conjuración oor Pools
conjuración
es
Acuerdo en un plan secreto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zmowa
(@11 : en:conspiracy en:connivance en:plot )
spisek
(@11 : en:conspiracy en:plot fr:conspiration )
konspiracja
(@9 : en:conspiracy en:plot fr:conspiration )
knowanie
(@8 : en:conspiracy en:plot fr:conspiration )
sprzysiężenie
(@8 : en:conspiracy fr:conspiration fr:conjuration )
intryga
(@8 : en:conspiracy en:plot fr:conspiration )
Konspiracja
(@6 : en:conspiracy fr:conspiration de:Verschwörung )
machinacje
(@3 : en:connivance el:συνωμοσία pt:conspiração )
układy
(@3 : en:connivance el:συνωμοσία pt:conspiração )
pobłażanie
(@3 : en:connivance fr:connivence it:connivenza )
konszachty
(@3 : en:connivance el:συνωμοσία pt:conspiração )
zaklęcie
(@2 : fr:conjuration de:Beschwörung )
zaklinanie
(@2 : fr:conjuration de:Beschwörung )
spiskowanie
(@1 : en:connivance )
kolaboracja
(@1 : pt:conspiração )
nanosić
(@1 : en:plot )
kwatera
(@1 : en:plot )
egzorcyzm
(@1 : ru:заговор )
opisać
(@1 : en:plot )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una conjuración.
Dostaną się do procesora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Lo estuvieron hasta el día en que descubrí una conjuración formada por ellos.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
De este modo, se constituye un marco jurídico consolidado a escala de la Unión que aborda de un modo más eficaz las cuestiones relativas a la financiación del terrorismo y la conjuración de las amenazas procedentes de las organizaciones terroristas, limitando su capacidad para financiar sus actividades.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozynot-set not-set
El Rey sometió la conjuración a la ley y ahora hay muchos países que nos envidian.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Vestido con las ropas de conjuración (más para que le dieran suerte que por su efecto real), entró en el círculo mágico.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Por ello en ocasiones deseo que, en nuestras metas para Copenhague, nos abstengamos de conjuraciones o de caer en una carrera de números -como ha dicho otro orador- y examinemos lo que realmente podemos lograr.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, informan a un antepasado que una conjuración se ha formado para frustrar a su nieto de la herencia.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Probablemente nos estuviéramos centrando demasiado en los elementos y la conjuración cuando yo trabajaba con él.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Al contar con dos pares de manos hábiles, pudo delegar todas las tareas excepto la de la propia conjuración.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
" a cualquier ciudadano practicar las antiguas artes de, hechicería, demonología, alquimia o conjuración. "
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincular la ejecución de Apolodoro a la conjuración de Serviano no pasa de una hipótesis, acaso defendible.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Y Homais se alejaba, diciendo que no entendía aquella tozudez, aquella ceguera en rechazar los beneficios de la ciencia. El infeliz cedió, pues aquello fue como una conjuración;
Spotkamy się w brygadzieLagun Lagun
Más tarde, al practicar el "justo medio", adoptando la nueva estética latente, escribió sus obras más importantes: Aben Humeya y La conjuración de Venecia.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościWikiMatrix WikiMatrix
Era esta simpática conjuración femenina la que hacía tan agradable la sociedad del Sur.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiLiterature Literature
Alzó una mano e hizo un gesto de conjuración básico, que había practicado miles de veces.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
De este modo, se constituye un marco jurídico consolidado a escala de la Unión que aborda de un modo más eficaz las cuestiones relativas a la financiación del terrorismo y la conjuración de las amenazas procedentes de las organizaciones terroristas, limitando su capacidad para financiar sus actividades.
Ale nie masz pewnościnot-set not-set
Asomada a la ventana, desnuda, Nerea se convenció de que en el mundo había una conjuración contra ella.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Conjuración y conspiración es Io mismo.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había venido a debatir sobre piedras mágicas o la conjuración del fuego de los dioses.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Es una conjuración de emociones e ilusiones, que pueden poseer o no una geografía concreta.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
En el 409 a.C. debió de haberse producido nuevamente una «conjuración» de esclavos.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Orne tuvo que recordarse a sí mismo que aquella era la primera sospechosa de Stetson en la conjuración de los nathianos.
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
—¿La conjuración siguió funcionado a pesar de que abandoné el círculo?
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
Esperamos la noche con extremada impaciencia, e hicimos las más espantosas conjuraciones.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Este error les hizo cometer grandes faltas. Tal fue, por ejemplo, la de no haber nombrado un dictador cuando el asunto de Catilina, ya que sólo era cuestión circunscrita a la ciudad, o cuando más a alguna provincia de Italia, y que con la autoridad sin límites que las leyes otorgaban al dictador, habría sido fácil destruir la conjuración, que no fue sofocada sino por un concurso de felices contingencias que jamás debe esperar la prudencia humana.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLagun Lagun
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.