disrupcion oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: disrupción.
disrupcion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diseñados especialmente para la manipulación, control, cebado, alimentación de potencia de salida de un solo uso operacional, lanzamiento, puntería, dragado, descarga, señuelo, perturbación, detonación, disrupción, eliminación o detección de
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # roj4 oj4
Estas medidas generan asimismo dificultades en lo que concierne a la cosecha de las frutas y hortalizas y a todas las operaciones relacionadas con la producción vitivinícola por la escasez de mano de obra, así como en relación con el suministro a los consumidores, debido a la disrupción de las cadenas de suministro y de los servicios de logística, y al cierre temporal de mercados importantes.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEuroParl2021 EuroParl2021
Un estudio revela que la disrupción en el sector bancario podría conducir a pérdidas de ingresos del 10% al 40% por ciento en 2025, mientras que las fintech servirán a una parte significativa del mercado. En cuanto al mercado alemán, se espera que las fintech puedan ganar una cuota de mercado agregada de hasta un 5 % para 2020. En el Informe Anual del Grupo Ferratum de 2016 pone: La banca contemporánea es digital, la banca del mañana es móvil Para que los servicios financieros y bancarios encajen en este mundo digital y móvil, necesitan redefinirse en términos digitales y ofrecer soluciones nuevas para una verificación segura y cómoda y una autorización de transacciones financieras que no conlleven procesos de aceptación prolongados.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?WikiMatrix WikiMatrix
El notificante deberá presentar a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad la información que figura en los puntos 1 y 2 el 31 de diciembre de 2013 a más tardar y la información que figura en el punto 3 dos años después de la adopción de las correspondientes directrices de ensayo de la OCDE sobre disrupciones endocrinas.
Nie potrzebuje mundurkaEurlex2019 Eurlex2019
Una flecha de disrupción sónica.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asesoría y planificación técnica de proyectos relativos al tratamiento previo o la disrupción celular de biomasa para instalaciones de biogás o plantas de gas de síntesis
Mój Boże, Benny!tmClass tmClass
3) las posibles propiedades de disrupción endocrina del procloraz en las aves.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
las posibles propiedades de disrupción endocrina del procloraz en las aves.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué tu ADN quedó exento de disrupción nanocítica?
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
Hoy decidí que era el momento adecuado para la disrupción
Agencie Mulder?Literature Literature
Preocupan en particular sus efectos tóxicos intrínsecos, en especial sus posibles propiedades de disrupción endocrina.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
O quizás la propia transformación ha causado alguna disrupción que el diseñador no podía prever.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Neill, he tenido éxito en la modificación de mi nave emitiré una onda de disrupción masiva.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha habido muchas disrupciones localizadas aquí en Nueva York y...
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos químicos para uso industrial y científico que están comprendidos en la Clase 1, en concreto productos químicos para la conservación, disrupción celular, extracción y enriquecimiento de ácidos nucleicos
Nie jest świetny?tmClass tmClass
Servicios de investigación médica y científica en relación con la inflamación, inmunoinflamación, enfermedades crónicas como la artritis reumatoide, psoriasis, enfermedad de los intestinos inflamatorios, esclerosis múltiple y arteriosclerosis, medicina cardiovascular, angiogénesis, disrupción vascular, tratamiento y diagnóstico del cáncer
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzetmClass tmClass
El solicitante deberá presentar a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad la información que figura en el punto 1 el 1 de febrero de 2016 a más tardar y la información que figura en el punto 2 en un plazo de dos años después de la adopción de las correspondientes directrices de ensayo de la OCDE sobre disrupciones endocrinas.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, una gestión interna podría provocar disrupciones, ya que las actividades que se prevé delegar nunca han sido gestionadas de manera interna por las direcciones generales de las que dependen, que carecen de capacidad para gestionarlas internamente.
Boże, ja to zrobiłam?EuroParl2021 EuroParl2021
a)contribución a la excelencia o potencial de disrupción en el ámbito de la defensa, en particular, si se demuestra que los resultados esperados de la acción propuesta presentan ventajas significativas frente a los productos o tecnologías existentes;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahora bien, en este proceso, una importante labor y finalidad consiste también en reconocer, definir y controlar las disrupciones en el desarrollo de la IA, a fin de poder abordarlas adecuadamente y a su debido tiempo.
Tak to widzisz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pero la disrupción creada por la llegada de Natasha había abierto esa paz en canal.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Baratos de producir, los ftalatos se han asociado a riesgos específicos para la salud, como la disrupción de hormonas en ratas y el desarrollo de alergias y cáncer en niños.
Mamy żandarmerię na karkucordis cordis
El solicitante presentará información confirmatoria con respecto a los potenciales efectos que provoque como disruptor endocrino en las aves y los peces a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad, en el plazo de dos años a partir de la adopción de las directrices de ensayo de la OCDE sobre la disrupción endocrina, o bien de directrices de ensayo acordadas a nivel de la Unión Europea.
To nie musi być logiczneEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios de diseño y desarrollo relacionados con aparatos y sistemas para la recepción, supervisión, detección, rastreo, localización, análisis, intercepción, inserción, disrupción o registro de comunicaciones de radiofrecuencia
OczywiscietmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.