portarse bien oor Pools
portarse bien
es
Actuar de forma amable o adecuada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zachowywać się
(@8 : en:to behave en:behave fr:se comporter )
zachować się
(@7 : en:to behave en:behave fr:se comporter )
postąpić
(@6 : en:to behave en:behave fr:se comporter )
zachowywać
(@5 : en:behave fr:se comporter de:sich benehmen )
postępować
(@5 : en:behave fr:se comporter nl:zich gedragen )
sprawować
(@3 : en:behave de:sich benehmen eo:konduti )
być grzecznym
(@2 : en:behave de:sich gut benehmen )
zachowuj się jak należy
(@1 : en:behave yourself )
przeprowadzać
(@1 : eo:konduti )
prowadzić się
(@1 : eo:konduti )
przewodzić
(@1 : eo:konduti )
zachowywać się dobrze
(@1 : de:sich gut benehmen )
wodzić
(@1 : eo:konduti )
dobrze się zachowywać
(@1 : en:behave )
kierować
(@1 : eo:konduti )
sprawować się
(@1 : fr:se comporter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira, princesa —suspiró cuando lo miré con rabia—, ¿crees que Ash va a portarse bien ahora?
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Creo que es un joven responsable que quiere portarse bien contigo.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues que sepas que esta vez se ha esforzado de verdad para intentar portarse bien.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Trabajar, rezar y portarse bien.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
¿Cómo puedo hacerle comprender que portarse bien no es un juego?
Nie, dziękujęLiterature Literature
¿Llamas a eso portarse bien?
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary debería portarse bien y quedarse calladita como nuestra pequeña Fern.»
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
La única posibilidad era portarse bien en espera de una amnistía.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Traten de portarse bien y no lo hagan enfadar.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Le dirigió una mirada severa a su hijo como para recordarle su promesa de portarse bien.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Si aprendiera a portarse bien, tendría mucha más libertad”.
Staram się jak najlepiejLiterature Literature
Él hubiera querido portarse bien, pero no sabía cómo dejar de portarse mal.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Incluso después de varios años de portarse bien, no era su carácter.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Prometió portarse bien hasta después de las elecciones
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejopensubtitles2 opensubtitles2
Si va a portarse bien, puede salir de la casa.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, era incluso más duro portarse mal que portarse bien.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Por otro lado, a Rob le mosquea cada vez más la visita, aunque ha prometido portarse bien.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
Los niños deben portarse bien cuando acompañen a los adultos a las puertas.
Świat bez końcajw2019 jw2019
Trató de portarse bien con ella, de mantenerla consigo mientras su carrera despegaba.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
Accedió a portarse bien siempre y cuando no le hagas daño.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Kent comenzó a portarse bien raro.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora les advirtió: Cuando vuelva la niña y quiera portarse bien, dejadla.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
—Estos chicos no saben portarse bien —dijo—.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Kristof era demasiado joven entonces... y además, alguien tenía que quedar libre para portarse bien ante mi padre.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily no ha hecho más que portarse bien contigo.
Właściwie, to nie był do końca problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.