(معمولا با away - در قمار) به مخاطره انداختن oor Engels

(معمولا با away - در قمار) به مخاطره انداختن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

gamble

verb noun

Soortgelyke frases

(پول یا شهرت و غیره) به مخاطره انداختن
stake

به مخاطره انداختن
adventure · endanger · expose · hazard · imperil · jeopardise · jeopardize · menace · peril · queer · scupper · threaten · venture

voorbeelde

متأسفانه به مخاطره انداختن سرمایه خود غالباً به خسارات مالی و یا ورشکستگی میانجامد.
Sadly, taking such risks often leads to financial loss or ruin.

حالا اشاره به مخاطره انداختن جونت ندارم
Not to mention your own life.

آیا شروع نبرد و به مخاطره انداختن قشون و مسکو سودمندتر است یا تسلیم مسکو بدون اجرای جنگ؟
Is it better to give up Moscow without a battle, or by accepting battle to risk losing the army as well as Moscow?

مقامات مسئول، باطبی رادرارتباط با شرکت دراین تظاهرات دستگیر کردند ودر ابتدا او را به دلیل به مخاطره انداختن امنیت ملی به مرگ محکوم کردند.
Authorities arrested Batebi in connection with his participation in these protests and he was initially handed a death sentence on charges related to endangering national security.

درسال 2003، قاضی بابایی رییس شعبه ششم دادگاه انقلاب باقی را به یک سال حبس تعلیقی به اتهام "به مخاطره انداختن امنیت ملی" و "نشراکاذیب" درکتابش تراژدی دموکراسی درایران محکوم کرد.
In 2003, Judge Babayee of Branch 6 of the Revolutionary Court sentenced Baghi to a one-year suspended term for “endangering national security” and “printing lies” in his book, The Tragedy of Democracy in Iran.

درسال 2000، دادگاه انقلاب باقی را به سه سال زندان با اتهام های "به مخاطره انداختن امنیت ملی" برای نوشته هایش درزمینه قتل های زنجیره ای روشنفکران ناراضی ایران در اواخر دهه90 میلادی محکوم کرد.
In 2000, a Revolutionary Court sentenced Baghi to a three-year prison term on charges of “endangering national security” for his writings about the serial murder of dissident intellectuals in Iran in the late 1990s.

سيستم آبيارى قطرهاى بايد بحد كافى كوچك باشد تا يك كشاورز تنها مجبور به مخاطره انداختن يك چهارم هكتار شود، حتى اگر دو هكتار هم داشته باشد، باز هم ريسك كردن همه آنچه كه دارد، خيلى وحشتناك است.
The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake.