validado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: validar.
validado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rzetelny
(@1 : fr:fiable )
odpowiedzialność
(@1 : fr:fiable )
godny zaufania
(@1 : en:trusted )
sprawdzony
(@1 : en:trusted )
solidnie
(@1 : fr:fiable )
wypróbowany
(@1 : fr:éprouvé )
bezawaryjny
(@1 : fr:fiable )
sumienny
(@1 : fr:fiable )
wiarygodnie
(@1 : fr:fiable )
ufny
(@1 : en:trusted )
zaufany
(@1 : en:trusted )
doświadczony
(@1 : fr:éprouvé )
pewnie
(@1 : fr:fiable )
solidny
(@1 : fr:fiable )
odpowiedzialny
(@1 : fr:fiable )
wiarygodny
(@1 : en:trusted )
prawidłowy
(@1 : en:validated )
legalny
(@1 : en:validated )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la lista de control completada firmada por el validador de seguridad aérea de la UE y, si procede, con las observaciones de la entidad validada;
Może pomożecie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realícese una o más de las siguientes pruebas validadas:
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
Quedará prohibido todo desembarque, transbordo, introducción en jaula, sacrificio, comercio interno, importación, exportación o reexportación de atún rojo que no vaya acompañado de un documento de captura cumplimentado y validado, así como, cuando proceda, de un certificado de reexportación.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
PAO validado por la administración encargada de los bosques (cada PAO incluye una descripción de las actividades sociales realizadas el año anterior)
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
e) El DITC activará la operación «receiveNapManagementOutcome» del servicio web de cambio automático del cuadro del plan nacional de asignación del registro que presentó la solicitud, y notificará a éste si su solicitud ha sido validada y aceptada o si se ha rechazado por contener alguna discrepancia.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
utilizará datos de fuentes autorizadas y, si fuera preciso, otros datos aeronáuticos verificados y validados por el propio proveedor de DAT y/o otros proveedores de DAT;
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro bajo cuya jurisdicción se encuentra la instalación de engorde o de cría de atún rojo enviará, en un plazo de una semana tras finalizar la operación de introducción en jaula, el informe correspondiente, validado por un observador, al Estado miembro o a la CPC cuyos buques hayan pescado el túnido y a la Comisión
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artoj4 oj4
La EATMN, así como sus sistemas y componentes, apoyarán, de forma coordinada, nuevos conceptos de operación acordados y validados que mejoren la calidad, la sostenibilidad y la eficacia de los servicios de navegación aérea, especialmente en términos de seguridad y capacidad.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devnertox también recomendó un enfoque de vigilancia biológica utilizando biomarcadores relevantes validados para calcular el riesgo de los efectos en el desarrollo neurológico, así como el margen de exposición generado por distintas fuentes como los alimentos.
Scenografiacordis cordis
Los métodos de análisis de la sustancia activa, del protector o del sinergista que se haya fabricado y de determinación de las impurezas preocupantes desde el punto de vista toxicológico, ecotoxicológico o medioambiental, o cuya concentración en la sustancia activa, el protector o el sinergista que se haya fabricado sea superior a # g/kg deberán haber sido validados y haber demostrado que son suficientemente específicos, han sido correctamente calibrados y son exactos y precisos
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Sin embargo, la organización debe presentar cada año al organismo competente la declaración actualizada no validada.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunas aprobaciones de estándares técnicos, tal y como se especifica en los Procedimientos de Ejecución Técnica, serán validadas en el marco de un proceso de validación simplificado limitado a la familiarización técnica sin participación de la autoridad de validación en la demostración de actividades de conformidad.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, en 2011 no fueron validados los procesos operativos subyacentes que permiten obtener información financiera, en particular el que proporciona información financiera sobre la validación y el pago de las declaraciones de gastos recibidas de las autoridades financieras nacionales.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Reactivos y protocolo PCR validados
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamioj4 oj4
El tipo de prueba que se utilice estará validado al efecto, de conformidad con los conocimientos científicos actuales.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Deben utilizarse reactivos y protocolos PCR validados.
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2013 la base de datos recogía unos 16 500 ficheros de agentes acreditados (validados a efectos de la seguridad de la aviación en la UE), expedidores conocidos y entidades ACC3.
Musisz z nią pogadaćEurLex-2 EurLex-2
De otro lado, en el marco del recurso por responsabilidad contractual interpuesto ante el juez del contrato por la «otra parte contratante» de la Comisión, ésta podría oponer a la «otra parte contratante» el acto unilateral que constituye título ejecutivo validado entretanto por el juez de la legalidad.
Najlepszy drageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solución tampón con partículas de poliestireno recubiertas de anticuerpos, y con conservante (microesferas de látex) del kit de prueba para la detección del antígeno L de la triquina, validada con el código no EURLP_D_001/2011.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Para la detección de infecciones deberán realizarse pruebas serológicas, bacteriológicas y moleculares basadas en métodos validados que estén reconocidos por la autoridad competente.
Fascynujące, MulderEurlex2019 Eurlex2019
Los planes plurianuales se basarán en los mejores datos científicos disponibles y utilizarán, con arreglo a un método científicamente validado, el criterio de precaución en caso de limitaciones de los datos y los métodos de evaluación disponibles, teniendo en cuenta todas las fuentes de incertidumbre cuantificadas.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentównot-set not-set
Deberá escoger la opción que le interese en el momento de la presentación de la candidatura en línea y no podrá modificar dicha elección una vez haya validado el formulario de candidatura electrónico.
Jest taki dobryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b)garantizar que las actividades solidarias ofrecidas a los participantes en el Cuerpo Europeo de Solidaridad contribuyan a abordar necesidades concretas y no satisfechas de la sociedad y a reforzar las comunidades, sean de alta calidad y estén debidamente validadas.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5 y el maíz MON-ØØØ21-9, validado en el maíz SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurLex-2 EurLex-2
Al fin, me siento validado.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.