conjunto de pruebas basado en consulta
zestaw testów bazujący na zapytaniach
en prueba de oor Pools
en prueba de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos químicos para su uso en pruebas de inmunoensayo [que no sean para uso médico o veterinario]
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychtmClass tmClass
Tiras de análisis de diagnóstico médicas para su uso en pruebas de infecciones del tracto urinario
W miom wiekutmClass tmClass
—Un anillo que el rey prometió enviar a la reina en prueba de su favor.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Alteraciones en pruebas de laboratorio
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EMEA0.3 EMEA0.3
En prueba de lo cual se le ha asignado el número de homologación siguiente: ...
Nasze rozkazy są jasneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reactivos para su uso en pruebas de diagnóstico de embarazo
Kilka połamanych żeber i takie tamtmClass tmClass
Ella parece completamente enfrascada en pruebas de vestuario y en conversaciones susurradas con sus amigas.
To brzmi literacko, taLiterature Literature
Oh, Kindo Marana, has de saber que hice esto por ti en prueba de mi amor.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
—Puedes conseguir un falso positivo en pruebas de paternidad, pero un negativo es un negativo.
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
En prueba de lo susodicho, U.S.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
O'Neal puso sus manos en prueba de cargo, y el asesino tenía que recuperarlo.
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos se aplicarán en pruebas de fármacos y toxicidad.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwacordis cordis
La hija de Jairo se convirtió en prueba de la resurrección
Potraktuję to jako komplementjw2019 jw2019
Las pruebas se dividen en pruebas de aptitud ambiental y de aptitud funcional.
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
En prueba de ello, y al mismo tiempo para tranquilizaros, os pido cincuenta doblones.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Se dice que a partir de mañana iremos de vuelta al laboratorio para participar en pruebas de simulación.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando consideramos estas pruebas de resistencia en el caso de Francia, se convierten en "pruebas de relajación".
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEuroparl8 Europarl8
Software para su uso en pruebas de diagnóstico y cribado de sangre y plasma
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościtmClass tmClass
Su Palabra abunda en pruebas de la insensatez de seguir un curso egoísta, injusto.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Incluso, en prueba de agradecimiento, compró varios discos de los Beatles; pero sólo los ponía Sigi.
Tatuś i wujek Tom już wróciliLiterature Literature
En prueba de tal honor, desde ahora te llamarás Llew.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Educación Ucrania tiene un buen historial de resultados satisfactorios en pruebas de educación y en alfabetización.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światanot-set not-set
166076 sinne gevind in 536 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.