(کوره) بازتابی oor Engels

(کوره) بازتابی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

reverberator

naamwoord

Soortgelyke frases

(فلزکاری - کوره ای که شعله و حرارت آن از بالا به پایین واخمش شده است) کوره ی بازتابی
reverberatory

سحابی بازتابی
reflection nebula

دوربین دیجیتال تکلنزی بازتابی
digital single-lens reflex camera

بازتابی - شکستی
catadioptric

دوربین تکلنزی بازتابی
single-lens reflex camera

(عکاسی و فیلم برداری) دوربین بازتابی
reflex camera

دوربین دولنزی بازتابی
twin-lens reflex camera

(دستور زبان) بازتابی
reflexive

به عنوان ضمیر بازتابی
herself

voorbeelde

و در دیدگان فرورفته و آرام او که بازتابی نداشت میتابید،
and shone into the deep, still eyes that had no answering gleam;

وقتی نور غیر قطبیده در این زاویه تابیده میشود، نور بازتابی از سطح بهطور کامل قطبیده میشود.
When unpolarized light is incident at this angle, the light that is reflected from the surface is therefore perfectly polarized.

اگر بر روی سکو احساس راحتی کنی، حالت چهرهات معمولاً بازتابی از آن شادی خواهد بود.
And if you feel at ease on the platform, your facial expression will usually radiate that joy.

بازتابی از عشقی که تمام خدایان به ما دارند.
It reflects the love the gods have for all of us.

دالی در مورد برادرش گفتهبود: «(ما) شبیه به یکدیگریم مانند دو قطره آب، اما بازتابی متفاوت داریم.
Of his brother, Dalí said, " resembled each other like two drops of water, but we had different reflections."

۳ خصوصیاتی که روح خدا در ما به وجود میآورد بازتابی از خصوصیات یَهُوَه خدا منشأ روحالقدس است.
3 The qualities that holy spirit produces are a reflection of the very personality of the Source of that spirit, Jehovah God.

چه بازتابی از این واقعه را میتوان در رفتار یَهُوَه با مردم اسرائیل و یهودا دید؟
How did this apply to God’s dealings with the people of Israel and Judah?

كه هر بازتابي منو يه کم بيشتر به خودم تبديل ميکنه
And each reflection makes me like myself a little more

كه بازتابي از ذهنت داخل برنامه‌ست
it is the mental projection of your digital self

افزون بر این، آنان تأدیب والدینشان را بازتابی از محبت یَهُوَه خدا خواهند دید.
Moreover, they learn to view parental discipline as an expression of love that reflects Jehovah’s love.

۱ گزارش خدمت موعظهٔ سال ۲۰۱۴ بازتابی از غیرت و عزم قومِ خدا در پخش بشارت پادشاهی خداست.
1 The 2014 annual service report reflects the zeal of God’s people and their determination to preach the good news of the Kingdom.

كه هر بازتابي منو يک کم بيشتر به خودم تبديل ميکنه
and each reflection makes me like myself a little more

به ما میگوید که آینده به هیچ وجه بازتابی از اعمال انسانها در گذشته نخواهد بود.
It tells us that the future will most certainly not reflect what humans have done in the past.

میتوانستم پرسشی را در ذهنش حس کنم. که بازتابی از سوال های من بود.
I could feel the question in her thought, an echo of mine.

رقابتهای ملل جهان نیز چیزی نیست جز بازتابی از رقابتهای شخصی.
Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

خدا به انسانها خصوصیات روحانی بخشیده است که بازتابی از خصوصیات وی است.
He endowed humans with spiritual qualities that mirrored his own.

كه بازتابي از ذهنت داخل برنامه ست.
It is the mental projection of your digital self.

۷ اساطیر ملل تنها بازتابی هستند از کهنترین نسخهٔ مکتوب تاریخ بشری یعنی کتاب مقدس.
7 The myths of the nations merely echo the oldest written record of human history, the Bible.

خب هرکاري که انجام ميدي يه بازتابي روي موسسه من داره ، روي من
So everything you do is a reflection on my firm.

سیگنال بازتابی به چرخاننده بر میگردد و به پایین هدایت میشود و از سیستم خارج میگردد.
The signal is reflected back to the circulator where it is directed down and dropped out of the system.

(اَعمال ۵:۳۱) شیوهٔ زندگی او بر روی زمین نیز بازتابی است از عدالت الٰهی.
(Acts 5:31) His life course on earth likewise reflected divine justice.

این دو نمونه بازتابی است از وضعیتی که امروزه در همه جا مشاهده میشود.
Those are but two reflections of a situation that prevails today, as you must know.

بسیاری از اینگونه نظریات که در قرن گذشته داده شدهاند، بازتابی از بیایمانی بودهاند.
In the last century or so, many such views reflected a lack of faith.

و بازتابی از کسی که کمی شبیه من باشد را در آن روایتها نمیدیدم.
And I saw no reflection of anyone who looked like me in those narratives.

( لوقا ۶:۴۵) آری، موضوعهای صحبت ما بازتابی از وضعیّت دلمان است.
Do we often talk about material things and secular achievements?