(لاتین) در میان اشخاص دیگر oor Engels

(لاتین) در میان اشخاص دیگر

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

inter alios

voorbeelde

اما آلیوشا بندرت این خاطره را با اشخاص دیگر در میان مینهاد.
But he rarely cared to speak of this memory to any one.

(عبرانیان ۱۳:۷) و در مورد اشخاص مسن دیگر با امید آسمانی و حتی برخی در میان «گوسفندان دیگر» که به سن پیری میرسند، چطور؟
(Hebrews 13:7) And what of other elderly ones with the heavenly hope and even some among the “other sheep” who are getting along in years?

اگر چنین باشد باید بپذیریم که آیندهٔ ما در دستان سیاستمداران، رهبران مذهبی و دانشمندان قرار دارد و با توجه به سابقهٔ این اشخاص، دیگر امیدی باقی نمیماند که جنگ، آشوب و فساد از میان برود.
In either case, our future would rest in the hands of political, academic, and religious leaders.

او با چهرهٔ خوشحال و لحن پر آبوتابی که معمولا هنگام بحث راجع به ایمان با گری گوری بکار میبرد و او را از کوره بدر میکرد چنین گفت: البته در زندگی معمولی کتک زدن قانونا ممنوع است و دیگر کسی دیکری را نمیزند لکن در موارد استثنائی نهتنها در میان ما بلکه در همه جا حتی در جمهوری فرانسه مانند دوران آدم و حوا اشخاص را میزنند و در آینده هم خواهند زد.
In the ordinary occasions of life, he said in the same complacent and sententious tone in which he had taunted Grigory and argued with him about religion at Fyodor Pavlovitch's table, in the ordinary occasions of life, blows on the face are forbidden nowadays by law, and people have given them up, but in exceptional occasions of life people still fly to blows, not only among us but all over the world, be it even the fullest Republic of France, just as in the time of Adam and Eve, and they never will leave off