ganancias patrimoniales oor Pools
ganancias patrimoniales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Reacción de España ante la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre la tributación de las ganancias patrimoniales
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Si una sociedad anónima sueca recompra acciones de sus accionistas domiciliados en Suecia, el importe pagado a dicho accionista en Suecia tributa como ganancia patrimonial.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEurLex-2 EurLex-2
Para una persona física, ello significa que se aplica a la ganancia patrimonial un tipo fiscal del 30 %, una vez deducidos los gastos de adquisición.
Proszę znajdźcie moją mamęEurLex-2 EurLex-2
56 Idéntica conclusión se impone igualmente en lo que respecta a la tributación de las ganancias patrimoniales obtenidas en el plazo de un año como máximo.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no puede excluirse que, aun gravadas de este modo, las ganancias patrimoniales obtenidas por los residentes lo sean menos que las obtenidas por los no residentes.
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
A las restantes ganancias patrimoniales se les aplicaba la escala progresiva establecida en los artículos 64 y 75 del TRLIRPF, cuyo tipo oscilaba entre el 15 y el 45 %.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Como es lógico, tales oportunidades de ganancia no pueden ser puramente hipotéticas, sino que ha de tratarse de oportunidades reales cuyas probabilidades de convertirse en una ganancia patrimonial son elevadas.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
45 La Sra. Bouanich subraya que, en virtud del convenio franco-sueco, la República Francesa tiene el derecho exclusivo de gravar las ganancias patrimoniales obtenidas en la operación de adquisición de títulos.
Podziękuj tej dwójceEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, según el Reino de España no existe ningún motivo para aplicar a los contribuyentes no residentes un tipo impositivo más favorable en la hipótesis de que obtengan ganancias patrimoniales a largo plazo.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado – Libre circulación de capitales − Artículos 56 CE y 40 del Acuerdo sobre el EEE − Fiscalidad directa − Personas físicas − Tributación de las ganancias patrimoniales − Diferencia de trato entre residentes y no residentes»
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
(«Incumplimiento de Estado - Libre circulación de capitales - Artículos 56 CE y 40 del Acuerdo sobre el EEE - Fiscalidad directa - Personas físicas - Tributación de las ganancias patrimoniales - Diferencia de trato entre residentes y no residentes»)
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
62 Según el Reino de España, la normativa controvertida tenía como finalidad evitar que se penalizase a los residentes, a la hora de gravar las ganancias patrimoniales, por la aplicación de una escala progresiva.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículos 56 CE y 40 del Acuerdo sobre el EEE — Fiscalidad directa — Personas físicas — Tributación de las ganancias patrimoniales — Diferencia de trato entre residentes y no residentes»
Nogi za biurkiem teraz, co?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a los accionistas residentes, la adquisición de acciones por la sociedad se grava como ganancia patrimonial del capital mobiliario con derecho a deducir los gastos de adquisición de las acciones compradas.
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal afirmó asimismo que las ganancias patrimoniales son un parámetro importante de las estrategias de gestión activa de la liquidez y que, por tanto, no deben excluirse del análisis de la compatibilidad de la medida con el mercado interior.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurlex2019 Eurlex2019
En dicho supuesto, la tributación por la ganancia patrimonial resultante de la enajenación de los bienes iniciales se aplaza, mediante la «transmisión» de las referidas plusvalías latentes, hasta el momento en que se enajenen los bienes así adquiridos o producidos.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
En virtud de los artículos 67 y 77 del TRLIRPF, las ganancias patrimoniales resultantes de la transmisión de elementos patrimoniales que hubiesen permanecido en el patrimonio del contribuyente durante más de un año se gravaban con un tipo único del 15 %.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiEurLex-2 EurLex-2
al establecer consecuencias del incumplimiento de la obligación informativa respecto de los bienes y derechos en el extranjero o de la presentación extemporánea del «Modelo720», que conllevan la calificación de dichos activos como ganancias patrimoniales no justificadas que no prescriben;
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurlex2019 Eurlex2019
En caso de enajenación de los bienes dentro del año siguiente a su adquisición, los no residentes también soportaban una mayor presión fiscal, salvo cuando el tipo medio aplicado a los contribuyentes residentes excediera del # % (lo que implicaría unas ganancias patrimoniales muy importantes
Poproszę pinacoladęoj4 oj4
40 Con arreglo a la normativa aplicable a las personas físicas residentes, las ganancias patrimoniales obtenidas a largo plazo (más de un año) se gravaban a tipos iguales o inferiores a los que gravaban las obtenidas a corto plazo (un año o menos).
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
50 Por otra parte, el Estado en que está situada la fuente del ingreso es en ambos casos España, puesto que la normativa controvertida únicamente tiene por objeto las ganancias patrimoniales resultantes de las transmisiones de bienes que se posean en España.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión llega a la conclusión que las sanciones que consisten en la calificación de los activos como ganancias patrimoniales, la inaplicación de las reglas normales de prescripción y las multas pecuniarias fijas, constituyen una restricción a las libertades fundamentales del TFUE y del EEE.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEuroParl2021 EuroParl2021
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.