Extremos de una función
ekstremum
extremos oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: extremo.
extremos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posición de pelea era parte de una técnica defensiva usada en casos de extremo apuro y peligro.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
Consideremos un caso extremo en el que prácticamente toda la población fuera propiedad de una ínfima minoría.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Los investigadores de concentraron en el condensado de vidrio de color (CGC), un estado extremo de la materia que puede ser la base del QGP.
Zupa na stole!cordis cordis
No obstante, las herramientas se desgastan transcurrido cierto tiempo debido a las fuerzas y temperaturas de corte extremas, y no se pueden reutilizar.
Muszę go odnaleźćcordis cordis
Danske Busvognmænd considera que el Gobierno danés no tuvo en absoluto en cuenta este extremo al proceder a la venta de Combus y que no es nada seguro que la venta se produjera al precio de mercado, lo que sería el mejor modo de garantizar que la ayuda se limitó al mínimo
Poszedłem za niąoj4 oj4
Sin embargo, al faltar otros datos y cálculos —por ejemplo, sobre el aumento de los dividendos y los incrementos de valor derivados de la aportación de las participaciones del WK—, la Comisión no pudo evaluar este extremo.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurLex-2 EurLex-2
La zona de producción se encuadra en la comarca natural de la Depresión de Antequera, ubicada en el extremo occidental de las depresiones intrabéticas de Andalucía.
Będą bardziej wyrozumialiEurlex2019 Eurlex2019
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialoj4 oj4
Este extremo debe regir con carácter uniforme en todo el territorio de la Unión.
Teraz też i twójEurLex-2 EurLex-2
Le di a Michael Reade la extrema unción y su confesión final.
Siedziały na nim roje muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el grado alcohólico de la «Traditional Welsh Cider» embotellada puede situarse dentro de un rango similar al de la sidra natural (desde un 3,00 % a un máximo de 8,49 % vol.), por término medio, la sidra embotellada, especialmente la elaborada con el método keeving, tiende a situarse en el extremo inferior de este rango (3,0-5,5 % vol.) dado que el proceso de keeving da como resultado la fermentación incompleta de los azúcares de la fruta.
Muszę wracaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presupuesto 2012 se está debatiendo en un momento en que muchos Estados miembros se enfrentan a una necesidad extrema de restricción presupuestaria y austeridad.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEuroparl8 Europarl8
La gente que no disponía de una lengua escrita llevaba el uso del habla a extremos asombrosos.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
(23) El extremo superior del intervalo puede llegar hasta 12 horas cuando las condiciones no son favorables para una incorporación más rápida, p. ej. cuando los recursos en mano de obra y maquinaria no son económicamente viables.
Ojciec siedzi w kacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El punto de la zona luminosa más alejado del plano longitudinal mediano del vehículo no deberá hallarse a más de 400 mm del extremo de la anchura máxima del vehículo.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
Sumergir el electrodo de plata (4.1) y el extremo libre del puente (4.2) en la solución.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
En un extremo del claro se alzaba una roca, alisada por muchas lunas azotadas por el viento.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
El artículo 67 del Tratado CEE y el artículo 1 de la Directiva 88/361/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1988, para la aplicación del artículo 67 del Tratado [artículo derogado por el Tratado de Ámsterdam], no se oponen a una regulación de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, que, en el impuesto sobre sociedades y dentro de las normas para evitar la doble imposición, prohíbe deducir la cuota devengada en otros Estados miembros de la Unión Europea por rendimientos obtenidos en su territorio y sometidos a dicho tributo, cuando, pese al devengo, la cuota no se paga en virtud de exención, bonificación o cualquier otro beneficio fiscal, siempre que dicha regulación no sea discriminatoria en relación con el tratamiento que se aplique a los intereses obtenidos en ese mismo Estado miembro, extremo éste que incumbe determinar al órgano jurisdiccional remitente.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Una confesión antes de la extrema unción:
To jezioro bardzo lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las boyas de señalización situadas en los extremos serán de colores, salvo rojas o verdes.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
Se lo propongo de forma tosca pero no amenazante desde mi extremo de una otomana de metro treinta.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
g) en los pasillos de comunicación los extremos sin salida no medirán más de dos metros.
Komisjaotwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobación
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolueurlex eurlex
En el extremo superior había una cubierta cuadrada en la que ondeaban varias banderas.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
Sólo es posible practicar deportes extremos de alto nivel como éste si se hace poco a poco, si trabajas mucho en tus capacidades y en tus conocimientos.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?QED QED
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.