hukka mõistma oor Engels

hukka mõistma

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

condemn

werkwoord

To declare, after a judgement, that somebody is guilty of commiting a crime.

Tõsi on see, et kes rutakalt hukka mõistab, sellele meeldib hukka mõista.
It is true that he who is quick to condemn likes to condemn.

censure

werkwoord

Kas sa siis ei taipa, et neid hakatakse igas tuttavas kohas põlgama ja hukka mõistma?
Don't you see that they will be censured and despised wherever they are known?

denounce

werkwoord

Mõistame selle hukka ja oleme selle hukka mõistnud.
We denounce it and we have denounced it.

deplore · reprobate · comminate · decry · disapprove · doom · excoriate · find against · find fault with · objurgate · proscribe

Soortgelyke frases

(avalikult) hukka mõistma
decry

voorbeelde

Rahvusvaheline üldsus on elundite eemaldamise Hiinas teravalt hukka mõistnud ning selle lõpetamiseks tuleks võtta meetmeid.
The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.

Mis õigust on hundil lõvi hukka mõista?
By what right does the wolf judge the lion?

Arvasin, et kirik peaks nõiausu hukka mõistma.
The church is to condemn witchcraft.

Nii et palun ära tule siia mind hukka mõistma, eks?
So, please, don't come here and make judgments on me, all right?

Kuigi diskrimineerivaid kommentaare tuleks hukka mõista, ei pruugi need ilmtingimata esile kutsuda "vihkamist ja vägivalda”.
Although to be deplored, discriminatory comments do not necessarily fuel 'hatred and violence'.

Lisaks ootame, et Hiina sellise teo selgelt hukka mõistaks.
We also expect China to clearly condemn this act.

Ent kirikuõpetaja oli ebaausalt selle mehe poolt ning üritas mind terve koguduse ees hukka mõista!
However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!

EL on sellise tegevuse korduvalt hukka mõistnud, kuna sellega kaasneb tuumalõhkeseadme relvaks muutmise oht.
The EU has condemned those activities repeatedly since they carry the inherent risk for the weaponisation of a nuclear explosive device.

Alustuseks soovin öelda väga selgelt, et see kõne ei soovi kedagi hukka mõista.
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.

Brody õppis ühe nädalaga piisavalt farsi keelt, et meid riiklikus televisioonis hukka mõista.
Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television.

USA on sammu teravalt hukka mõistnud, võrreldes seda nõukogudeaegse natsionaliseerimisega.
The US has strongly condemned the move likening it to Soviet-era renationalisation.

5 Esimesel sajandil m.a.j. oli variseridel suuliste traditsioonide tõttu üldiselt kombeks teisi rangelt hukka mõista.
5 During the first century C.E., because of oral traditions, the Pharisees in general tended to judge others harshly.

Mul pole mõtteski hukka mõista seda tõotust või tema koostajaid ega ka kedagi, kes selle tõotuse on andnud
I don' t mean to put at fault this oath or its makers or any man who swears to it

Sõnum meile on selge: meelt parandav patustaja jõuab Jumalale lähemale kui iseteadev inimene, kes selle patustaja hukka mõistab.
The message for us is clear: a repenting sinner draws closer to God than does the self-righteous person who condemns that sinner.

Otsusta mitte vaadata seda, mida Jumal hukka mõistab
Resolve that you will not watch things that God disapproves

Kindlasti tuleb hukka mõista Iraanis praegu toimuvad väga rängad inimõiguste rikkumised.
It is indispensable to denounce the extremely serious human rights violations occurring in Iran today.

palub Somaalia valitsusel selline hukkamine hukka mõista ja võtta meetmeid, et selliseid jõhkraid hukkamisi tulevikus ära hoida;
Calls on the Somali Government to condemn this execution and to take action to prevent such brutal executions in the future;

Sellega tunnistatakse väärtuste puudumist, mis on mulle arusaamatu ja mille ma iga oma rakuga hukka mõistan.
It is an admission of a lack of values, which I do not identify with and which I condemn with every fibre of my being.

arvestades, et Malawi president Peter Mutharika on hiljutised rünnakud avalikult hukka mõistnud;
whereas the President of Malawi, Peter Mutharika, has publicly condemned the recent spate of attacks;

Kogu lugupidamise juures oma väärikate kolleegide vastu pean mittekonstruktiivse suhtumise hukka mõistma.
With all respect to my distinguished colleagues, I have to denounce a non-constructive attitude.

Tegelikult saame me teha kõik, mis vaja, me saame seda kõike ikka ja jälle hukka mõista.
In fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.

Peetruse 4:3). Kuna uusaastapidustusi iseloomustavad tihti äärmuslikud ohjeldamatused, mille Piibel hukka mõistab, ei peaks kristlased neis osalema.
* (Romans 13:12-14; Galatians 5:19-21; 1 Peter 4:3) Since New Year’s festivities are often characterized by the very excesses that the Bible condemns, Christians do not participate in them.

Alandlikkuse vastand on uhkus, mida pühakirjades hukka mõistetakse.
The opposite of humility is pride, which is condemned in the scriptures.

fraktsiooni PPE-DE nimel. - (RO) Armeenias toimunu tuleb tugevalt hukka mõista, kuid kahjuks ei olnud see üllatus.
on behalf of the PPE-DE group. - (RO) What happened in Armenia must be vehemently condemned but unfortunately it was not a surprise.

On olemas valitsus, keda saab hukka mõista ja laita.
There is a government that can be condemned and censured.