Aita Santu oor Engels

Aita Santu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

Bishop of Rome

naamwoord

Catholic Pope

naamwoord

Holy Father

naamwoord

Roman Catholic Pope · Vicar of Christ · pontiff · pope

aita santu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

pope

naamwoord manlike

Aita santu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

pope

verb noun

leader of the worldwide Catholic Church

Soortgelyke frases

aita santua
pope · sursum corda

Aita Santua
Pope

voorbeelde

Konstanzako kontzilioan (1414-1418) Aita Santu bakarra ezarri zen berriro.
At the Council of Constance (1414–1418), the Papacy was once more united in Rome.

1240an ur mineralen iturburuak aurkitu zirenean, Gregorio IX.a aita santuak, Izpiritu Santuaren ospitala eraikuntza hasi zuen.
When a mineral spring was discovered in 1240, Pope Gregory IX initiated the erection of the Holy Spirit hospital.

Bereziki, Barberini, Farnese, Chigi-Albani eta Borghese familien artxiboak aita santuen artxibategien iturri garrantzitsua dira.
In particular, the archival collections of the Barberini, Farnese, Chigi, and Borghese families contain important papal documents.

Sorgin-epaiketa oso bat kontatuko dut orain Aita Santuak Alemaniara sorgin - epaileak bidali zituen garaikoa.
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.

Apirilaren 2a - Joan Paulo II aita santua hil eta gero, lau milioi pertsonek bidaiatu zuten Vatikanora.
April 2 – Pope John Paul II dies; over four million people travel to the Vatican to mourn him.

Aita Santua!
The Pope!

Zerga berezi bat armada bat ordaintzeko hartara Santutasuna, Aita Santua.
A new one-off tax to pay for an army

Eta aita santu berria.
And the new pope, too.

Aita santuak, arteen ezagutzaile handia, eraikinaren hasierako diseinua, Jacopo Vignolari enkargatu zion 1551n eta 1553 arte.
The pope, a highly literate connoisseur of the arts, assigned the initial design of the building to Giacomo Barozzi da Vignola in 1551-1553.

Aita Santuak nahi du zure behar guztiak bete, zentzuzkoenak eta zentzugabekoenak.
The Pope wants to tend all your needs, the most reasonable and the most unreasonable.

Urte horretako azaroak 3an, aita santu bezala koroatua izan zen.
On 9 October 2000 he was Glorified as a saint.

Aita santu aukeratu zutenean Santa Susanako Kardenal-Apaiza zen, eta tesoro pontifizioaren kudeatzailea edo vestiariusa.
At the time of his election he was Cardinal-Priest of Santa Susanna, and seemingly also vestiarius, or chief of the pontifical treasury, or wardrobe.

Albizzi fede gizona da, eta Aita Santuak ziur dituela tresna espiritualak eskura.
Albizzi is a man of faith, and the Pope has certain... spiritual tools at his disposal.

Aita Santuak eta bere hartzaileek gure bonuen mamia hartuko dute.
The Pope and his creditors will pick the flesh from our bones.

Biberkopf aita santuak ideia lotsagabeekin jaio behar zian, guk jakiteko nola diren gauzak.
Our Pope Biberkopf, he had to be born with cocky ideas, just to show us the way things are.

Eta zer nahi duzu Aita Santuak egitea?
What would you have the Pope do?

Armada sendo bat erosteko Visconti Erromatiko botatzeko eta Aita Santua dagokion lekura eramateko.
To buy an army strong enough to retake Rome from Visconti and get the Pope back where he belongs.

1467ko udaberrian, berriz ere bisitatu zuen Erroma eta Aita Santua, Lorenzorentzat emazte bila zebilen bitartean.
In spring 1467, she again visited Rome and the Pope, while also looking for a wife for Lorenzo.

Aita Santuak uko egin diezaioke gerra amaitzeari, baina bere tituluak egitasmo espiritual baterako erabiliko dira.
The Pope may refuse to end this war, but his tithes will be used for a spiritual purpose.

Oi aita San Fermin, arren zain gaitzazu.
Oh San Fermin, please protect us.

Historian zehar bertan bizi izan dira 30 Aita Santu, Italiako lau errege eta Italiako hamabi presidente.
It has housed thirty Popes, four Kings of Italy and twelve presidents of the Italian Republic.

Errege patronatua edo indianoa Espainiar monarkiarentzat Julio II.a aita santuak baieztatu zuen 1508an.
The royal or Indian patronage for the Spanish Crown was confirmed by Pope Julius II in 1508.

2001 - Siriara egindako bidaian, Joan Paulo II.a mezkita baten sartu zen lehen aita santua bihurtu zen.
2001 – During a trip to Syria, Pope John Paul II becomes the first pope to enter a mosque.

Aita Santua ezin da kutsatu horrelako gezurrekin.
The Pope cannot afford to be tainted by association with such lies.

Lavellon egon zen lehen urteetan Rikardo Drengoti lana eman zion, beranduago aita santuaen aurka lagunduko ziona.
In his early years in Lavello, he employed a young Richard Drengot, who was later to serve him against the pope.