(اسب های کالسکه و غیره را) راندن oor Engels

(اسب های کالسکه و غیره را) راندن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

team

verb noun

Soortgelyke frases

(راندن هواپیما و غیره) پرواز ابزاری (در برابر: پرواز بساوی contact flying)
instrument flying

(با دود یا گاز و غیره) راندن
smoke

با پا به جلو راندن (به ویژه قایق را)
leg

(با نیرومندی) پیش راندن
drive

(برای شکار) جانور را از لانه یا نهانگاه خود راندن
start

(آب یا بخار یا طناب و غیره را در لوله یا مسیر خاصی) راندن
lead

(مثلا با پروانه ی هواپیما) پیش راندن
propel

voorbeelde

که پارویی برای راندن کشتی میزدند هیچ صدا نمیکرد.
that the oars made no noise whatever in striking the water

با این هدف که مردم را به قیام و بیرون راندن ارتش اتریش از کشور برانگیزد.
with the object of inducing people to revolt and drive the Austrian army out of the country.;

اما او بر این انگار در روند بیرون راندن او از ذهنش بود.
but O'Brien seemed already to be in process of putting him out of mind.

پس از بیرون راندن انگلیسیها از اسکاتلند، والاس به فکر تشکیل دولت افتاد.
After clearing the English out of Scotland, Wallace turned his mind to the administration of the country.

پس از مخلوط شدن از فشار برای راندن مخلوط به داخل قالب تعیین شدهاستفاده میشود.
Once combined, pressure is used to drive the mixture into a designated mold.

حلقهای است از برای حکم راندن، حلفه ای است برای یافتم،
One Ring to rule them all, One Ring to find them

بیرون راندن مردی که زن و بچههایش با او باشند، را دور از مردانگی میدانست.
because it was not manly to make trouble for someone in front of his family

من هم طرحی از تامبورلین در حال راندن ارابه شاهان مغلوب را میکشم.
I have been making a sketch of Marlowe's Tamburlaine Driving the Conquered Kings in his Chariot.

ولی عمهام با خونسردی به راندن درشکه ادامه میداد،
but my aunt drove on with perfect indifference,

اما بعد از اینکه عمو پیتر از راندن درشکه سرباز زد توقفش در آتلانتا طولانی و طولانیتر میشد.
But after Uncle Peter's refusal to drive her, he remained in Atlanta for longer and longer intervals.

پس از مسافتهای دراز در جادهها ملال انگیز اسب راندن به تعدادی کلبهها محقر غرق در نور رسیدند
After long and lonely spurring over dreary roads, they would come to a cluster of poor cottages

تنها راه بیرون راندن آنها پیدا کردن گنجینهییست که در جایی در این خانه دفن شده است.
the only way to drive them out was to look for the treasures they had left buried

"های-وایر" اولین سیستم سلول سوختی هست که قابل راندن میباشد، و ما باسیستم سیکول (Sequel) ادامه دادیم.
Hy-Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.

بیرون راندن شیاطین هم اتفاق بیفته
the casting out of devils

در این ضمن، تصمیم شهروندان با نفوذ می دل مارچ برای بیرون راندن او از شهر راسختر میشد.
Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.

جور دن اضافه کرد: آها، راستی اون صحبتی رو که یک روز درباره ماشین راندن کردیم یادت میاد؟
Oh, and do you remember she added, a conversation we had once about driving a car?

بد راندن چیزی است که با خود میکشانندش؛
; it is to ill treat the thing which one is dragging, it is to kick over the traces;

.و اين هم " چارلز مانتس " در حال راندن بالن خودش
Here's Charles Muntz, piloting his famous dirigible.

بیرون راندن دیوها و فرستادن آنها به گلهٔ خوک
EXPELS DEMONS INTO SWINE

اما برخی از اتاقها برای نگه داشتن هوای مطبوع و بیرون راندن حشرات پنجره های بلند دارند.
But some rooms have tall windows to keep the air conditioning in and the bugs out.

در این سرزمین وسیله نقلیه فراوان است اما کسی مایل به راندن آن نیست.
It has been grown in the Paradise, the like of which one can never find on this earth."

دو پارو برای راندن قایق در درونش دیده میشدند.
a double paddle for propulsion.

همه وسایل نقلیه ثبت شده در خارج از چین، باید برای راندن در چین پلاک چینی داشته باشند.
All foreign-registered vehicles in China must display a Chinese vehicle registration plate.

حالا اگر وسیلهای برای تند تر راندن تو نداشتم نمیدانستم چه بکنم.
Well, if yer ain't enough to tire anybody's patience out, I don't know what is!'

همچنین این سیستم به قدر کافی هوشمند است تا امن ترین مسیر را برای راندن ماشین تشخیص دهد.
The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.