indicando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: indicar.
indicando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un minuto no miró, indicando que su tarea le parecía más interesante que la nueva compañía.
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
a) Los resultados de los análisis deben expresarse indicando el mismo número de decimales que el previsto para cada característica.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Wspaniały wieczóroj4 oj4
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es preciso
Lawrence!- Tak, sir?oj4 oj4
En la versión consolidada del Convenio TIR publicada como anexo de la Decisión 2009/477/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2009[3], se estableció que la Comisión publicaría las futuras modificaciones del Convenio en el Diario Oficial de la Unión Europea indicando su fecha de entrada en vigor.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades aduaneras de la Parte contratante a que se refiere el apartado 1 devolverán la declaración del proveedor o la declaración a largo plazo del proveedor y la(s) factura(s), albarán/albaranes u otro(s) documento(s) comercial(es) relativos a las mercancías cubiertas por tal declaración a las autoridades aduaneras del país en el que se extendió la declaración, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifican una solicitud de verificación.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurLex-2 EurLex-2
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de Europol
Gdzie to jest?oj4 oj4
Contenido de la notificación: número de establecimientos de producción de huevos, desglosados por sistemas de cría a que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 589/2008, indicando la capacidad máxima del establecimiento en número de gallinas ponedoras presentes en un momento determinado.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— las casillas 4, 5 y/o 6, 7, 8 del formulario «Extracto» T2M se rellenarán indicando las cantidades de los productos y/o mercancías que sean objeto del envío,
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
iii) el número de empleos realmente cubiertos a comienzos del ejercicio en el que se presente el proyecto de presupuesto, indicando su distribución por grados y unidades administrativas,
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
El SEPD recomienda, además, que se incluya una declaración estándar de privacidad al final del formulario, indicando la identidad del responsable del tratamiento, los fines para los que se recoge la información, quiénes son los demás destinatarios de los datos y el período de conservación de los mismos
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieoj4 oj4
Si la Comisión considera que no es necesaria ninguna medida de vigilancia o de salvaguardia de la Unión, hará público en el Diario Oficial de la Unión Europea el cierre de la investigación, indicando las principales conclusiones de la investigación.».
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwijej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokunot-set not-set
El 17 de julio de 2009, la Comisión remitió al Consejo una propuesta de reglamento con el fin de sustituir el Reglamento no 736/96, indicando como bases jurídicas los artículos 284 CE y 187 TCEEA.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
Indicando que la víctima fue probablemente atacada en otro lugar.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros notificarán a la Comisión, con respecto a cada operador registrado en el sistema electrónico LORI, cada solicitud de certificado de importación presentada, indicando el contingente arancelario correspondiente, los códigos NC, las cantidades solicitadas y la fecha de solicitud:
Tego Pumpkin' aEuroParl2021 EuroParl2021
Estas directrices incluyen la comunicación previa de revisiones indicando, siempre que sea posible, su incidencia potencial, e incluyendo documentación adecuada sobre las razones y la incidencia sobre los agregados principales y el calendario para nuevas revisiones.
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
Puede expresarse indicando un momento inicial de realización de las mediciones o un intervalo.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros informarán a la Comisión de la designación de las autoridades competentes, indicando, en su caso, el reparto de atribuciones entre distintas autoridades competentes.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # roknot-set not-set
Aclaran que los agentes de patentes presentaron a continuación solicitudes de CCP indicando que la fecha de la primera autorización en la Comunidad era el 21 de marzo de 1988.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros dispondrán que toda persona física o jurídica que haya decidido dejar de tener, directa o indirectamente, una participación cualificada en una empresa de seguros, lo notifique primero por escrito a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, indicando la cuantía de su participación prevista.
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
La identidad química del principal componente de la sustancia deberá facilitarse indicando, al menos, el identificador del producto o uno de los otros medios de identificación establecidos en el epígrafe 1.1.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Eurlex2019 Eurlex2019
b) dispongan de un certificado que deberá llevarse a bordo y que emitirá una sociedad de clasificación reconocida sobre la flotabilidad, indicador de posición y estabilidad de las partes separadas del buque, indicando el grado de carga por encima del que no se garantiza la flotabilidad de las dos partes;
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad del producto con este criterio, junto con las fichas de datos de seguridad o el informe de prueba correspondiente, indicando el método de prueba, el umbral de la prueba y la conclusión; se utilizarán los siguientes métodos de prueba: OCDE 107, 117 o 305 A-E.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEurLex-2 EurLex-2
Recomienda que, en aras de la transparencia, la Oficina facilite una lista de los miembros de su consejo de administración que debe incluir su nombre, la declaración de intereses y el currículum vítae indicando su experiencia profesional y su formación; toma nota con satisfacción de que la Oficina ha publicado en su página internet sus actividades de contratación y la lista de contratistas relativas a 2010;
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.