از دین برگشته oor Engels

از دین برگشته

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

apostate

adjective noun

apostatize

werkwoord

renegade

noun adjective verb

sectarian

adjective noun

Soortgelyke frases

از دین برگشته شدن
apostatize

voorbeelde

اینكه اون از دین برگشته
That he apostatized.

چه وسايل نقليه اي هدف بمب گذاري هاي ماشيني تروريسته از دين برگشته هستند
which vehicles are the favorite targets of renegade terrorist car bombs

( مزمور ۹۶:۵) در دنیای از دین برگشتهٔ حاضر ملّیگرایی، آرمهای ملّی، افراد برجسته، مادّیات، و حتّی ثروت همچون خدایان پرستش میشوند.
(Psalm 96:5) In the secularized world of today, nationalism, national emblems, prominent individuals, material things, and even wealth itself have been made objects of worship.

این از دین برگشته بینوا آنقدر خیره به کفن سفید عظیمی که همه دید اطراف او را پوشانده است مینگرد که کور میشود.
so the wretched infidel gazes himself blind at the monumental white shroud that wraps all the prospect around him.

۲ و همچنین روش زندگی شان، ایمان شان، و کارهای شان را؛ و همچنین از دین برگشته هایی که پس از دریافت میراث شان از دین برگشته اند.
2 And also their manner of life, their faith, and works; and also of the aapostates who apostatize after receiving their inheritances.

این برادران بایستی پیش رفته به منظور آرام کردن احساسات غیر دوستانه ای که برعلیه کلیسا در نتیجۀ انتشار نامه های نوشته شده توسط عِزرا بوت، که از دین برگشته بود، موعظه کنند.
The brethren were to go forth to preach in order to allay the unfriendly feelings that had developed against the Church as a result of the publication of letters written by Ezra Booth, who had apostatized.

۱۱ و آنهایی که از کشیشان اعظم هستند، که نامشان در کتاب قانون نوشته شده یافته نمی شود، یا اینکه یافته می شود که از دین برگشته اند، یا از کلیسا بریده شده اند، همچنین کشیشیِ پایین تر، یا اعضا، در آن روز در میان مقدّسینِ آن بلند مرتبه میراثی نخواهند یافت؛
11 And they who are of the High Priesthood, whose names are not found written in the abook of the law, or that are found to have bapostatized, or to have been ccut off from the church, as well as the lesser priesthood, or the members, in that day shall dnot find an inheritance among the saints of the Most High;

آلما سرپرست یک گروه مُبلّغین مذهب می شود تا زُرامیانِ از دین برگشته را بازگرداند — زُرامیان مسیح را انکار می کنند، مفهومِ نابکاری را دربارۀ برگزیده شدن باور دارند، و با نیایش های یکنواخت پرستش می کنند — مُبَلغین مذهب سرشار از روح مقدّس می شوند — رنج های آنها در شادیِ از مسیح فرو بُرده می شود.
Alma heads a mission to reclaim the apostate Zoramites—The Zoramites deny Christ, believe in a false concept of election, and worship with set prayers—The missionaries are filled with the Holy Spirit—Their afflictions are swallowed up in the joy of Christ.

حکومت ایران بهائیان را مرتد و برگشته از دین اسلام می داند.
The Iranian government considers Baha'is to be apostates from Islam.

۳ و پس از اینکه آنها در خواب فرو رفتند آن آزاردهندۀ بزرگِ کلیسا، آن از دین برگشته، آن زناکار، یعنی بابل، که همۀ ملّت ها را وا می دارد تا از جام او بنوشند، که در دل هایشان آن دشمن، یعنی شیطان، بنشیند تا فرمانروایی کند — بنگرید او علف ها را می افشاند؛ از این رو، علف های هرزه گندم ها را خفه می کنند و کلیسا را به بیابان می رانند.
3 And after they have fallen asleep the great persecutor of the church, the apostate, the awhore, even bBabylon, that maketh all nations to drink of her cup, in whose hearts the enemy, even Satan, sitteth to reign—behold he soweth the ctares; wherefore, the tares choke the wheat and drive the dchurch into the wilderness.

حکومت ایران بهاییان را مرتد و برگشته از دین اسلام می داند و آنها را از انجام آزادانه فرایض دینی خود محروم می نماید.
The Iranian government considers Baha'is to be apostates from Islam and bars them from openly practicing their faith.