, después del concilio Vaticano II, desempeñan un papel particular las Conferencias episcopales.
Jest unieruchomiona!vatican.va vatican.va
Pero también en el orden temático, la Encíclica, siguiendo la gran tradición de la enseñanza social de la Iglesia, propone directamente, la nueva exposición y la rica síntesis, que el Concilio ha elaborado de modo particular en la Constitución Gaudium et spes.
Kocham was.Skończyłemvatican.va vatican.va
Esto se refiere, de modo particular, al proceso iniciado por el Concilio Vaticano II, incluyendo en la renovación la tarea ecuménica de unir a los cristianos divididos entre sí.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznavatican.va vatican.va
También hay que decir, en el espíritu del Concilio Vaticano II, que Ignacy Domeyko fue "regalo" particular de la nación e Iglesia polacas para Chile, para la Iglesia y la nación chilena.
To firma jej ojcavatican.va vatican.va
En efecto, éste ha tomado en su integridad la doctrina de la tradición recogida por el Concilio Tridentino, transfiriéndola de su particular contexto histórico (el de un decidido esfuerzo de esclarecimiento doctrinal ante las graves desviaciones de la enseñanza genuina de la Iglesia) para traducirla fielmente en términos más ajustados al contexto de nuestro tiempo.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTvatican.va vatican.va
considera que el modelo de producción ganadera familiar, que valoriza los recursos forrajeros locales, en particular los pastos, es el que mejor concilia el futuro del sector lácteo, las expectativas de la sociedad y las de los ganaderos;
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
2.9 El CESE lleva mucho tiempo haciendo hincapié en la necesidad de un claro cambio de paradigma que privilegie la calidad de la realización del mercado interior, que introduzca una preocupación fundamental por los intereses concretos y los derechos fundamentales de los ciudadanos en general y de los consumidores y trabajadores en particular, y que concilie los aspectos sociales con los económicos según una visión humanista, frente a la aproximación puramente economicista seguida hasta ahora y responsable de las limitaciones, reticencias, dudas y desconfianza generadas (5).
Mówiła, że mamy przewagęEurLex-2 EurLex-2
El mismo Concilio anima a los fieles laicos para que vivan activamente su pertenencia a la Iglesia particular, asumiendo al mismo tiempo una amplitud de miras cada vez más «católica».
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąvatican.va vatican.va
La Comunicación concilia la necesidad de respetar la normativa europea en materia de libre prestación de servicios y la protección de categorías particulares.
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
La invitación que el Concilio Vaticano II ha dirigido a las Iglesias particulares conserva todo su valor; es más, exige hoy una acogida más generalizada y más decidida: «La Iglesia particular, debiendo representar en el modo más perfecto la Iglesia universal, ha de tener la plena conciencia de haber sido también enviada a los que no creen en Cristo»[126].
Ani kroku bliżej, potworzevatican.va vatican.va
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.