involucro
koperta · powłoka
involucrados oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: involucrar.
involucrados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la policía interviene, cualquiera involucrado podría ser acusado de asesinato.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Gwi, está involucrado con los mercaderes de libros. Cielos.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que Sabir puede estar involucrado en grupos radicales.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo digo que está involucrada, ¿de acuerdo?
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la información facilitada por uno de los productores no involucrados en la denuncia, los precios unitarios medios fueron ligeramente inferiores a los de los productores comunitarios que cooperaron durante el período considerado, pero muy superiores a los aplicados por Rusia y la República Popular China.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
Pero lo que más me intrigó en aquel momento fue cómo sabía él que yo estaba involucrado en la investigación.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Ester Nilsson habría sido consciente de todo eso si no hubiera estado tan involucrada en la historia.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
No obstante por razones que usted entenderá no puede ir más lejos y resultar involucrado en acciones que lo expondrían a una vergüenza pública por haberse dejado engañar por este estafador.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin importar quien esté involucrado en esto, necesitamos evidencias, y la necesitamos ya.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
No quiero estar involucrado, Richard.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso crucial que no liberalicemos los visados para esos dos países hasta que sus gobiernos cooperen por completo y hayan aplicado las medidas técnicas que garanticen la identidad de las partes involucradas.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEuroparl8 Europarl8
Vista su recomendación destinada al Consejo, de 2 de abril de 2014, sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski (8);
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rEuroParl2021 EuroParl2021
Y si insinúas que Corm podría... —¿Tienes pruebas de que hay un volador involucrado?
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
Según EREF, la intervención de la Coface en la financiación del proyecto constituye una señal muy clara de incitación a los bancos privados a intervenir en la financiación del proyecto. En efecto, EREF considera que la garantía de la Coface reduce el riesgo para los bancos involucrados en la financiación del proyecto y reduce los fondos propios movilizados por los bancos en el marco de los préstamos en cuestión.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
El estuvo involucrado con una amiga mía.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie sabe que estas involucrado aún.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exviceministro de Defensa, estuvo involucrado como tal en el apoyo al despliegue de tropas rusas en Ucrania.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEuroParl2021 EuroParl2021
Mi marido estaba involucrado en el caso.
Leniwy drańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estamos y nunca hemos estado involucrados en este esquema escandaloso.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
Estábamos seguros de que Hardaway estaba involucrado y que era sumamente peligroso.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
a) elabore y mantenga manuales de operaciones con las instrucciones y la información necesarias para que todo el personal involucrado aplique el presente Reglamento;
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Lamento la acción y las consecuencias, y las personas involucradas han sido amonestadas.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él está involucrado, también, ¿de acuerdo?
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendan no está involucrado en esto.
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez Cohle está involucrado.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.