(در) طی oor Engels
(در) طی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
pending
when
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ناگهان، دو تهديد مشتركى كه آنها را طى دههها بهم نزديكتر كرده بود، كمابيش برباد رفته بود.
What about the guns?ted2019 ted2019
انگار کوتاهترین راه به یک ملاقات را طی نیکردند.
They wanted to publish it as an article, but kept askingMIZAN MIZAN
عیسی در طی بازجویی چه کرد و عمل او به چه انجامید؟
You think he' s still out therejw2019 jw2019
۱۱ طی دهههای آخر قرن نوزدهم، مسیحیان مسحشده بیباکانه به جستوجوی افراد شایسته برآمدند.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
مسافت زیادی را در میان خلنگ زار پیاده طی کرد
At a minimum, unforgivably forgetfulMIZAN MIZAN
طی این هشت سال زندگی سعادت آمیز زناشویی،
They left him out thereMIZAN MIZAN
ارزیابی شده که در طی چهار سال، بیشتر از 80 بیلیون ارزش خواهد داشت.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areated2019 ted2019
(خنده) در طی مسیر شما چیزی را گم کرده اید.
Is # free?- And the hotel in Italy?ted2019 ted2019
تنها طی سه ماه ۳۰٬۰۰۰ سرباز رومی به رهبری والی رومی سوریه، سِستیوس گالوس اورشلیم را محاصره میکنند.
Gemini Croquette' s tojw2019 jw2019
انسان همانگونه که در طی زندگی، تن عوض میکند، روح نیز عوض میکند.
I know what junk isMIZAN MIZAN
۱۰ دقیقه: عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی طی ماه مارس.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.jw2019 jw2019
طی سالهای طولانی او در سوئیتهای این هتل از دوستانش پذیرایی کرده بود.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?MIZAN MIZAN
ولي به هر حال بيشترش بايد تا فردا طي بشه قبل از اينكه آفتاب طلوع كنه
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طی ماههای زمستانی اکثر شاخههای آن را میبرند.
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
با این حال، مسجد از ازدحام دائمی بویژه در طی ماه رمضان رنج میبرد.
Just a damn minute!WikiMatrix WikiMatrix
حتما راه زيادي رو طي كرده ايد
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?TEP TEP
در طی سالها چه اصلاحاتی در سازمان صورت گرفت؟
How are you holding up?jw2019 jw2019
اما فرانسه در این گونه موارد سیر قهقرایی طی کرده است.
Uh, everybody' s been so attentiveMIZAN MIZAN
این به ما هیچ نشانه ای نمیدهد که چطور پهنه یخی در طی زمان در حال تغییر است.
Okay, you can' t dieted2019 ted2019
این ثانیهها که طی آن، باد، ملوان را به نوک یک ریسمان تاب میداد،
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyMIZAN MIZAN
این یعنی یک سوم احتمال دارد شرکت شما تنها طی ۵ سال به فروش برود یا شکست بخورد.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatted2019 ted2019
شوکدو و راجگورو نیز طی تجسسهایی بعد از حادثه بمبگذاری دستگیر شدند.
I do not know what else went on behind closed doorsWikiMatrix WikiMatrix
به نظر میرسید انگار، در طی سرایش، شعر کام لا نانوشته باقی میماند
Well, I think notMIZAN MIZAN
ما طي دو ميليون سال چه چيزي را به ارث برديم ؟
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پرداختند و بدین شکل طی یک ماه ۲۹۹ مجله توزیع کردند.
He wants to destroy your familyjw2019 jw2019
7630 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.