(در گردهمایی های مذهبی) توبه کننده oor Engels

(در گردهمایی های مذهبی) توبه کننده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

mourner

naamwoord

voorbeelde

. و ميدونم که تو, توبه کننده ي با شرافتي هستي
And I know that you are truly penitent.

فراتر از ارائۀ بی گناهی و بی عیبی به شخص توبه کننده با وعدۀ 'بلند شدن در روز آخر،'18 یک جنبۀ حیاتی دوّم در پایداری در عشق به خدا وجود دارد.
Beyond rendering the penitent person guiltless and spotless with the promise of being “lifted up at the last day,”18 there is a second vital aspect of abiding in the love of God.

پکر وعده های امیدوار کنندۀ توبه را در آخرین کنفرانس عمومی اش در آوریل ٢٠١۵ تأئید کرد.
Packer affirmed the hopeful promises of repentance in April 2015 at his last general conference.

۳ همانا من به تو می گویم، خدمتگزارم ویلیام، که تو پاک هستی، ولی نه همۀ تو؛ بنابراین، از آن چیزهایی که در دید من خوشنود کننده نیستند توبه کن، سَروَر می گوید، زیرا سَروَر آنها را به تو نشان خواهد داد.
3 Verily I say unto you, my servant William, that you are clean, but not aall; repent, therefore, of those things which are not pleasing in my sight, saith the Lord, for the Lord will bshow them unto you.

۱۰ و من اینک به شما از همین ساعت قدرت می دهم، که اگر هر انسانی در میان شما، از نظام، یک سرپیچی کننده شناخته شود و از این پلیدی توبه نکند، اینکه شما بایستی او را به ضربه های شیطان بسپارید؛ و او قدرت نخواهد داشت تا پلیدی را بر شما بیاورد.
10 And I now give unto you power from this very hour, that if any man among you, of the order, is found a transgressor and repenteth not of the evil, that ye shall adeliver him over unto the buffetings of Satan; and he shall not have power to bbring evil upon you.

او چنین نتیجه گرفت: 'چنانکه از خداوند برای قدرت قادر کنندۀ ناجی در زندگیم تشکّر کردم، خیلی احساس خوش بینی در مورد مرحلۀ توبه ای که داشتم کردم و با تجدید امید در آمدن هفتۀ آینده بودم.'
She concluded: “As I thanked God for the Savior’s enabling power in my life, I felt so much more optimistic toward the repentance process I was working through and I looked to the next week with renewed hope.”

۱۹ زیرا تازیانۀ ویران کننده ای در میان ساکنان زمین پیش خواهد رفت، و گاه به گاه به برون ریختنِ ادامه خواهد داد، اگر آنان توبه نکنند، تا زمانی که زمین خالی شود، و ساکنان آن سوزانده شده و با درخشش آمدن من کاملاً نابود شوند.
19 For a desolating ascourge shall go forth among the inhabitants of the earth, and shall continue to be poured out from time to time, if they brepent not, until the earth is cempty, and the inhabitants thereof are dconsumed away and utterly destroyed by the brightness of my ecoming.

آرتور به توبه خود، به تغییر روش ماهرانه پدر، که به زحمت بر آن واقف شد، توجه نمود و چون به طرزی مبهم احساس میکرد که این تغییر با مسأله ناراحت کننده عقاید نو بی ارتباط نیست، از هر گونه یادآوری آن موضوع که افکارش را همیشه مشغول میداشت، اجتناب میورزید.
Arthur, for his part, noticed, hardly understanding it, the subtle change in the Padre's manner; and, vaguely feeling that it had some connection with the vexed question of the new ideas, avoided all mention of the subject with which his thoughts were constantly filled.