transfigurar oor Pools
transfigurar
es
Cambiar completamente la naturaleza o la apariencia de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przekształcać
(@8 : en:transmogrify en:transfigure fr:transfigurer )
przeobrazić
(@7 : en:metamorphose en:transfigure fr:métamorphoser )
przemieniać
(@6 : en:metamorphose fr:métamorphoser de:wandeln )
zmieniać
(@6 : fr:transfigurer de:wandeln de:umwandeln )
przeobrażać
(@6 : en:metamorphose en:transfigure fr:métamorphoser )
przekształcić
(@5 : en:transfigure fr:métamorphoser fr:transfigurer )
przemienić
(@4 : en:metamorphose en:transmogrify de:wandeln )
przeistaczać
(@4 : en:transfigure de:wandeln de:umwandeln )
zmienić
(@4 : de:wandeln de:umwandeln de:verwandeln )
zmieniać się
(@4 : de:wandeln de:umwandeln de:umgestalten )
przetransformować
(@3 : de:wandeln de:umwandeln de:verwandeln )
gloryfikować
(@3 : en:glorify fr:glorifier id:memuliakan )
apoteozować
(@3 : en:glorify fr:glorifier id:memuliakan )
odmieniać
(@2 : fr:métamorphoser de:wandeln )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el propósito de transfigurar el mundo y la vida en espera de la definitiva visión del rostro de Dios, el monacato oriental da la prioridad a la conversión, la renuncia de sí mismo y la compunción del corazón, a la búsqueda de la esichia, es decir, de la paz interior, y a la oración incesante, al ayuno y las vigilias, al combate espiritual y al silencio, a la alegría pascual por la presencia del Señor y por la espera de su venida definitiva, al ofrecimiento de sí mismo y de los propios bienes, vivido en la santa comunión del cenobio o en la soledad eremítica[11].
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrvatican.va vatican.va
Jesucristo nos enseña cómo la verdad del amor sabe también transfigurar el misterio oscuro de la muerte en la luz radiante de la resurrección.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemvatican.va vatican.va
Mediante la síntesis, propia de ellos, de secularidad y consagración, tratan de introducir en la sociedad las energías nuevas del Reino de Cristo, buscando transfigurar el mundo desde dentro con la fuerza de las Bienaventuranzas.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?vatican.va vatican.va
Por último, las dimensiones trascendentales del amor a Dios y a Cri~:to alcanzan a transfigurar todas estas virtudes.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
Cuando estamos en comunión con el Señor, el Espíritu Santo es como si transfigurara nuestro corazón y le hiciera percibir todo su calor y su predilección.
Nie zaczynajvatican.va vatican.va
" Los monjes poseen la habilidad de transformar energía, transfigurar... "
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?opensubtitles2 opensubtitles2
Por fin, contemplando a Cristo y a su Madre en la gloria, ve la meta a la que cada uno de nosotros está llamado, si se deja sanar y transfigurar por el Espíritu Santo.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniavatican.va vatican.va
Yo nunca conseguí nada más que transfigurar una bolsa de té.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.