cuota líquida oor Pools
cuota líquida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, la cuota se liquidó sobre esa base y fue pagada por Porto Antico.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEurLex-2 EurLex-2
Conforme a dicha disposición los sujetos pasivos pueden deducir de la cuota líquida el 10 % de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una reserva para inversiones productivas y/o reserva para actividades de conservación y mejora del medio ambiente o ahorro energético.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
– el artículo 2, apartado 6, modifica el artículo 37 de la Norma Foral 3/1996 y prevé una deducción de la cuota líquida del 10 % del importe de las inversiones que se realicen en activos fijos materiales nuevos afectos al desarrollo de la explotación económica de la entidad;
Gdzie jest Dotty?- Kto?EurLex-2 EurLex-2
23 El artículo 2, apartado 6, de la Norma Foral 7/2005 modifica el artículo 37 de la Norma Foral 3/1996 y prevé una deducción de la cuota líquida del 10 % del importe de las inversiones que se realicen en activos fijos materiales nuevos afectos al desarrollo de la explotación económica de la entidad.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
El apartado 7 del mismo artículo 2 modifica el artículo 39 de la Norma Foral 3/1996 y prevé una deducción de la cuota líquida del 10 % de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una «reserva para inversiones productivas y/o reserva para actividades de conservación y mejora del medio ambiente o ahorro energético».
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
El CCF se calcula mediante la siguiente fórmula: CCF = cuota nacional de biocombustibles líquidos y gaseosos avanzados utilizados.
Dziękuję za pomocnot-set not-set
Como era ya el caso en años anteriores, el cabotaje de mercancías está dominado por el Reino Unido (cuota elevada de tráfico de líquidos a granel), España (cuota elevada del tráfico de carga general) e Italia (cuota elevada de tráfico de líquidos a granel).
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEurLex-2 EurLex-2
crédito fiscal aplicado en forma de reducción del 45 % en la cuota líquida del impuesto de sociedades (disposición adicional sexta de la Norma Foral 22/1994, de 20 de diciembre, sobre la ejecución del presupuesto del Territorio Histórico de Álava para el ejercicio de 1995, prorrogada por la Norma Foral 33/1995, de 20 de diciembre (disposición adicional quinta), por la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio (disposición derogatoria, punto 2.11), y por la Norma Foral 31/1996, de 18 de diciembre (disposición adicional séptima).
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
13 En consecuencia, el Finanzamt consideró que el Sr. M. Meindl debía estar sujeto al impuesto aplicable a las personas solteras y liquidó la cuota del impuesto sobre su renta en 45.046 DEM.
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, los detergentes líquidos sin fosfatos ocupan una cuota de mercado importante y cada vez mayor en la UE.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzenianot-set not-set
Cualquier copropietario podrá exigir que su cuota de propiedad sobre el bien común se liquide mediante división.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuEurLex-2 EurLex-2
Software de facilita programas de gestión de la leche, software que facilita la venta y la distribución (de líquidos), la molienda, el registro de cuotas
Mogę ją wyprasowaćtmClass tmClass
La cuota de energías renovables en los combustibles para el transporte líquidos y gaseosos se determinará sobre la base de la cuota de energías renovables sobre la cantidad total de energía aportada para la producción de combustibles para el transporte.
Więc uzyskujemy danenot-set not-set
Volumen de negocios de los gases en botella y en forma líquida en los Países Bajos (en euros) y cuotas de mercado estimadas para 1996
Zarabia # dolarów miesięcznieEurLex-2 EurLex-2
Volumen de negocios de los gases en botella y en forma líquida en los Países Bajos (en euros) y cuotas de mercado estimadas para 1996
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
El gravamen controvertido se liquida trimestralmente para cada instalación eólica, determinándose la cuota tributaria en función del tamaño del parque y de la potencia de las instalaciones.
Coś ty sobie myślał?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 127 Propuesta de Directiva Artículo 25 – apartado 3 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda La cuota de energías renovables en los combustibles para el transporte líquidos y gaseosos se determinará sobre la base de la cuota de energías renovables sobre la cantidad total de energía aportada para la producción de los combustibles.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?not-set not-set
Los carburantes producidos de biomasa a líquido (BTL) podrían alcanzar con creces la cuota asignada a los agrocarburantes, más del # % en #, con un potencial total de carburantes derivados de la biomasa en torno al # %
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEoj4 oj4
Los carburantes producidos de biomasa a líquido (BTL) podrían alcanzar con creces la cuota asignada a los agrocarburantes, más del 6 % en 2010, con un potencial total de carburantes derivados de la biomasa en torno al 15 %;
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
Las cuestiones se suscitaron en un litigio entre la Agenzia delle Entrate- Ufficio di Genova 1 (en lo sucesivo, «la autoridad tributaria») y Porto Antico di Genova SpA (en lo sucesivo, «Porto Antico»), relativo a la solicitud por Porto Antico de la devolución de cuotas tributarias cuyo importe se liquidó sorbe la base, entre otros elementos, de las ayudas percibidas de los fondos comunitarios y de la Región de Liguria.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante dos resoluciones de 20 de enero de 2015 la Agencia Tributaria de Feldkirch liquidó con arreglo a la StabAbgG la cuota de impuesto de estabilidad y de contribución especial del impuesto de estabilidad que Hypothekenbank debía pagar por el año 2014.
Wysyłasz dziwne wibracjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cuota de mercado combinada de las Partes en el sector de la sosa cáustica líquida sería aproximadamente del [#-#] % en el EEE, que es el mercado geográfico más probable
Muszę kończyćoj4 oj4
En su respuesta de 25 de julio de 2000 al pliego de cargos, Roquette indica igualmente que, «debido a su procedimiento de producción de GS, produce una cantidad considerable de gluconato líquido (o “aguas madres”)» y que «siempre se opuso a que el gluconato líquido formara parte de las cuotas y, en general, de las normas acordadas en las reuniones».
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
La cuota de mercado combinada de las Partes en el sector de la sosa cáustica líquida sería aproximadamente del [10-20] % en el EEE, que es el mercado geográfico más probable.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.