کنایه دار
allusive · emblematical
(به طور تلخ یا تحقیر آمیز) کنایه دار oor Engels
(به طور تلخ یا تحقیر آمیز) کنایه دار
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
sardonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ما تی شرتهای کنایه دار میپوشیم.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runted2019 ted2019
صدای ساشکاگلهآمیز و کنایه دار میشد ،
Let me get my jacketMIZAN MIZAN
کنايه دار صحبت مي کنيد
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يادم نمياد که " حرف و نيش و کنايه دار زدن " رو جزء وظايفت کرده باشم.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنايه دار نيست مگه ؟
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سپس نگاهی کنایه دار به لُرکان میاندازد.
You always want moneyMIZAN MIZAN
کنایه دار بودنش!
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
داشتم کنایه دار حرف میزدم
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شوخي کنايه دار
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerTEP TEP
با عصبانیت جوابهای کنایه دار پس میداد.
Electromagnetic compatibilityMIZAN MIZAN
چه کنايه دار.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی من برخلاف این تئوری پیشنهاداتی کردم، مسئولین ارتش، عقیده مرا ضد و نقیض و کنایه دار تلقی نمودند.
That would be so greatMIZAN MIZAN
نکته اینجاست که، وقتی خودتو بین دو گزینه وطن و زنده موندن می بینی، سوال «اهل کجایی» خیلی کنایه دار میشه.
You ready for Conrad' s plan now?ted2019 ted2019
سبک وی در شرایط مساوی گسترده توصیف شدهاست، در هر دو انتقال «تعامل دلسوز» و «کناره گیری کنایه دار»، در لحظات متفاوت است.
I' m glad you didn' t sit in that chairWikiMatrix WikiMatrix
حرفهای گستاخ و کنایه دار دگری و، داد و فریاد توهین آمیز مادموازل بل انش و لحن ترحم انگیز ژنرال که ظاهراً رفتار خودش را در مورد معینی توجیه میکرد به گوش میرسید.
I' m so busy with these case studies and hyposMIZAN MIZAN
او ممکن است کنایه دار در مورد تمرین کردنش صحبت کرده باشد، ولی به هر حال مدارکی وجود دارد که نشان میدهند او به سختی تمرین میکردهاست، و بعضی اوقات خودش مشقهای خودش را تمرین میکرده و تکنیکش را کامل میکرده.
The reward would be goodWikiMatrix WikiMatrix
نه برای اینکه خنده دار یا کنایه آمیز هستن
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای دار نیانی کنایه یادآور بم وقع این نکته شد که هم صحبت ناخوشایند کنونی،
Get outta here, CrockettMIZAN MIZAN
با لحن کنایه آمیزی میگویم: دست نگه دار.
This is moccaccinoMIZAN MIZAN
در خلال این سکوت صدایی خراش دار از دالان، این کنایه مخوف را به گوش رساند:
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.MIZAN MIZAN
همة حرفهای او و همة حرکاتش و خلاصه همه چیزش گوشه دار و با کنایه و نیش است. اصلاًهمة وجودش گوشه و تیزی است.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundMIZAN MIZAN
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.