(کشور) تجزیه کردن oor Engels

(کشور) تجزیه کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

dismember

werkwoord

Soortgelyke frases

(جمله یا عبارت یا متن را) تجزیه و ترکیب کردن (به منظور نشان دادن ساختار و معنی)
construe

تمایل زیاد به تجزیه کردن و ساده سازی
reductionism

به دقت تجزیه و تحلیل کردن
anatomize

(دستور زبان) تجزیه کردن
construe · parse

تجزیه کردن
Decompose · atomize · decompound · partition · reduce · splinter

(از راه الکترولیز تجزیه یا تباه کردن) برق کافت کردن
electrolyze

به عوامل تجزیه کردن
factorize

تجزیه کردن یا شدن
resolve

تجزیه شدن یا کردن
decompose

voorbeelde

من بهوش بودم وقتی اون ها بدنم رو تجزیه کردن و من رو دور انداختن مثل آشغال.
I was conscious while they dismembered my body, and discarded me like garbage.

خطای تجزیه: فراموش کردن » ، « بین آزمونها در فهرست آزمون
Parse error: Missing ', ' between Tests in Test List

خطای تجزیه: فراموش کردن » ، « بین رشته‌ها در فهرست رشته
Parse error: Missing ', ' between Strings in String List

خطای تجزیه: فراموش کردن » ، « یا بلوک
Parse error: Missing '; ' or Block

خب ما پى برديم كه اگر جاهايى در امتداد رودخانه فريزر هستند كه آلوده به فتالات باشند، و اگر باكتريهايى هستند كه قابليت زندگى كردن در اين نواحى را دارند پس شايد، شايد اين باكتريها توانستهاند براى تجزيه كردن فتالاتها تكامل پيدا كنند.
So we figured, if there are places along our Fraser River that are contaminated with phthalates, and if there are bacteria that are able to live in these areas, then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved to break down phthalates.

همه زندگیم را صرف تجزیه و تحلیل کردن این کردهام که چطور به نظر میرسم.
I've spent all of my life analyzing what do I look like?

زیرا در مدت زمان طولانی حبس کردن خویش در داخل کارگاه کوچکش و تجزیه کردن انواع مختلف مواد، بارها از صمیم قلب نیایش کرد که انتظار طولانی برای مشاهدهی معجزهای به صورت کشف سنگ فلاسفه یا آزاد شدن نفسی نباشد که موجب میشود فلزات جان بگیرند یا آن نیرویی نباشد که لولاهای درها و قفلهای آهنی خانهشان را به طلا تبدیل نماید، بلکه به صورت همین اتفاقی باشد که حالا روی داد، یعنی بازگشت صحیح و سالم همسرش، اورسولا، به خانه.
for during his prolonged imprisonment as he manipulated the material, he begged in the depth of his heart that the longed for miracle should not be the discovery of the philosopher's stone, or the freeing of the breath that makes metals live, or the faculty to convert the hinges and the locks of the house into gold, but what had just happened: 'rsula's return.

۹ برای اینکه معرفی صحیح و مؤثر آیهها را بیاموزی، نحوهٔ سخنرانان مجرب را در معرفی کردن آیهها تجزیه و تحلیل کن.
9 To learn how to introduce scriptures effectively, analyze what experienced speakers do.

نبیهای کتاب مقدس به تجزیه و تحلیل کردن روند وقایع جهان در زمان خود نمیپرداختند تا از مجموع این پیامدها بر پایهٔ تفسیر شخصی خود حدسی قریب به یقین ارائه دهند.
Bible prophets did not analyze trends in existing world affairs and then make educated guesses based on their personal interpretation of these developments.

پس از تجزیه و تحلیل ویژگیهای اساسی، دخیل کردن روند تغییر مدلهای ذهنی، یا روند یادگیری لازم است.
After analyzing the basic characteristics, it is necessary to bring the process of changing the mental models, or the process of learning.

پليسا يه دستِ در حال تجزيه شدن رو توي تورِ يه ماهيگير پيدا کردن.
Um, they found a decomposing hand in a fisherman's net.

خرد کردن مکانیکی جسم نمیتوانست جریان تجزیه و تلاشی را که در آن به وقوع میپیوست بیش از حد معین تسریع نماید.
Beyond a certain limit no mechanical disruption of the body could hasten the process of decomposition.

تحقیقات پژوهشگران زیستشیمیدان متمرکز بر برنامهریزی و انجام آزمایشهای تحقیقاتی؛ و عمدتاً برای توسعهٔ محصولات جدید، به روز کردن محصولات موجود و تجزیه و تحلیل آنهاست.
Biochemist researchers focus on planning and conducting research experiments, mainly for developing new products, updating existing products and analyzing said products.

اما اگر آن چوب را برداريد و توى ساختمان يا بعنوان قطعهاى از مبلمان يا توى يك اسباب بازى چوبى از آن استفاده كنيد در واقع آن قابليت شگفتآورش براى نگهدارى كربن و ميسر كردن اين تجزيه را براى ما حفظ خواهد كرد.
But if you take that wood and you put it into a building or into a piece of furniture or into that wooden toy, it actually has an amazing capacity to store the carbon and provide us with a sequestration.

۹ برای غلبه کردن بر این مشکل، ابتدا باید مطالب خود را دقیقاً تجزیه و تحلیل کنی.
9 To overcome this problem, you must first analyze your material carefully.

در سال ۱۸۰۸، دیوی یک آزمایش متفاوت در الکترولیز آلومینا ایجاد کرد؛ او آزمایش کرد که آلومینا در قوس الکتریکی تجزیه شود، اما قادر به جدا کردن فلز از آهن نیست، بلکه آن را آلیاژی میکند.
In 1808, Davy set up a different experiment on electrolysis of alumina, establishing that alumina decomposed in the electric arc, but formed metal alloyed with iron and he was unable to separate the two.

آری، برای آماده کردن سخنرانیای مؤثر، لازم است مطالب سخنرانی خود را بهخوبی تجزیه و تحلیل و اصلاح کنید.
The process of analyzing and refining is essential to shaping good material into an effective talk.

اگر این حداقل الزامات محقق نشوند، یعنی اگر فردی، حتی اندکی، تحت تأثیر احساسات شخصی، غرایز، یا دستورالعملها و هنجارهای اخلاقی خاص فرهنگی قرار گیرد، بنابراین تجزیه و تحلیل به علت وارد کردن تعصب ذهنی، ممکن است نامعقول (غیر عقلانی) باشد.
If these minimum requirements are not satisfied i.e. if a person has been, even slightly, influenced by personal emotions, feelings, instincts, or culturally specific moral codes and norms, then the analysis may be termed irrational, due to the injection of subjective bias.

و چهار سال بعد، ما مشغول تجزیه و تحلیل بیش از ۲۵ میلیون معامله هستیم، با فراهم کردن آنالتیکهای بلادرنگ برروی هزاران کتانی.
And four years later, we're analyzing over 25 million transactions, providing real-time analytics on thousands of sneakers.

درون یک محفظه اصلی عمودی، اجساد و تراشه های چوب، فرآیند تسریع شده ی تجزیه طبیعی را طی می کنند، یا همان کامپوست کردن، و به خاک تبدیل می شوند.
Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

آی بی ام در حال همکاری با CVS Health در برنامههای کاربردی هوش مصنوعی در درمان بیماریهای مزمن و با شرکت جانسون و جانسون(Johnson & Johnson) در تجزیه و تحلیل مقالات علمی برای پیدا کردن ارتباطات جدید برای توسعه دارو.
IBM is also working with CVS Health on AI applications in chronic disease treatment and with Johnson & Johnson on analysis of scientific papers to find new connections for drug development.

سوئیچ کردن فقط شامل جستجوی شناسه کانال مجازی در یک جدول است و تجزیه و تحلیل یک آدرس کامل انجام نمیشود.
Switching only involves looking up the virtual channel identifier in a table rather than analyzing a complete address.

استدلال کردن بر روی نکات ذیل میتواند به هر کسی کمک کند تا چنین تجزیه و تحلیلی را انجام دهد:
Reasoning on the following points can help each of us to make such an analysis:

برخی روشهای تجزیه و تحلیل دادهها در برابر دادههای گمشده مقاوم نیستند و نیاز به «پر کردن»، یا جانهی مقدار گمشده دارند.
Some data analysis techniques are not robust to missingness, and require to "fill in", or impute the missing data.

جزئیات مرهعل زیر میتواند اثر مهمی رویه بهینهسازی توان داشته باشد: درگاه گذاری ساعت فاکتورگیری منطقی بهینهسازی بیاهمیت تعادل مسیر تکنولوژی نقشهبرداری رمز گذاری حالت تجزیه ماشین حالت کراندار دوباره زمانبندی کردن فرمتهای فایلی وجود دارند که میتوانند جهت نوشتن فایلهای طراحی که هدف توان و پیادهسازی یک طراحی را مشخص میکنند، استفاده شوند.
Details of the following steps can have a significant impact on power optimization: Clock gating Logic Factorization Path Balancing Technology Mapping State Encoding Finite-State Machine Decomposition Retiming There are file formats that can be used to write design files specifying the Power intent and implementation of a design.