ferozmente oor Pools
ferozmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zawzięcie
(@4 : en:fiercely en:ferociously pt:ferozmente )
ostro
(@4 : en:fiercely en:savagely pt:ferozmente )
gwałtownie
(@4 : en:fiercely en:savagely pt:ferozmente )
wściekle
(@4 : en:fiercely en:wildly en:ferociously )
strasznie
(@3 : en:fiercely de:schrecklich eo:terure )
okrutnie
(@3 : en:savagely en:ferociously de:grausam )
brutalnie
(@3 : en:savagely en:viciously en:ferociously )
okropnie
(@2 : de:schrecklich eo:terure )
przerażająco
(@2 : de:schrecklich eo:terure )
ogromnie
(@2 : en:wildly de:schrecklich )
zaciekle
(@2 : en:fiercely en:ferociously )
straszny
(@2 : de:grausam de:schrecklich )
krwiożerczo
(@2 : en:ferociously de:grausam )
bardzo
(@2 : en:wildly de:schrecklich )
okropny
(@2 : de:grausam de:schrecklich )
bestialsko
(@2 : en:savagely en:ferociously )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son ferozmente liberales y se oponen a los secretos lo que va de la mano con las teorías de conspiración.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raven siempre le apoyaba ferozmente a él y a su gente.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
—Regresé y te sorprendí —lo interrumpió ferozmente—, y me ataste y me dejaste debajo de la cama.
Jak pan to tłumaczy?Literature Literature
—Si lo hago,— me dijo ferozmente, —si hago esto y sobrevives, me perdonarás por los otros.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
♫ retumba ferozmente por la tierra ♫
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemted2019 ted2019
Pelea ferozmente.
Nie zasypiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos momentos se combate ferozmente en derredor de estas dos ciudades.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
A menudo son proveedores autorizados para la misma flota de material rodante y compiten ferozmente por grandes proyectos.
niewielkie wady kształtuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El estado tenía que luchar «ferozmente», como dijo Kaganóvich, para cumplir el plan[63].
To nie byłem jaLiterature Literature
Son ferozmente leales al Papa.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Fui atacado ferozmente.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque es posible que los fabricantes de vehículos se encuentren en una situación comercial preponderante con respecto a los concesionarios, competen ferozmente entre sí, y actualmente, a fin de mantener la competencia en esta clase de acuerdos, no es necesario desviarse del Reglamento de Exención por Categorías para Acuerdos Verticales, que fue adoptado recientemente por la Comisión y que entrará en vigor a finales de este mes.
Cześć, co robisz?Europarl8 Europarl8
Ana es una mujer ferozmente independiente y sigue sin parecer interesada en mi dinero.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Pienso en mi trabajo, en los niños de todo el planeta por cuya protección todo el mundo lucha tan ferozmente.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Él le mordió ferozmente y casi le arranca un dedo.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Se sentía atraído por ella, ferozmente atraído, y quería que ella entendiera que él no era su enemigo.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Pero debo decir que Lucien es leal..., ferozmente leal.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Tú... a quien odié tan ferozmente.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por eso nos estamos uniendo tan visceral y ferozmente ahora?
Krew była wszędzieLiterature Literature
No entendía por qué Alfrida lo miraba con una sonrisa tan ferozmente alentadora.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
¿Por qué protegerlas tan ferozmente?
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 9 RILEY miró asombraba al hombre ferozmente hermoso que estaba arrodillado delante de ella.
On jest kapitanemLiterature Literature
Como gran parte del campesinado de la Siberia occidental, los habitantes de Gerasimovka eran ferozmente independientes.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
"""Nunca voy a dejarte marchar otra vez,"" dijo él ferozmente, sepultando sus manos en su densa cabellera."
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Tú... a quien odié tan ferozmente.
Poskarżę się twoim starymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.