insertarse oor Pools
insertarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyznaczyć
(@1 : de:ansetzen )
doprawiać
(@1 : de:ansetzen )
przyszywać
(@1 : de:ansetzen )
zaplanować
(@1 : de:ansetzen )
przyłożyć
(@1 : de:ansetzen )
odchodzić
(@1 : de:ansetzen )
wynikać
(@1 : de:ansetzen )
dosztukować
(@1 : de:ansetzen )
przystawiać
(@1 : de:ansetzen )
następować
(@1 : de:ansetzen )
wnikać
(@1 : pt:inserir-se )
umieszczać
(@1 : de:ansetzen )
stawiać
(@1 : de:ansetzen )
ustawiać
(@1 : de:ansetzen )
przygotowywać
(@1 : de:ansetzen )
wyznaczać
(@1 : de:ansetzen )
ustalić
(@1 : de:ansetzen )
planować
(@1 : de:ansetzen )
odkładać
(@1 : de:ansetzen )
przykładać
(@1 : de:ansetzen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La puesta en marcha de convocatorias de propuestas o licitaciones también podrá ser elegible antes de la delegación inicial de la gestión y después del 1 de enero de 2007, siempre que la delegación inicial de la gestión tenga lugar dentro de los plazos definidos en una cláusula de reserva que habrá de insertarse en las operaciones o las convocatorias correspondientes y, salvo en el caso del componente de desarrollo rural, que la Comisión haya aprobado previamente los documentos de que se trate.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
Los datos facultativos deberán insertarse entre el inicio y el final del mensaje.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEurLex-2 EurLex-2
Al principio de cada rúbrica encontrará códigos específicos que deberán insertarse, cuando proceda, en las casillas correspondientes.
Podglądałeś mnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La puesta en marcha de convocatorias de propuestas o licitaciones también podrá ser elegible antes de la delegación inicial de la gestión y después del # de enero de #, siempre que la delegación inicial de la gestión tenga lugar dentro de los plazos definidos en una cláusula de reserva que habrá de insertarse en las operaciones o las convocatorias correspondientes y, salvo en el caso del componente de desarrollo rural, que la Comisión haya aprobado previamente los documentos de que se trate
Ty podły szczurze...- Jack!oj4 oj4
Asi que si están buscando industrias en crecimiento en las cuales insertarse, esa no es una buena -- proteger criaturas naturales.
Przygotować statki!ted2019 ted2019
En aras de la coherencia y de la claridad de las obligaciones relacionadas con la aeronavegabilidad, debe insertarse una referencia a este Reglamento en el Reglamento (UE) no 965/2012 de la Comisión (2).
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
(6) Los elementos de los datos facultativos deberán insertarse entre el inicio y el final del mensaje.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, deberán insertarse o añadirse los requisitos especiales (métodos de medición) pertinentes en el Registro del material rodante y en el Registro de la infraestructura
To ma być przekupstwo?oj4 oj4
Si la información se refiere a todas las regiones, deberá insertarse «all regions» (todas las regiones).
Związki na odległość mogą działaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La primera contaba con una ranura en la que podía insertarse una tarjeta de memoria con música.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
(Nombre y otros datos que deban insertarse)
Mam gdzieś twój zasrany losEurLex-2 EurLex-2
El parámetro de la petición «editar metadatos» proporciona toda la información solicitada de elementos de metadatos Inspire de recursos que van a insertarse, actualizarse o suprimirse en el servicio de localización.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
La Decisión Ministerial estableció también el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio y dio instrucciones al Consejo General de la OMC para que aprobase un Protocolo que debía insertarse en el acuerdo como anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC y lo abriese a la aceptación por parte de cada miembro de la OMC de conformidad con sus procedimientos internos.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Deberá insertarse en el Anexo XIII del Acuerdo, tras el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo), este nuevo punto:
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Podrán insertarse paños de malla cuadrada en cualquier red de arrastre y se colocarán delante de cualquier manga o en cualquier punto situado entre la parte delantera de la manga y la parte posterior del copo.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuEurLex-2 EurLex-2
Estas torres también tienen al menos una abertura axial, de tipo pestaña, del mismo diámetro que la parte cilíndrica, a través de la cual pueden insertarse o extraerse los elementos internos.
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la mezcla completa de las emisiones de escape antes de la toma de muestras, puede insertarse opcionalmente una cámara de mezcla entre la salida del silenciador y la sonda de toma de muestras.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
México, a su vez, aspiraba a insertarse en la economía global.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
Deben insertarse nuevos artículos 4 bis, 4 ter y 4 quater relativos al régimen aplicable a las sanciones administrativas que imponga el BCE en el ejercicio de sus funciones de supervisión.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiEurLex-2 EurLex-2
El texto que debe insertarse, según se indica en el primer párrafo, se establece en el anexo al presente Reglamento
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teoj4 oj4
Ya han concluido los estudios, por lo que el altrenogest debe insertarse en el anexo I de dicho Reglamento.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aquélla no puede más que confirmar la validez permanente de la revelación e insertarse en la estela de la interpretación que de ella da la gran tradición de enseñanzas y vida de la Iglesia, de lo cual son testigos la doctrina de los Padres, la vida de los santos, la liturgia de la Iglesia y la enseñanza del Magisterio.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbvatican.va vatican.va
La publicidad y los anuncios de teletienda podrán insertarse durante los programas únicamente de forma que no se perjudiquen la integridad y el valor del programa, teniendo en cuenta las pausas naturales y la duración y naturaleza del programa, ni los derechos de los titulares de los derechos.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymnot-set not-set
Asimismo, es capaz de medir comportamientos estáticos y se puede fijar sobre el eje en lugar de insertarse en una muesca.
Wołał ją pan po imieniucordis cordis
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.