(مراسم و تشریفات و اعیاد و غیره) جلال oor Engels

(مراسم و تشریفات و اعیاد و غیره) جلال

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

solemnity

naamwoord

Soortgelyke frases

جلال طالبانی
Jalal Talabani

نشان جاه و جلال
fasces

جلال و جمال
glories

پر جلال
brave · brilliant · cosmic · glaring · noble · pompous · proud

با جلال
nobly

جلال
bravery · congratulations · dazzle · dignity · extolment · gloriousness · glory · grandeur · kudos · magnificence · nobility · pomp · praise · royalty · shine · splendor · state

جلال ذوالفنون
Jalal Zolfonun

جلال دهنده
glorifier

باوقار و جلال راه رفتن
march

voorbeelde

به علاوه، یَهُوَه با ایجاد رابطهای نزدیک ‹ما را به جلال میرساند.›
Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

مادها و پارسها شکوهمندی و جلال پیروزی بر دشمن را ارجمندتر از چپاول و غنایم جنگی میدانستند.
The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.

وی فرزند نخست اِمرال و جلال آوشار است.
It is Dahud (Ahès), the daughter of Gradlon and Malgven.

جلال خدا را ارجح بدان
Put God’s Glory First

داود نوشت: ‹آسمان جلال یَهُوَه را بیان میکند و فلک از عمل دستهایش خبر میدهد.
“The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling,” David wrote.

چگونه «آسمان جلال خدا را بیان میکند؟»
How is it that “the heavens are declaring the glory of God”?

۱۹، ۲۰. الف) چگونه رفتار نمونهٔ یک مسیحی میتواند خدا را جلال دهد؟
19, 20. (a) Why may a Christian’s fine conduct bring glory to God?

از جلال دادن یَهُوَه دست نکشید
KEEP ON GLORIFYING JEHOVAH

«پس خواه بخورید، خواه بنوشید، خواه هر چه کنید، همه را برای جلال خدا بکنید.» — ۱قُرِنتیان ۱۰:۳۱.
“Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 CORINTHIANS 10:31.

امروزه، میلیونها نفر یَهُوَه را به سبب نیکوییهایش جلال میدهند.
Today, millions are doing this by praising God for his goodness.

جلال الدين محمد که فيض و برکت به درگاه او باد
jalaluddin mohammad, graces this court with his presence

۴ این ۰۰۰,۱۴۴ نفر به چه نحو به جلال آسمانی خود وارد خواهند شد؟
4 How, though, would the 144,000 enter heavenly glory?

۲۰ باید مصمم باشیم که با رفتاری شایستهٔ آفریدگار او را عزّت و جلال دهیم.
20 We should be resolved to glorify God by conducting ourselves in accord with his dignity.

یَهُوَه نیز بلافاصله جواب داد: «جلال دادم و باز جلال خواهم داد.»
Jehovah immediately responded: “I both glorified it and will glorify it again.”

وقتی عیسی در جلال ملکوت میآید
When Jesus Comes in Kingdom Glory

ایشان جلال و قدوسیت یَهُوَه را اعلام میکردند.
They were calling out about the glory of Jehovah, extolling his holiness.

پوشکین آن مدیحهسرای پاهای کوچک و ظریف زنان هوسانگیز جلال و قدرت این پاها را در شعر میستود
Pushkin, the poet of women's feet, sung of their feet in his verse.

براى چى اين كارا رو ميكنى جلال ؟
Why are you doing this, Celal?

لوئی چهاردهم، پس از فیروزی، درخشندگی و جلال عقل فرانسوی را برای اروپا به ارمغان آورد.
The conquests of Louis XIV. gave Europe the splendor of French reason.

( یوحنّا ۱۵:۸) آری، موعظهٔ ملکوت نام یَهُوَه را در مقابل تمام مردم جهان جلال میدهد.
(John 15:8) Yes, our preaching activity sanctifies Jehovah’s name before all mankind.

یا ماهی پنهان شرمندگی را در دریایی از شکوه و جلال، نشان دهد.
The hidden fish of shame in a sea of glory.

• ‹فضائلی› که خانهٔ یَهُوَه را جلال میبخشند چه کسانی هستند؟
• Who are the “desirable things” that were to fill Jehovah’s house with glory?

پیرانی که به خود جلال نمیدهند چگونه موهبتی بزرگ برای جماعت خویش هستند؟
How have elders proved to be a real blessing by not glorifying themselves?

خدا چگونه عالم مادی را آفرید؟ اعمال دستش چگونه او را جلال میدهد؟
How did God create the universe, and how do his works glorify him?

آری، جلال پادشاهی در انتظار مسیحیان مسحشده است.
The glory of royalty awaits anointed Christians.