intricado oor Pools
intricado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, aunque los conocimientos que se poseen sobre él son extensos, la caracterización de su función en los intricados mecanismos de la reacción WGS sigue sin estar del todo clara.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzecordis cordis
El CESE deplora enérgicamente que la superposición de textos sobre protección de datos, su volumen y su carácter intricado, así como el vaivén de uno a otro para su comprensión, hagan su lectura y aplicación improbables fuera de un círculo de iniciados, y que su valor añadido no sea accesible para los ciudadanos, concepto que falta en toda la propuesta de Reglamento.
To dlatego zawsze byłeś drugieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dentro había una intricada matriz de vértices y entramados de cristal.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Desenredar aquella intricada maraña, alisar aquella escritura y convertirla en una tranquilizadora línea recta.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
La intricada legislación de la UE en la materia no siempre permite coordinar coherente y eficazmente los controles de salud pública y animal en las fronteras de la UE.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
La investigación fundamental sobre el cáncer, el SIDA... y otras enfermedades... se ha ralentizado por un problema complejo... relacionado al despliegue intricado de moléculas.
Do celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primera vista, las intricadas capas que lo componían le recordaron mucho al astrolabio.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Como una araña, Albert consiguió granjearse un nombre en el centro de la intricada red de físicos europeos.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Lo siento, simplemente no me siento cómodo yendo por los intricados detalles de mi...
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instrucciones para manejar y reproducir la maquinaria intricada de la vida.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los criterios basados en el PIB, así como los índices de desempleo, son claramente inadecuados, al menos tomados por separado, para poder entender de manera satisfactoria la realidad de los territorios insulares y los intricados mecanismos que los diferencian del resto de la Unión.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
El tracto digestivo es un tubo intricado y sinuoso que no se desatasca fácilmente.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
Incluso mediante un microscopio es complicado mostrar con precisión los minúsculos e intricados detalles que suceden a esa escala a gran velocidad.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskcordis cordis
La aplicación de normativa bancaria intricada y compleja puede constituir, a veces, un obstáculo desproporcionado para las cooperativas de crédito y otras cooperativas sin ánimo de lucro que prestan servicios a las pymes.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Encima, preparaste un intricado engaño para conseguir evidencia de que yo, tu propio jefe, soy parte de una enorme conspiración criminal.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, este es un muy intricada proceso.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamQED QED
¿No es un poco intricado, aun para ustedes dos?
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los investigadores se preguntan por qué y cómo los constructores crearían un símbolo religioso tan intricado que puede ser visto solo desde el aire.
Ale ja nie jestem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más nos alejamos en el tiempo de la vida de un profeta, más intricada y embellecida aparece su historia.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Debido a su carácter intricado, se expondrán los antecedentes del litigio Estado miembro por Estado miembro.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de ellos hacía todo lo posible para averiguar los intricados planes que el otro tramaba.
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Seguro: existen jerarquías e intricadas estructuras de esos fines.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Dedos contrahechos y en absoluto entrenados para la intricada y peligrosa labor de descifrar a Amy.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećLiterature Literature
Y hoy día podemos ver dicha influencia aquí. — Señala la intricada arquitectura.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.