(جمع - در ترکیب) سده oor Engels

(جمع - در ترکیب) سده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

hundred

noun adjective numeral

Soortgelyke frases

سه سده ای
tricentennial

سده های میانه
Middle Ages

(به ویژه در سده ی نوزدهم) ماجراجویی که در خارج از کشور خودش دست به جنگ و خرابکاری میزند
filibuster

(انگلیس - سده های 51 و 61 میلادی) نمایش اخلاقی
morality play

(فرانسه) سده
siecle

(شخص یا شرکت) خودباش I( -4 بزرگ - انگلیس - سده ی هفدهم) جزو فرقه ی خودباش گرایان (که طرفدار استقلال کلیساهای هر محل بودند)
independent

(فرانسه در سده های هفده تا نوزده) کالسکه ی کوچک کرایه ای
fiacre

(اطلاعات مربوط به متن صحیح کتب مقدس یهود که از سده ی دوم تا دهم میلادی گردآوری شده) ماسورا
masora

سرباز پیاده مزدورو آلمانی در سده هفدهم
lansquenet

voorbeelde

گوته بایرون را «بلاشک بزرگترین نابغهٔ سدهٔ ما» خطاب کرد.
Goethe called Byron "undoubtedly the greatest genius of our century".

در سدهٔ نوزدهم، توسط توماس کارلایل به معنای ایدئولوژیِ از پیش تعریف شده استفاده شد.
By the nineteenth century it was being used by Thomas Carlyle to signify a pre-packaged ideology.

شاگردانش در مدرسه ستارهشناسی و ریاضیات کرالا کارهای او را تا سده ۱۶ میلادی ادامه دادند.
His followers at the Kerala School of Astronomy and Mathematics further expanded his works, up to the 16th century.

کلیسای جامع آراپگیر به نام مادر مقدس خدا در سده ۱۳ میلادی ساخته شدهاست.
The Cathedral of Arapgir named Holy Mother of God was built in the 13th century.

از سده نوزدهم میلادی صنعت آبجوسازی بخشی از اقتصاد اکثر کشورهای غربی شدهاست.
Since the nineteenth century the brewing industry has been part of most western economies.

نسخهای که از کتاب برجا ماندهاست، به نگارش خبیصی، چهار سده بعد از تألیف کتاب، است.
The Fleet of Worlds (sub)series, consisting of this book and its four sequels, is named for its opening book.

خطوط قرآنی در سده هشتم میلادی آشکار شدند و در سده دهم به کمال نسبی رسیدند.
They finished eighth out of ten entries, and Gärdestad did not record the track.

در پایان سدهٔ نوزدهم، شماری از مسابقات استاد و مسابقات سالانه برگزار شد.
After the end of the 19th century, the number of master tournaments and matches held annually quickly grew.

ثادق شهری تاریخی است که حدود چهار سده پیش بنیاد شدهاست.
It is a historical city established about four centuries ago.

گروهبندیهای سده ۲۰ (میلادی) این زبانها را در دسته زبانهای ساموئی قرار داده است.
Twentieth-century classifications had placed these languages in a Samoic Outlier group.

در سراسر اروپا (به ویژه بالتیک، آلمان و اسکاتلند) تا سده ۱۶ام، قلعهها به خوبی ساخته شدند.
Across Europe – particularly the Baltic, Germany, and Scotland – castles were built well into the 16th century.

این مجموعه، نقش زنان را در سده ۲۱ میلادی میسنجد و شامل رویدادهایی در لندن و مکزیک میشود.
The series examines the role of women in the 21st century and has included events in London and Mexico.

تنش مستمر در داخل کشورهای درون اتحادیه کمکم به درگیری بین سوئدیها و دانمارکیها در سده ۱۵ انجامید.
However, continual tension within the countries and within the union gradually led to open conflict between the Swedes and the Danes in the 15th century.

در اواخر سده ششم، بخش عمدهای از سفارشهای مذهبی کلیساها از موسیقی و هنر بجای کتاب تشکیل گردیدهبود.
By the late 6th century, the principal means of religious instruction in the Church had become music and art rather than the book.

چند نسخه خطی از سدههای ششم تا هشتم و سه اصلاحیه تا اواخر سده نهم باقی ماندهاند.
Dozens of manuscripts dating from the 6th to 8th centuries and three emendations as late as the 9th century have survived.

پیشینهٔ استفاده از این گونه به سدهٔ هشتم میلادی بازمیگردد.
The race restarted on the eighth lap.

در سدهٔ سوم میلادی، کلیساهای ادسا استفاده از سریانی بهعنوان زبان نیایش را آغاز کردند.
In the 3rd century, churches in Edessa began to use Syriac as the language of worship.

مهاجرت وسیع یهودیهای اروپای شرقی و آفریقای شمالی به فرانسه در سده ۱۹ آغاز شد.
Eastern-European and North-African Jewish immigration to France largely began in the mid to late 19th century.

در هنگام دوران قهرمانانه اکتشاف جنوبگان در اواخر سده ۱۹ (میلادی) نخستین پایگاهها برپا شدند.
During the Heroic Age of Antarctic Exploration in the late 19th century, the first bases on the continent were established.

سبک این رمانها معمولاً صریح است و با وجود شخصیتپردازیها، در قالب هنجارهای رمانهای سدهٔ ۱۹ شمرده میشوند.
The style of these novels is generally straightforward and, though personally characteristic, well within the norms of 19th-century fiction.

ضرب سکههای طلا، تا پایان سده هفتم و هنگام جایگزینی آن با سکههای نقره ادامه یافت.
Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins.

فهرست زلزلههای سده بیستم زلزلهشناسی «Death toll in Chechnya earthquake reaches 13» (en).
"Death toll in Chechnya earthquake reaches 13".

در آغاز سده ۱۹، تعدادی از زیستشناسان به اهمیت سلول اشاره کردند.
In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.

. اساسين ها و تمپلارها ، سده ها باهم در جنگ بودن
Assassins and Templars have been at war for centuries.

یکی از دستاوردها در گیر و دار تلاطم انقلاب علمی سدهٔ ۱۷ پدید آمدن آکادمی علمی بود.
From the throes of the Scientific Revolution came the 17th century scientific academy.