grado universitario oor Russies

grado universitario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

степень бакалавра

[ сте́пень бакала́вра ]

voorbeelde

Nueva York seguirá allí después de que hayas obtenido tu grado universitario.
Нью-Йорк никуда не денется, когда ты получишь свою степень в колледже.

Además, se ha concedido autorización a 17 escuelas privadas para atribuir grados universitarios, con algunas restricciones.
Кроме того 17 школ с частным финансированием получили ограниченное право выдавать аттестаты различных степеней.

Bien, necesitas un grado universitario para entrar en el servicio secreto
Тебе нужно высшее образование для зачисления в Секретную Службу.

Graduado con honores en la Universidad Estatal de Moscú: grado universitario en derecho internacional
– закончил с отличием Московский государственный университет по кафедре международного права

Los solicitantes de empleo con grado universitario o que hayan terminado cursos de aprendizaje o de formación profesional;
лица, ищущие работу и имеющие диплом об окончании вуза или свидетельство о профессиональной подготовке;

La enseñanza a todos los niveles escolares está condicionada a la posesión de un grado universitario.
К преподаванию на всех уровнях школьного образования допускаются лишь лица с университетским дипломом.

Un grado universitario, en todo caso, no está ni remotamente relacionado con la realización Védica.
Во всяком случае университетская степень совсем не связана с пониманием Вед.

Grado universitario
Ученое звание

Candy, tienes tres grados universitarios.
Кенди, у меня три профилирующих предмета.

Grado universitario
Университетская степень

Se pregunta sobre grados universitarios previos, trabajo del curso y sus programas de estudio preferidos.
Респондентов спрашивали о ранее полученных степенях, пройденных курсах и желаемых программах обучения.

Además, se ha concedido autorización a # escuelas privadas para atribuir grados universitarios, con algunas restricciones
Кроме того # школ с частным финансированием получили ограниченное право выдавать аттестаты различных степеней

Los solicitantes de empleo con grado universitario o que hayan terminado cursos de aprendizaje o de formación profesional
лица, ищущие работу и имеющие диплом об окончании вуза или свидетельство о профессиональной подготовке

Obtuvo su grado universitario en matemáticas y física en la Universidad de Artes y Ciencias Loránd Eötvös de Budapest.
Получил степень бакалавра в области математики и физики в Университете искусств и наук Лоранда Этвеша в Будапешт.

En cambio prevalece más elevada (28,9% y 28,6%) para las mujeres con grados universitario y de educación media, respectivamente.
Этот показатель является более высоким (28,9 процента и 28,6 процента) для женщин, имеющих высшее образование и среднее образование соответственно.

Su pueblo prestará más atención a la antigua sabiduría de la India, si un instructor hindú posee un grado universitario
Люди там охотнее воспримут древнюю мудрость Индии, если чужеземный индусский учитель будет иметь университетскую степень

Sólo # % de la población en edad de asistir a la educación secundaria llega a completarla, y solamente # % obtiene luego un grado universitario
Лишь # процентов населения соответствующего возраста учатся в средней школе, и только # процентов заканчивают университеты

En la República Srpska, los datos disponibles indican las proporciones de mujeres empleadas que tienen grados académicos: doctorado ( # %), maestrías ( # %), grados universitarios ( # %), y educación secundaria ( # %
В Республике Сербской, согласно имеющимся данным, среди работающих женщин # процентов имели степень доктора философии # процентов- степень магистра # процентов- диплом об окончании университета и # процентов- свидетельство о среднем образовании

Sólo 15% de la población en edad de asistir a la educación secundaria llega a completarla, y solamente 5% obtiene luego un grado universitario
Лишь 15 процентов населения соответствующего возраста учатся в средней школе, и только 5 процентов заканчивают университеты

En Venezuela está garantizada la educación gratuita en todos los niveles, hasta alcanzar el grado universitario y en condiciones de igualdad para mujeres y hombres
В Венесуэле на всех уровнях вплоть до университетского гарантировано бесплатное образование, предоставляемое женщинам и мужчинам на равных условиях

Pensaria en usted para ese tipo de posicion... pero nuestros agentes deben ser licenciados... tener al menos dos anos de experiencia... y un grado universitario.
Я был бы счастлив предложить Вам должность торгового агента, но у наших агентов должна быть на это лицензия, по крайней мере, два года опыта работы по данной специальности и желательно диплом колледжа.

Cada año las universidades chinas otorgaron más doctorados en ciencias e ingeniería que las instituciones estadounidenses –y más del doble de grados universitarios en dichas disciplinas.
Ежегодно, китайские университеты присуждают больше кандидатских степеней в области науки и инженерии, чем институты США – и производят более чем в два раза больше выпускников со степенью бакалавра в этих областях.

Este diploma sigue siendo a la vez la sanción de los estudios secundarios, el primer grado universitario y la puerta de entrada a la enseñanza superior.
Этот диплом остается одновременно документом о среднем образовании, первой университетской степенью и пропуском в систему высшего образования.

Este diploma sigue siendo a la vez la sanción de los estudios secundarios, el primer grado universitario y la puerta de entrada a la enseñanza superior
Этот диплом остается одновременно документом о среднем образовании, первой университетской степенью и пропуском в систему высшего образования

Otros pedidos incluían limpiar las calles de los montones de basura y garantizar tierras a los jóvenes desempleados con grados universitarios para facilitarles que inicien su negocio propio.
Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес.