valor venal oor Pools
valor venal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pérdida del valor venal,
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
a) el 50 % del valor venal del inmueble de que se trate.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEurLex-2 EurLex-2
Los bienes adquiridos gratuitamente se evaluarán por su valor venal.
Może pan wejść.- DziękujęEurLex-2 EurLex-2
pérdida del valor venal
Zdążę na czas zadzwonić?eurlex eurlex
282 Asimismo, Alitalia niega haber subestimado el valor venal de la flota.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEurLex-2 EurLex-2
pérdida del valor venal
Yurek pobiegnie pierwszy!oj4 oj4
el #% del valor venal del inmueble de que se trate
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.eurlex eurlex
En el asunto A.T., la sociedad beneficiaria (francesa) no valoró la participación por su valor contable, sino por su valor venal.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
La valoración realizada según dicho procedimiento sólo corresponde, como media, al 10 % del valor venal de los bienes de que se trate.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
1991 I, p. 230; en lo sucesivo, «BewG»), los bienes agrícolas y forestales sitos en el extranjero deben valorarse por su valor venal.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
Si no puede fijarse el valor venal de un bien, habrá que tener en cuenta el valor de inventario de un bien similar.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
El TPI exigió que la Comisión también tendría que haber verificado su valor venal, lo que procedió a hacer el propio TPI (Asunto T-274/01).
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurLex-2 EurLex-2
Para la adquisición de inmuebles, sigue siendo también posible el reparto del IVA soportado en función de la relación entre los valores productivos y los valores venales [...]»
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
El valor venal del inmueble será calculado por dos tasadores independientes, que harán sendas tasaciones, independientes entre sí, en el momento en que se haga el préstamo.
Szybciej, ja tez czekamEurLex-2 EurLex-2
El valor venal del inmueble será calculado por dos tasadores independientes, que harán sendas tasaciones, independientes entre sí, en el momento en que se haga el préstamo
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # reurlex eurlex
Al revés, según los mismos principios, una empresa debe tener en cuenta una amortización anticipada cuando el valor venal de un activo sea inferior a su valor contable.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.