efectos oportunos oor Pools
efectos oportunos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adjuntan los sellos de los permisos de residencia Autorización de establecimiento y Permiso de residencia a los efectos oportunos
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszoj4 oj4
Por otra parte, es preciso señalar, a los efectos oportunos, que la Comisión tampoco vulneró a este respecto el principio de igualdad de trato.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEurLex-2 EurLex-2
En tal ocasión, el Comité examinará a los efectos oportunos las situaciones de obstrucción, obstaculización o impedimento a que se haya enfrentado la actividad de los investigadores de la OLAF.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
En tal ocasión, el Comité examinará a los efectos oportunos las situaciones de obstrucción, obstaculización o impedimento a que se haya enfrentado la actividad de los investigadores de la OLAF
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.oj4 oj4
Cuando un miembro del Comité de vigilancia se vea impedido para el ejercicio sus funciones o renuncie a su mandato, deberá informar de ello al presidente del Comité a los efectos oportunos.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńEurLex-2 EurLex-2
Cuando un miembro del Comité de vigilancia se vea impedido para el ejercicio sus funciones o renuncie a su mandato, deberá informar de ello al presidente del Comité a los efectos oportunos
To dziewczynkaoj4 oj4
Cuando un miembro del Comité de Vigilancia se vea impedido para el ejercicio de sus funciones o renuncie a su mandato, deberá informar de ello al presidente del Comité a los efectos oportunos.
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, resulta oportuno establecer disposiciones de aplicación de dicho contingente
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?eurlex eurlex
A estos efectos, resulta oportuno hacer extensivos a las islas Canarias los umbrales fijados para las regiones francesas.
Pójdź dalej, dostań się tutajEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, parece oportuno un período que concluya el # de diciembre de
Zrobiłem to!oj4 oj4
A tal efecto, resulta oportuno permitir que los dictámenes puedan emitirse por procedimiento escrito.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, parece oportuno un período que concluya el 31 de diciembre de 2011.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, resulta oportuno permitir que los dictámenes puedan emitirse por procedimiento escrito
Nie było powodem do morderstwaeurlex eurlex
A tal efecto, parece oportuno un periodo que concluya el 31 de diciembre de 2011.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
A este efecto resultan oportunas las prácticas fijadas en la norma EN ISO/IEC-17025.
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, parece oportuno un período que concluya el 30 de junio de 2018.
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
4 – A todos los efectos oportunos, cabe recordar que el presente asunto forma parte de una serie de recursos de casación interpuestos ante el Tribunal de Justicia contra las sentencias del Tribunal General relativas a la Decisión controvertida.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEurLex-2 EurLex-2
22 Debo precisar, a los efectos oportunos, que si bien los clientes de Solar Electric Martinique adquieren la propiedad de los equipos vendidos, no son necesariamente los propietarios de los inmuebles en los que se instalan dichos equipos.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de que el Comité de vigilancia tuviera conocimiento de que un miembro de la secretaría hubiera infringido el deber de confidencialidad, el presidente del Comité lo comunicará al Director General de la OLAF a los efectos oportunos
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejoj4 oj4
En caso de que el Comité de Vigilancia tuviera conocimiento de que un miembro de la Secretaría hubiera infringido el deber de confidencialidad, el presidente del Comité lo comunicará al director general de la OLAF a los efectos oportunos.
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
2433 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.